EL AMOR, QUÉ ES?
Será que hay amores viejos
y otros más jóvenes
es el amor algo de la edad
tiene tiempo y espacio
en la vida limitada del hombre.
Es un espejismo el amor
una inventiva para dominar
y ser dominado
es un estado emocional
o un sentimiento profundo
transparente y generoso.
Puede convertirse el amor
en una espada de dos filos
o es el único testigo
que tenemos para sobrevivir
a las barbaries del destino.
Creeer o no en el amor
es un asunto de cada quien
pero de él no escapamos
ni en la duda
ni en la certeza
de que está con nosotros.
LOVE, WHAT IS IT?
Are there old loves
and younger ones? Is love something of age? Does it have its time and place
in the limited life of man?
Is love an illusion?
An invention to dominate
and be dominated?
Is it an emotional state?
Or a deep feeling?
Transparent and generous?
Can love become
a double-edged sword?
Or is it the only witness
we have to survive
the barbarities of fate?
To believe in love or not
is a personal matter,
but we cannot escape it, neither in doubt
nor in the certainty
that it is with us.
