San Juan de la Cruz, el fraile, místico y poeta español, murió el 14 de diciembre de 1591. Se le deben a él hermosas creaciones poéticas donde lo espiritual y lo sensorial se conjugan, como Cántico espiritual y Noche oscura del alma. Hace dos años publiqué en esta plataforma unos posts ensayísticos sobre su poesía y su concepción mística, a los que pueden acceder por estos enlaces 1 y 2. Esta vez escribí en su memoria este breve poema, inspirado en su visión.

***

St. John of the Cross, the Spanish friar, mystic and poet, died on December 14, 1591. We owe him beautiful poetic creations where the spiritual and the sensory are combined, such as Spiritual Canticle and Dark Night of the Soul. Two years ago I published on this platform some essayistic posts about his poetry and his mystical conception, which you can access through these links 1 and 2. This time I wrote in his memory this short poem, inspired by his vision.

La noche desciende
al espíritu
En su oscuridad
lo envuelve todo
El alma se enciende
como un crisol
donde se funden
los abismos
donde las miserias
se sacrifican
De la noche
ascenderá
cual fénix transformada

The night descends
to the spirit
In its darkness
envelops everything
The soul ignites
like a crucible
where the abysses
the abysses
where miseries
are sacrificed
From the night
will ascend
like a transformed phoenix

Gracias por su lectura | Thank you for reading.