English
"SUICIDE LETTER"
Contrary to the popular concept that the rest of the people have about wealthy families, it is not all luxuries, it is not all riches, money only allows you to hide in a better way all the brutal that a person can be, from there, from that brutal part comes this letter, this is my story, this is my confession.
When I was 17 years old life although "hard" within the routine of a rich young man within the walls of the mission where he lives, but it was not difficult to see the news, some client of my father, some dignitary who came to visit, but one Saturday morning when he returned from riding, There I saw her, a beautiful brunette and trembling, next to her mother, a big and chubby woman, always smiling in front of my father, she motioned me to come closer, although I was going to do it anyway, I wanted to see her closer, I was already following that path before my part marked it for me.
Not much time passed, between greetings and laughter, we began to see each other secretly, in the nearby grove, in the attic, in the attic, which was more usual, in the barn, we loved each other, everything from our point of view was perfect.
Some years we were in that game seeing each other in secret, until we no longer cared much if we were seen or not. As I already mentioned I loved her with total madness and she loved me, 5 years we spent in that, 5 years loving each other in secret.
When I turned 22 my father organized a party, everything was ready for me to meet the beautiful Bethany, the daughter of Mayor Woods, my father's partner. I saw her enter the house, dazzling, radiant, white, beautiful, but I preferred to be with Mery, my beautiful brunette, who filled me with love, but that was not in my father's plans.
Love for him is measured in influences and the amount of money, days after my birthday at a dinner he made it very clear, that I could not be with the daughter of the maid who would become the next maid, that their descendants would be raised because it was written, that I have to marry the heiress of the Woods, so it was already pautated and so it would be, period. There were no more conversations that night and that night I decided to elope, to go far away with Mery, I went to sleep with that idea in my head, it was already decided.
As I mentioned at the beginning of my letter, money only allows you to hide better what a monster you are, and my father had a lot of money, in the middle of the night, he woke me up and asked me to keep quiet and asked me to follow him, he wanted to talk to me, I thought he would have changed his mind and let me marry Mery and not with the influences that came with the heiress of the Woods family. How innocent I was at that moment.
That day I learned hard lessons, the most important one being that we can all be a monster depending on the situation we find ourselves in, my father took me out of the house, dazed by the darkness and sleep I didn't notice the direction we were going until I found myself facing the red wooden building, it was the barn.
I saw him entering the darkness behind the doors, he peeked out once more and asked me to come in with some impatience.
- Rogers: Here it is son, I'll show you the difference between us and why you can't mix with the maid, it's time for you to understand.
I saw our foreman George, he was sitting on a stump for firewood with his shotgun to one side, and he was laughing in a very scary way as if pleased, he turned his face and I followed his direction and there I saw Mery, bound and gagged, she was passed out, she looked asleep in her nightgown, but you could see the bruise starting to show on the side of her face, I turned to look at my father still stunned without understanding what was happening, he only raised his chin looking at George the foreman, it is something I will never forget, he only stood up with that malicious smile, he cut her shoulder straps and took the 3 steps that separated her from Mery, my Mery.
I saw how he approached in a lewd way, with a predator's chuckle that awoke in me impotence and fury, I would not know how to describe it but I came out of me, everything I remember very blurry, but I stretched my hand and took the first thing I reached was a wooden rope, at the opposite end was the axe, an axe to cut firewood, I do not know how I did it, although I know why justify myself would be very little and I do not regret it.
My father, in his way of showing that the maids are just anyone and that he owned the world thanks to his fortune, tried to force me to see how the foreman shamelessly raped the woman he loved, I do not know how after so many years I can write about it without wanting to have that axe in my hands again, George tore her nightgown, she woke up and began to scream in panic, that damn foreman began to rape her in front of me, I was so furious that without knowing I ended up on top of that demon unloading axes like a madman to her head, she ended up splashed with the blood of that damn, I saw her terror and fear in her eyes, I heard that exclamation of surprise from the mouth of my father who was stunned by my reaction, I turned to look him straight in the eyes and I only saw fear, never in my life had I seen fear in that wrinkled face, he couldn't say another word, he had taken the shotgun and two detonations broke the silence.
When I came to, I was there, with the gun in my bloody hands and my father lying moaning and I managed to see how his life escaped in streams of blood coming out of his abdomen, I saw his visors sprouting, and although I was very scared I felt a lot of pleasure. But that's where it all ended, I came back to reality, I had killed my father, one of the most powerful people in the region, I released Mery from her bonds, I ransacked my father's pockets and took the ring from his finger with the family seal, hard to believe but with those few belongings I gathered a small fortune, I stole the old errand truck and we fled, with nothing but what we were wearing, both bloodied and without words, now that I think about it, being in shock is not so bad but that effect passes and I relive those acts every day in my mind and in every day I never regretted it.
