NUESTRO QUERIDO FELINO SE NOS FUE
Hoy, cerró sus ojos
dejó de latir su corazón
se endureció su cuerpo
al dejar de respirar.
Amarillo animal
de un maullido tierno
inquieto y malcriado
gruñón al tocarlo.
Se llevaron nuestro gato
se lo llevó la brisa
se fue con el tiempo
a otras esferas desconocidas.
Fue dolorosa su partida
apenas se cerraban sus ojos
me dolió verlo partir
en el último aliento de vida.
Se fue nuestro gato gruñón
ese gato amarillo con rayas
hermoso nuestro gato
se fue sin despedirse.
Floky, adiós.
Un adiós lleno de tristeza
un adiós sin despedirnos de tí
adorado animal.
Siempre te recordaremos.
OUR BELOVED FELINE IS GONE
Today, he closed his eyes
his heart stopped beating
his body stiffened
as he stopped breathing.
Yellow animal
with a tender meow
restless and mischievous
grumpy when touched.
They took our cat
the breeze carried him away
he departed with time
to other unknown realms.
His departure was painful
as soon as his eyes closed
it hurt to see him leave
with his last breath of life.
Our grumpy cat is gone
that yellow cat with stripes
our beautiful cat
he left without saying goodbye.
Floky, goodbye.
A goodbye full of sadness
a goodbye without saying goodbye to you
adored animal.
We will always remember you.
