Los animales con plumas
Los animales con plumas
son cómodas almohadas
donde el viento se estrella
al ser perseguido por el frío.
Animals with feathers
Feathered animals
are comfortable pillows
where the wind crashes
being chased by the cold.
Los ríos
Los ríos son cintas de cristales
con dibujos de peces;
y de piedras,
para que la brisa
no los eleve por los cielos.
Rivers
Rivers are ribbons of crystals
with fish patterns,
and of stones,
so that the breeze
does not lift them up to the skies.
El árbol
El árbol es un hombre que quiso ser pájaro;
en lugar de plumas le nacieron hojas,
por alas le crecieron ramas,
sus raíces son sus dedos elevados hacia abajo,
y al saludar, tiende sus brazos de madera
para que lo pájaros lo abracen.
The tree
The tree is a man who wanted to be a bird;
instead of feathers it grew leaves,
for wings grew branches,
its roots are its fingers raised downward,
and when he greets, he stretches out his wooden arms
for the birds to embrace him.
Las hormigas
Las hormigas son granos de azúcar,
que un niño, una noche,
dejó caer al suelo
y para no ser aplastadas
caminan camufladas de negro
en busca del tarro de donde fueron sacadas.
Ants
Ants are grains of sugar,
that a child, one night, let fall to the ground
and so as not to be crushed
they walk camouflaged in black
in search of the jar from which they were taken.
Las nubes
Las nubes son pompas de jabón
creadas por Dios
cuando inventó el mundo.
El séptimo día, para descansar,
vertió jabón en uel río,
chapaleó como un niño,
hasta que nacieron las primeras burbujas;
luego fueron elevadas al cielo
por la brisa.
Clouds
Clouds are soap bubbles
created by God
when he invented the world.
On the seventh day, to rest,
he poured soap into the river,
he splashed around like a child,
until the first bubbles were born;
then they were lifted up to the sky
by the breeze.
La imagen de portada fue generada con VQGAN+CLIP
El trabajo de edición y creación de separadores fue realizado con Power Point.
The cover image was generated with VQGAN+CLIP
The editing work and creation of separators was done with Power Point.
Traducido con www.DeepL.com / Translator (versión gratuita)
