(
English
NUDES AND CLOTHING
we rise together
bare our skins
we went to bathe together
you rubbed with me and I with you
both of them are joking
we tickled...
you dried yourself first
then I,
you entalcabas first
then I.
Suit time has come
tight and fair
identical both
like a pair of twins.
That night was a suit
with golden lace
cast a letter
that intimidated me, "A"
I don't know if "A" is for love
of anguish
as a teenager
or lovers
I only know that I was in your suit
and mine, identical.
Then everyone is their black car
that shone in the night
you went ahead then I caught up with you
leaving you behind
We stayed like that for a long time
until you rose
Over me.
what a long night
we arrived sweaty and exhausted
from so much walking
then we take off our suits
both naked again...
Español
DESNUDOS Y VESTIDOS
Nos levantamos juntos
desnudas nuestras pieles
fuimos juntos a bañarnos
tú rozabas conmigo y yo contigo
jabonosos los dos
nos hacíamos cosquillas...
Tú te secabas primero
luego yo,
tú te entalcabas primero
luego yo.
Llegada la hora del traje
apretado y justo
idéntico los dos
como un par de gemelos.
Esa noche fue un traje
con encajes dorados
moldeada una letra
que me intimidaba, "A"
No sé si "A" de amor
de angustia
de adolescente
o de amantes
sólo sé que estaba en tu traje
y el mío, idénticas.
Luego cada quien es su coche negro
que brillaban en la noche
te adelantabas luego te alcanzaba
dejándote atrás.
Así estuvimos un largo rato
hasta que te elevaste
por encima de mí.
Qué larga noche
llegamos sudorosos y agotados
de tanto andar
luego nos despojamos de los trajes
nuevamente desnudos los dos...
MUCHAS GRACIAS APRECIADOS AMIGOS