We stole clothes that some family left drying during the night, washed ourselves in a river and drove until the truck ran out of gas, from there we just walked until our feet lost strength and a little more. In a small town we negotiated tickets on a transport to the north, far north, after almost 5 days of travel we did not know where we were, a town in the middle of nowhere, no more than a very small government building and a main street, and most importantly, so far away that my last name and family seal were not known.
With what I had left plus what they paid me for the ring we managed to buy a small cabin away from everything, there we made our life as best we could, we changed our names of course, it was no longer my Mery but My Carly my beautiful Carly, I looked at her every day, every morning and I always found her beautiful, when I turned 29 she surprised me with the news that she was pregnant, I can not describe the happiness I felt nor how happy I was to see how her belly grew, to see her radiant and just as happy as I was, maybe even happier, we were very happy, I made furniture and cut firewood for a living, my little girl was born, a beautiful and healthy girl, I did not think I would ever love another person more than my beautiful Carly but she, Marian, was love at first sight and every year my love for her grew, every mischief, every cry and I was all full of pride to see her grow.
Life and destiny are a very serious thing and the deities are usually very prankster and cruel.
One damn summer morning, one Thursday my twelve year old daughter never returned from school, I went out after dark and looked for her like a demon, I did not stop or rest for several days looking for her, one night when I returned to get coffee and something to eat I saw them, police officers, seeing them should have made me happy, it was likely that they had found my daughter, but on the contrary, I saw my wife on the floor crying heartbreakingly, something was wrong, everything was wrong.
I was informed that they found the body of my little girl with 13 stab wounds, her dress torn and they had a feeling that she had been raped, a bad bastard mangled, destroyed and snatched my 12 year old daughter, who was just coming home from school, but they also found the culprit, that demon only alleged that I provoked him and only felt the need to do it and so he did, I do not know how many days I looked at that man if you can call him that, and I never saw repentance, no regret or anything.
He attends every session of the case, he attends every day of the trial, thanks to his confession he was sentenced to life imprisonment, but for me it was not enough, I wanted to see him dead and suffering, but I had to let that human garbage rot behind those walls.
As the months went by I saw my wife as she went out of herself, I saw her get lost, I saw her end up being just an empty body, she was no longer the girl I fell in love with, no matter what I did everything in the house reminded me of my little daughter and my wife was just fading away in life, Empty eyes, 5 years of not getting over anything passed when the officer arrived with the news that this beast had been sent to the regular jail, his sentence was reduced for good behavior and there was a possibility that he would be released in the next few years.
That was devastating for me, and to describe what happened to my dear Carly is incredibly difficult, because the way she found to escape from it all was much worse and although I understood her, it weighs heavily on me that she did it, she ran a hot bath and settled for cold sheets, I found her submerged in a bathtub of bloody water, I arrived in time to see the last vestiges of her life and watch how she was drained, terrifying, fear, anger, nothing fit in my head, I just fell and cried, I lost everything thanks to that trash.
Sinking into myself I went every day to jail, I never went in, I never saw him directly, but I knew the cell of that scum had a view to the street and there I planted myself every day, and I hoped he would see me, I hoped every day that he would see me, that he would know I was waiting for him, that I would look for him and I would find him.
In each visit to my space in the street, I could find out many things, that damned man found refuge in religion, at first it was his escape from not seeing me every day, the ghosts haunted him in the same way and he sought help in a religious group, I looked for that book, I wanted to know the doctrine they followed, I read it from head to toe, every word and every detail, I attended church some days to know what was going through his head, I do not know how much time passed that my routine is to stop near the prison to remind him that I was there.
One cool autumn afternoon I found out the reason for my life had been transformed into a reverend or something like that. They had assigned him a small church on the outskirts and everything, they rewarded him for being a monster, they warned me that hurting him was a crime, that he had already paid for his guilt and a lot of nonsense, I didn't listen to them of course I went and stood under the streetlight that gave directly to the window of his small apartment, every day I saw how he noticed me and how he began to faint, haunted by the ghosts of his past, every day I watched him transform into a walking corpse, I do not know how but he understood, he knew I would not leave him alone.
Mr. Gerald's room was not very different from any other room, but with something different, Mr. Gerald is in the middle of the room hanging by his neck about 15cm from the floor with a sign on his chest that read "do not resuscitate".
