Para participar en el llamado de Club de Poesía (ver *), promovido por Hive account@freewriters bajo esta frase: “Llevas la ineptitud tatuada en la frente”, he escrito este ejercicio poético, que puede hablar de personajes (no ficticios) que han sembrado la destrucción en nuestro mundo moderno.

To participate in the call for Poetry Club (see *), promoted by Hive account@freewriters under this phrase: "You wear ineptitude tattooed on your forehead", I have written this poetic exercise, which may speak of (non-fictional) characters who have sown destruction in our modern world.

Falso como un Narciso Espejo *,
escondía su rostro en la doblez,
en la mueca de su sonrisa,
en el habla locuaz del poder.

Hipnotizaba a incautos
con la oferta de la tierra prometida,
el sueño falaz de la utopía,
ya devenida pesadilla de gulags
y de fusilamientos y traiciones.

Disfrazaba su falsía
con nombres rimbombantes,
con banderas y manos alzadas,
mientras llenaba de ácido
y plomo a su rebaño.

Pero no era más
que un hombre hueco,
un muñeco relleno de paja
y mentira y nulidad,
tatuadas en su corazón.

_{* Referencia a la novela de Guillermo Meneses}

False as a Narcissus Mirror,
hid his face in the fold,
in the grimace of his smile,
in the loquacious speech of power.

He hypnotized the unwary
with the offer of the promised land,
the fallacious dream of utopia,
already turned into a nightmare of gulags
and of executions and betrayals.

It disguised its falsehood
with bombastic names,
with flags and raised hands,
while he filled his flock with acid
and lead to his flock.

But he was nothing more
but a hollow man,
a doll stuffed with straw
and lies and nullity
tattooed on his heart.

Gracias por su lectura | Thank you for reading.