Recordando y honrando a ese gran artista estadounidense, particularmente fotógrafo vanguardista, que fue Man Ray, fallecido el 18 de noviembre de 1976, que participó en los movimientos dadaísta y surrealista. Un ejercicio poético escrito a partir de una de sus más famosas fotos: "Violon d'Ingres".
Remembering and honoring that great American artist, particularly avant-garde photographer, Man Ray, who died on November 18, 1976, and who participated in the Dada and Surrealist movements. A poetic exercise written from one of his most famous photos: "Violon d'Ingres".
Puedo recorrer las curvaturas
tus arcos pulidos
en un moderato
otear tu cuerpo de gamba
acariciar tu mirada con la mía
Puedo en un andante dilatado
oler las dulces ondas
bajo tu turbante marroquí
y jugar con los pendientes
de tu seducción ensimismada
Puedo ascender y descender
en un vibrato continuo
por tus puras escápulas
hasta las carnales ancas
hasta las hendiduras
Puedo campear la obertura
en un allegro imaginado
en el que tu cuerpo
se me entrega
desnudo
y sonoro
Nude sonorous
I can trace the curves
your polished arches
as in a moderato
look at your shrimp body
caress your gaze with mine
I can in a dilated andante
smell the sweet waves
under your Moroccan turban
and play with the earrings
of your self-absorbed seduction
I can ascend and descend
in a continuous vibrato
through your pure shoulder blades
to the carnal hips
to the clefts
I can camp out the overture
in an imagined allegro
in which your body
gives itself to me
naked
and sonorous