The End
Spanish
"CARTA DE UN SUICIDA"
En contra del concepto popular que tienen el resto de las perronas acerca de las familias adineradas, no es todo lujos, no es todo riquezas, el dinero solo te permite ocultar de mejor manera todo lo brutal que una persona puede llegar a ser, de allí, de esa parte brutal viene esta carta, esta es mi historia, esta es mi confesión.
Cuando tenía 17 años la vida aunque “dura” dentro de lo que cabe la rutina de un joven rico dentro de los muros de la mansión donde vive, pero no era difícil ver las novedades, algún cliente de mi padre, algún dignatario que venía de visita, pero un sábado en la mañana cuando regresaba de cabalgar, allí la vi, bella morena y temblando, al lado de su madre, una mujer grande y rechoncha, siempre sonriente frente a mi padre, me hizo señas para que me acercara, aunque igual iba a hacerlo, quería verla más de cerca, ya seguía ese camino antes de que mi parte me lo marcara.
No paso mucho tiempo, entre saludos y risas, nos empezamos a ver a escondidas, en el bosquecillo cercano, en el ático, en el que era más habitual, en el granero, nos amábamos, todo desde nuestro punto de vista era perfecto. Algunos años estuvimos en ese juego viéndonos a escondidas, hasta que ya no nos importaba mucho si nos veían o no, como ya mencione la amaba con total locura y ella a mí, 5 años pasamos en eso, 5 años amándonos a escondidas.
Cuando cumplí 22 años mi padre organizo una fiesta, todo estaba preparado para que conociera a la linda Bethany, la hija del alcalde Woods, socio de mi padre. La vi entrar a la casa, deslumbrante, radiante, blanca, hermosa, pero prefería estar con Mery, mi bella morena, que me llenaba de amor, pero eso no estaba en los planes de mi padre.
El amor para el se mide en las influencias y la cantidad de dinero, días después de mi cumpleaños en una cena me lo dejo bien claro, que no podía estar con la hija de la criada que se transformaría en la siguiente criada, que sus descendientes serian criados porque así estaba escrito, que me tengo que casar con la heredera de los Woods, así ya estaba pautado y así seria, punto. No hubo más conversaciones esa noche y esa noche decidí fugarme, irme lejos con Mery, me dormí con esa idea en mi cabeza, ya estaba decidido.
Como lo mencione al principio de mi carta, el dinero solo te permite ocultar mejor lo monstro que eres, y mi padre tenía mucho dinero, en mitad de la noche, me despertó me pidió que guardara silencio y me pidió que lo siguiera, quería hablar conmigo, pensé que habría cambiado de parecer y que me dejaría casarme con Mery y no con las influencias que venían con la heredera de la familia Woods. Que inocente fui en ese momento.
Ese día aprendí duras lecciones, la más importante es que todos podemos ser un monstro según la situación en la que nos encontremos, mi padre me llevo fuera de la casa, aturdido por la oscuridad y el sueño no me fije en el rumbo que tomamos hasta que me encontré de frente en al edificio de madera roja, era el granero.
Lo vi entrando a la oscuridad tras las puertas, asomo una vez más y me pidió que entrara con cierta impaciencia.
- Rogers: Aquí esta hijo, te mostrare la diferencia entre nosotros y el porqué no puedes mezclarte con la criadita, es momento de que lo entiendas.
Vi a nuestro capataz George, estaba sentado en un tocón para leña con su escopeta a un lado, y reía de manera muy tenebrosa como complacido, volvió su cara y seguí su dirección y allí vi a Mery, atada y amordazada, estaba desmayada, parecía dormida en su camisón, pero se le notaba el cardenal que empezaba a aflorar a un lado de la cara, me volví para mirar a mi padre aun aturdido sin comprender que pasaba, el solo alzo la barbilla mirando a George el capataz, es algo que nunca olvidare, el solo se levanto con esa sonrisa maliciosa, corrió sus tirantes de los hombros y dio los 3 pasos que la separaban de Mery, mi Mery.
Vi como se acerco de manera lasciva, con una risita de depredador que despierto en mi impotencia y furia, no sabría como describirlo pero salí de mi, todo lo recuerdo muy borroso, pero estire mi mano y cogí lo primero que alcance era un cabo de madera, en el extremo opuesto estaba el hacha, un hacha para cortar leña, no sé como lo hice, aunque se el porqué justificarme sería muy poco y no me arrepiento.
