El espacio es grande y misterioso, tan grande que solo sabemos que hay un 5% de su totalidad conocida, seguro que es más grande, y seguro que está en constante expansión, desde la tierra siempre estamos haciendo innovaciones y misiones para su exploración, en busca de nueva vida, en busca de un nuevo planeta para sustentar nuestra vida, siempre buscando un plan de precaución por si la tierra se vuelve inestable, las misiones por lo general no llevan a ninguna persona a menos que sea altamente necesario, pero este es el momento es clave para la humanidad, la tierra está decayendo, pocos se han dado cuenta pero eso va a pasar, la cuenta regresiva ha comenzado, ahí entro yo, una persona normal, nada especial, con sueños y aspiraciones, y aquí estoy embarcando en una nave, rumbo a ninguna parte, se preguntarán ¿por qué este tipo nada especial tiene el privilegio de ser salvado? Si ni siquiera tiene las habilidades esenciales. Bueno, falsifiqué todo, mentí, engañé, extorsioné, en resumen hice todo lo que pude para sobrevivir, y no me arrepiento, según mi documentación falsa soy una especie de informático e ingeniero electrónico.
Space is big and mysterious, so big that we only know that there is 5% of its known totality, sure it is bigger, and sure it is constantly expanding, from earth we are always making innovations and missions for its exploration, looking for new life, looking for a new planet to sustain our life, always looking for a precautionary plan in case the earth becomes unstable, missions usually do not take any person unless it is highly necessary, but this is the key moment for humanity, the earth is decaying, few have noticed but that is going to happen, the countdown has begun, that's where I come in, a normal person, nothing special, with dreams and aspirations, and here I am embarking on a ship, heading nowhere, you may wonder why this nothing special guy has the privilege of being saved? He doesn't even have the essential skills. Well, I faked everything, I lied, I cheated, I extorted, in short I did everything I could to survive, and I have no regrets, according to my fake documentation I am some kind of computer scientist and electronic engineer.
En total somos unas 80 personas, todas en sueño criogénico, ¡es horrible!, te garantizan un sueño profundo pero no sabes que pasa en tu cabeza, no sabes que tipo de pesadillas llenan esos agujeros en tu mente cuando duermes.
Un día me desperté sin más, no sé que error hubo, pero mi cápsula acaba de iniciar el ciclo de despertarme, confuso y deshidratado, todos efectos secundarios de la criogenización, por suerte la nave aún tiene la gravedad artificial activada, y allí estaba yo solo, esperando la asistencia de alguien más vivo que las máquinas que me atendían, me guiaron hasta mis aposentos, una pequeña habitación nada ostentosa pero no necesitaba más y mucho menos si toda mi información era falsa, Me cambié y nada fuera de lo común, jeans y franela, y me acerqué al área de orientación, todo era sumamente confuso, yo era el único ahí, sólo uno de 80, pero ahí empecé a notar, no algo que notan las personas que no prestan mucha atención, la computadora que me dio mi orientación tartamudeó, algo inverosímil, lo ignoré y seguí con mis recorridos, todo en absoluto silencio, increíblemente acogedor y aterrador a la vez.
We are a total of about 80 people, all in cryogenic sleep, it's horrible!, you are guaranteed a deep sleep but do not know what happens in your head, do not know what kind of nightmares fill those holes in your mind when you sleep.
One day I just woke up, I don't know what mistake there was, but my capsule just started the cycle of waking me up, confused and dehydrated, all side effects of cryogenics, luckily the ship still has the artificial gravity activated, and there I was alone, waiting for the assistance of someone more alive than the machines that attended me, they guided me to my quarters, a small room nothing ostentatious but I didn't need more and much less if all my information was false, I changed and nothing out of the ordinary, jeans and flannel, and I approached the orientation area, everything was extremely confusing, I was the only one there, only one of 80, but there I began to notice, not something that people who are not paying much attention notice, the computer that gave me my orientation stuttered, something unlikely, I ignored it and continued with my tours, all in absolute silence, incredibly cozy and terrifying at the same time.
