LA DULCE ESPERA DEL MOMENTO

La música suena, bajan las luces, se ilumina el sendero;

veo los pasos de mi amada acercándose al estrado.

Repentinamente aquellos recuerdos

de mucho tiempo llegan a mi mente;

las primeras miradas, los primeros sueños,

aquellas ilusiones ahora consumadas.

¡Que sentimientos embargan mi corazón!

las emociones se manifiestan en el espejo del alma;

una agradable porción de alegría acompañada de lágrimas.

Yo solo espero mientras la veo llegar,

Y es sin duda la dulce espera del momento.

Casi puedo contar sus pasos, contemplando su vestido

y la hermosura de su rostro tras un velo.

Todo alrededor se atenúa ante la llegada de mi amada.

No podría imaginar mejor momento ni mejor situación,

clave circunstancia que marcara la vida de ambos.

Ahora un escalofriante momento

y a la vez muy placentero se avecina.

Es el momento que me extiende su mano,

y la mía temblorosa acude al vocativo gestual,

donde las palabras no se cruzan,

solo las miradas empañadas de emoción.

Era el momento y la hora esperada

en que mi amada y yo ratificaríamos ante el Todopoderoso

la gracia sublime de amor y el pacto de muchos años:

“Y dejara el hombre a su padre y a su madre,

y se unirá a su mujer, y serán una sola carne”.

Ahora diré a mi amada: huesos de mis huesos y carne de mi carne…

Ya no más seremos dos, somos uno e indivisibles.

Jesús Enrique Perozo (01/08/2014)

THE SWEET WAIT OF THE MOMENT

The music plays, the lights go down, the path is illuminated;

I see the footsteps of my beloved approaching the dais.

Suddenly those long-ago memories

come to my mind;

the first glances, the first dreams,

those illusions now consummated.

What feelings fill my heart!

emotions manifest themselves in the mirror of the soul;

a pleasant portion of joy accompanied by tears.

I just wait while I see her coming,

And it's certainly the sweet wait of the moment.

I can almost count her steps, contemplating her dress,

and the beauty of her face behind a veil.

Everything around me dims before the arrival of my beloved.

I couldn't imagine a better time or a better situation,

key circumstance that would mark the lives of both of them.

Now a chilling moment

and at the same time very pleasant is on the horizon.

It is the moment she extends her hand to me,

and mine trembling goes to the gestural vocative,

where the words do not cross,

only the glances of emotion.

It was the moment and the expected time

in which my beloved and I would ratify before the Almighty

the sublime grace of love and the covenant of many years:

“And a man shall leave his father and his mother,

and he shall cleave to his wife, and they shall be one flesh."

Now I will say to my beloved: bones of my bones and flesh of my flesh....

We will no longer be two, we are one and indivisible.

Jesús Enrique Perozo (01/08/2014)