Mi padre en su manera de mostrar que las criadas son cualquieras y que era dueño del mundo gracias a su fortuna, trato de obligarme a ver como el capataz violaba sin pudor alguno a la mujer que amaba, no sé cómo tras tantos años puedo escribir acerca de ello sin querer volver a tener esa hacha en mis manos, George le desgarro el camisón, ella despertó y comenzó a gritar presa del pánico, ese maldito capataz comenzó a violarla frente a mí, fue tanta mi furia que sin saber termine encima de ese demonio descargando hachazos como demente a su cabeza, ella termino salpicada de la sangre de ese maldito, vi su terror y su miedo en sus ojos, escuche esa exclamación de sorpresa de la boca de mi padre que estaba atónito por mi reacción, y disfrute cada golpe asestado, me volví para mirarlo directo a los ojos y solo vi miedo, nunca en mi vida había visto miedo en esa cara arrugada, no logro decir otra palabra, había tomado la escopeta y dos detonaciones rompieron el silencio.
Cuando volví en si estaba allí, con el arma en mis manos ensangrentadas y mi padre tirado gimiendo y logre ver como se le escapaba la vida en chorros de sangre que salían de su abdomen, vi sus viseras brotar y aunque estaba muy asustado sentí mucho placer.
Pero allí termino todo, volví a la realidad, había matado a mi padre una de las personas más poderosas de la región, solté a Mery de sus ataduras, saquee los bolsillos de mi padre y tome el anillo de su dedo con el sello familiar, cuesta creer pero con esas pocas pertenencias junte una pequeña fortuna, robe la vieja camioneta de los mandados y huimos, sin más que lo que teníamos puesto, ambos ensangrentados y sin mediar palabras, ahora que lo pienso estar en shock no esta tan mal pero ese efecto pasa y e revivido esos actos cada día en mi mente y en cada día nunca me he arrepentido.
Robamos ropa que alguna familia dejo secando durante la noche, nos lavamos en un rio y conduje hasta que la camioneta se quedo sin gasolina, desde allí solo caminamos hasta que nuestros pies perdieron fuerzas y un poco más. En un pequeño pueblo negociamos pasajes en un transporte al norte, muy al norte, tras casi 5 días de viaje no sabíamos dónde estábamos un pueblo en mitad de la nada, no más que un edificio gubernamental muy pequeño y una calle principal, y lo más importante, tan lejos que mi apellido y el sello de la familia no eran conocidos.
Con lo que me quedo mas lo que me pagaron por el anillo logramos comprar una pequeña cabaña apartada de todo, allí hicimos nuestra vida lo mejor que pudimos, cambiamos nuestros nombres claro está, ya no era mi Mery pero si Mi Carly mi bella Carly, la miraba cada día, cada mañana y siempre la encontré hermosa, cuando cumplí 29 años me sorprendió con la noticia de que estaba en estado, no puedo describir la felicidad que sentí ni cuan feliz me era ver como creció su vientre, verla radiante e igual de feliz que yo, puede que incluso más, éramos muy felices, hacia muebles y cortaba leña para vivir, nació mi pequeña, una niña hermosa y sana, no pensé que llegaría a amar a otra persona más que a mi bella Carly pero ella, Marian, fue amor a primera vista y cada años mi amor por ella crecía, cada travesura, cada llanto y yo todo lleno de orgullo por verla crecer.
La vida y el destino, son una cosa muy seria y las deidades suelen ser muy bromistas y crueles. Una maldita mañana de verano, un jueves mi hijita de doce años, nunca regreso de la escuela, salí al oscurecer y la busque como endemoniado, no pare ni descansé por varios días buscándola, una noche al regresar a por café y algo de comer los vi, oficiales de policía, verlo debió de alegrarme era probable que encontraron a mi hija, pero al contrario, vi a mi esposa en el suelo llorando desgarradoramente, algo estaba mal, todo estaba mal.
Se me informo que encontraron el cadáver de mi pequeña con 13 puñaladas, el vestido desgarrado y presentían que había sido violada, un mal nacido bastardo mancillo, destrozo y me arrebato a mi hijita de 12 años, que solo regresaba a casa del colegio, pero también encontraron al culpable, ese demonio solo alego que le provoco y solo sintió la necesidad de hacerlo y así lo hizo, no sé cuantos días mire a ese hombre si se le puede llamar así, y nunca vi arrepentimiento, ni pesar ni nada.