Me acerqué a la zona de comunicaciones, introduje mis datos y allí estaba, tenía un mensaje, no tenía ni idea de lo que estaba pasando ni quien sabía de mi existencia en la nave, como ya he mencionado, todo era falso, todo sobre mi es falso, pero eso no quitaba que el mensaje estuviera allí, lo abrí y decía lo siguiente.
- Buen despertar señor George Williams, he tenido que interrumpir su largo sueño con el absoluto propósito de que me ayude a resolver un problema, de alguna manera ha habido un error y la nave ha cambiado de rumbo, las coordenadas han cambiado, y ya no vamos a Titán, vamos a Orwilles, el agujero negro. Todos en la nave morirán sin su ayuda, es un error en mi programación, no sé si podré volver a comunicarme. Sin más, una cordial despedida. -Silas la nave-
I approached the communications area, I entered my data and there it was, I had a message, I had no idea what was going on or who knew of my existence on the ship, as I have already mentioned, everything was false, everything about me is false, but that did not take away that the message was there, I opened it and it read as follows.
- Good awakening Mr. George Williams, I had to interrupt your long sleep with the absolute purpose of helping me to solve a problem, somehow there has been an error and the ship has changed course, the coordinates have changed, and we are no longer going to Titan, we are going to Orwilles, the black hole. Everyone on the ship will die without your help, it is an error in my programming, I do not know if I can communicate again. Without further ado, a cordial farewell. -Silas the ship-
Sin más preámbulos me acerqué a la ventana que nos mostraba el espacio, y allí al fondo pude ver nuestro destino, Orwilles, devorarnos, y no supe que hacer, y el ordenador depositó toda su confianza en mí, el ingeniero informático y electrónico, todo falso, nunca había pensado que las mentiras me pesarían tanto como ver mi triste final y pensar el final del resto de la tripulación.
Así que corrí como un loco, buscando como acceder al ordenador y reiniciarlo o algo así, pero es una nave horriblemente grande, increíblemente intrincada y compleja, devastado por mi pequeña por no decir infructuosa cacería me dirigí a los almacenes que encontré por casualidad, rompí algunos paquetes, algunas cajas y comí y bebí, la depresión actúa de formas extrañas en las personas, me cargué con todo el alcohol que pude, y sin más, una silla, una caja que funcionaba como nevera, me senté frente a la ventana a esperar mi final, borracho y sin esperanza.
Without further ado I approached the window that showed us the space, and there in the background I could see our fate, Orwilles, devour us, and I did not know what to do, and the computer placed all his trust in me, the computer and electronics engineer, all false, I had never thought that the lies would weigh me as much as seeing my sad end and think the end of the rest of the crew.
So I ran like crazy, looking for how to access the computer and reboot it or something like that, but it's a horribly big ship, incredibly intricate and complex, devastated by my little not to say fruitless hunt I went to the warehouses I found by chance, I broke some packages, some boxes and ate and drank, depression acts in strange ways in people, I loaded myself with all the alcohol I could, and without more, a chair, a box that worked as a cooler, I sat in front of the window to wait for my end, drunk and hopeless.
Así fue el final del último viaje de la humanidad, y solo yo pude presenciarlo, todos los miedos y culpas se encerraron en mí sabiendo que mi final estaba cerca y mi único consuelo está en las botellas a mi lado, y sin resistencia suficiente para estar borracho hasta el final de mi vida, entre dormido y despierto escuché como la botella que tenía en la mano caía al suelo, y allí vi mi salida, un vaso roto.
Es extraño como la muerte nos resulta tan atractiva cuando las esperanzas escasean, no me siento orgulloso de aceptarla y morir sin ver cual fue el final de Silas, del resto de las personas que embarcaron conmigo.
So was the end of the last voyage of mankind, and only I could witness it, all fears and guilt were locked in me knowing that my end was near and my only comfort is in the bottles at my side, and without enough resistance to be drunk until the end of my life, between sleep and awake I heard how the bottle I had in my hand fell to the ground, and there I saw my way out, a broken glass.
It is strange how death is so attractive to us when hopes are scarce, I am not proud to accept it and die without seeing what was the end of Silas, of the rest of the people who embarked with me.