CUANDO TÚ NO ESTÁS
Cuando tú no estás
siento que muero
me duele
me angustio
mi alma fría
retorna los recuerdos.
Cuando tú no estás
se marchitan las rosas
el jardín se vuelve triste
la mariposa blanca
ya no visita el jardín.
Cuando tú no estás
la tarde se vuelve ausente
y la noche llora su soledad.
Cuando tú no estás
las aves enmudecen su trinar
y el riachuelo del campo
lamenta su ausencia.
Cuando tú no estás
agoniza todo.
WHEN YOU ARE NOT HERE
When you are not here
I feel like I'm dying
it hurts
I'm anguished
my cold soul
returns to memories.
When you are not here
the roses wither
the garden becomes sad
the white butterfly
no longer visits the garden.
When you are not here
the afternoon becomes absent
and the night weeps its loneliness.
When you are not here
the birds silence their trilling
and the stream in the countryside
laments your absence.
When you are not here
everything agonizes.