Pablo Picasso, uno de los más grandes artistas del siglo XX, quien naciera un 25 de octubre de 1881, tiene entre sus más importantes y famosas obras el mural que se conoce como Guernica, en el que plasmara, con su estilo cubista, el bombardeo alemán, con la aprobación de Franco, sobre la población civil de esa ciudad.

Sobre Picasso publiqué en #Hive una microficción a propósito de "Las señoritas de Avignon", que pueden ver en este enlace. Esta vez escribí un sencillo ejercicio poético a propósito del "Guernica".

Pablo Picasso, one of the greatest artists of the 20th century, who was born on October 25, 1881, has among his most important and famous works the mural known as Guernica, in which he captured, with his cubist style, the German bombing of the civilian population of that city, with the approval of Franco.

About Picasso I published in #Hive a microfiction about "Les Demoiselles d'Avignon", which you can see in this link. This time I wrote a simple poetic exercise about "Guernica".

Sobre la tierra derruida,
sobre la humanidad destruida,
deambula el dolor,
la desesperación y la muerte.

Una voz que clama al cielo,
unas manos que invocan paz,
unos ojos miles de ojos
que lloran por la pérdida.

Pintaste el mural del horror,
Pablo, no de Tarso,
y fue tu clamor contra el mal
que es la guerra.

Tu "Guernica" no ha cesado
de gritar y de gemir.
Dos, tres, cuántas "guernicas" más
habrá que lamentar y llorar.

Hiroshima, Vietnam, Afganistán,
Torres Gemelas, Ucrania, Gaza, Israel,
Y también México, Colombia, Venezuela…
¿Cuántas "guérnicas" más?

On the ruined earth,
over destroyed humanity,
wanders the pain,
despair and death.

A voice crying out to heaven,
hands that invoke peace,
a thousand eyes, a thousand eyes
that weep for loss.

You painted the mural of horror,
Paul, not of Tarsus,
and it was your cry against the evil
that is war.

Your "Guernica" has not ceased
of screaming and moaning.
Two, three, how many more "guérnicas" will
we will have to mourn and cry.

Hiroshima, Vietnam, Afghanistan,
Twin Towers, Ukraine, Gaza, Israel,
And also Mexico, Colombia, Venezuela...
How many more "guérnicas"?

Gracias por su lectura | Thank you for reading.