Kleist, el gran poeta alemán, iniciador del romanticismo, confrontó, como muchos —artistas o no— las calamidades y extremidades de la vida. No conocemos en detalle cómo fueron estas. Pero sabemos que fueron tan intensas hasta el suicidio, que compartió con su pareja, Adolfine Vogel, que él llamara "Henriette".
Así como a ti (en homenaje a Heinrich von Kleist y a Henriette Vogel)
¿Cómo ser esta vida,
querida Henriette,
condenada lejanamente
a la esperanza?
Te he tenido tan cerca,
amada Adolfine,
y ahora te me haces
tan distante.
Serás siempre ese amor
que nuestro destino
tropezará, querida,
en el dolor también.
Un disparo
nos unirá
lejos del sufrimiento
y en la muerte.
Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Kleist
https://www.vmarbeloa.es/adolfine-henriette-vogel/
Aquí el trailer oficial del filme Amour fou, basado en la vida de Kleist.