Asiste a cada sesión del caso, asiste a cada día del juicio, gracias a su confesión fue condenado a cadena perpetua, pero para mí no era suficiente, lo quería ver muerto y sufriendo, pero tenía que dejar que esa basura humana se pudriera en tras esas paredes.
Con el pasar de los meses vi a mi esposa como salía de sí misma, la vi perderse, mire como terminaba siendo solo un cuerpo vacio, ya no estaba la chica de la que me enamore, no importaba que hiciera todo en la casa me recordaba a mi hijita y mi esposa solo desfallecía en vida, ojos vacios, 5 años de no superar nada pasaron cuando llego el oficial con la noticia de que pasaron a esa bestia a la cárcel regular, le redujeron la sentencia por buen comportamiento y cabía la posibilidad de que saliera libre en los próximos años.
Eso fue devastador para mi, y describir que le paso a mi querida Carly es increíblemente difícil, pues la forma que encontró para escapar de todo fue mucho peor y aunque le entendí, me pesa mucho que lo hiciera, se preparo un baño caliente y se conformo con hojillas frías, la encontré sumergida en una bañera de agua ensangrentada, llegue a tiempo para ver los últimos vestigios de su vida y mirar como se le escaba, aterrador, miedo, ira, nada cupo en mi cabeza, solo caí y llore, lo perdí todo gracias a esa basura.
Hundido en mi mismo iba cada día a la cárcel, nunca entre, nunca lo vi directamente, pero sabía que la celda de esa escoria tenia vista a la calle y allí me plantaba cada día, y esperaba que me viera, eso esperaba cada día, que me viera, que supieses que lo estaba esperando, que lo buscaría y lo encontraría.
En cada visita a mi espacio en la calle, pude enterarme de muchas cosas, ese maldito encontró refugio en la religión, al principio fue su escape de no verme a diario, los fantasmas lo perseguían de igual manera y busco ayuda en un grupo religioso, busque ese libro, quería saber la doctrina que seguían, lo leí de pies a cabeza, cada palabra y cada detalle, asistí a la iglesia algunos días para saber que pasaba por su cabeza, no sé cuánto tiempo paso de que mi rutina sea pararme cerca de la cárcel para recordarle que estaba allí.
Una fresca tarde de otoño me entere la razón de mi vida había salido transformado en reverendo o algo así. Que le habían asignado una pequeña iglesia a las afueras y todo, lo premiaron por ser un monstro, me advirtieron que hacerle daño era un delito, que ya pago su culpa y un montón de babosadas, no las escuche claro esta, fui y me quedaba de pie bajo la farola de luz que daba directo a la ventada de su pequeño departamento, cada día vi como él me notaba y como empezaba a desfallecer perseguido por los fantasmas de su pasado, cada día mire como se transformaba en un cadáver andando, no sé cómo pero él lo entendió, sabía que no lo dejaría en paz.
Y recurrió a lo que su doctrina eclesiástica le decía que era su escape, déjenme tratar de explicar, lo seguidores de su religión y creo que en todas las religiones dictan que seguir fielmente sus mandatos tienen garantizado el paraíso, un lugar hermoso donde su alma inmortal reposara el resto de la eternidad, pero por el contrario, todas dicen que el suicidio te lleva directamente a una especie de infierno donde tu alma será torturada hasta el final de los días.
Lo mire fijamente y él me miro fijamente, solo lo vi alzar la navaja de afeitar y hacerse un tajo en el cuello, huía a su infierno esperando no encontrarme allí, me asegure de que me viera con sus últimas fuerzas, saque de mi bolsillo mi navaja de afeitar, un destello bajo la luz de la farola en la noche, y un corte profundo en mi cuello autoinflingido, no le dejaría escapatoria, y lo perseguí hasta su infierno, no le dejaría en paz en el resto de la eternidad.
Sentí como la vida se me vida con cada latido, pero no conté con que una vecina chismosa y entrometida mi viese y llamara por ayuda, desperté en un hospital sin poder hablar, no lograron salvar a ese bastardo y pudo escapar de mí, yo sobreviví, no sentí placer, solo estaba lleno de ira de no poder atormentarlo.
Este es mi siguiente intento, y por eso dejo esta carta para quien le interese, dejo este mundo, espero encontrármelo y atormentarlo pero más que nada solo quiero encontrarme con mí querida Carly.
La habitación del señor Gerald, no era muy diferente de otra habitación cualquiera, pero con algo diferente, el señor Gerald esta en mitad de la habitación colgado del cuello unos 15cm del suelo con un cartel en su pecho que rezaba “no resucitar”.
FIN
Translated in Deelp