Capítulo I
Estefanía la bella
Historia de la vida real
Me encantan los relatos, las historias, pues en ellos duermen conocimientos de gran valor: tradiciones, vivencias que mueren irremediablemente con sus protagonistas. Fue así como tomé conciencia del gran potencial que tenía mi madre, de 94 años de edad, una informante clave que podía ofrecerme elementos invaluables para comprender situaciones del presente.
La visitaba con frecuencia y, mientras masajeaba sus pies, disfrutábamos de conversar en las noches, sentadas en el hermoso porche de nuestra casa, donde las sombras parecen susurrar memorias. Fue en una de esas noches cuando mi madre me contó una historia que marca a los pueblos, aunque no todos la conocen. El respeto aún la guarda como un secreto. Su voz temblaba entre nostalgia y misterio. Yo, sentada a su lado, sentí que me entregaba un tesoro que no podía quedar atrapado entre nosotras.
La historia se ubica en los años 1900. La comadre de mi abuela, Paula —al igual que ella, de raíz indígena campesina— tenía tres hermanas, siendo ella la mayor. La intermedia se llamaba Estefanía, y era quien robaba todas las miradas. Según contaba mi abuela a mi madre, Estefanía poseía una belleza que parecía moldeada por los dioses del deseo: cabello negro azabache que descendía como río sobre su espalda, piel morena clara, ojos almendrados de mirada firme, nariz perfilada y labios carnosos que, sin pronunciar palabra, provocaban el placer. Su rostro ovalado encerraba un magnetismo que pocos podían soportar sin rendirse.
Sin embargo, todos estos atributos contrastaban con la vida pobre y miserable de Estefanía, quien, con dolor y rabia, observaba el destino de todas: ser preñadas por cualquiera que les ofreciera sobrevivencia, tener muchos hijos desgraciados, envejecer y morir.
Una mañana, como tantas otras, se abría paso con el canto triste de un paraulata que sobrevolaba el rancho de techo roto. Estefanía se encontraba descalza, sus pies curtidos por la tierra ardiente y roja, esa misma tierra que la había visto crecer sin nombre, sin amparo, con la sangre mezclada de su madre india y un padre que solo fue una sombra de ojos claros.
En el solar del patio, donde las cayenas brotaban de la tierra sin permiso, ella se inclinaba para recoger algunos frutos. Fue entonces cuando la sobresaltó una voz fuerte y ronca, que la hizo levantar súbitamente su bello rostro. Frente a ella estaba un hombre blanco, de tez ruda, con arrugas profundas surcando su cara, montado en un caballo imponente. Se trataba de Esteban Montes, rico hacendado que podía darse todos los caprichos, entre ellos, las mujeres que quisiera.
Los rumores sobre la belleza de aquella niña habían llegado a sus oídos, y él quiso confirmarlos por sí mismo. Al ver a Estefanía, quedó impactado por la perfección de su rostro. Se enamoró perdidamente de ella, cuyo velo de inocencia fue rasgado en poco tiempo, aconsejada de manera interesada por su familia y por su propio deseo de escapar del destino.
Un matrimonio estratégico se fraguó en la mente de Estefanía, quien sedujo aún más, manipuló, y —en tiempos en que el matrimonio era casi imposible para mujeres indígenas— logró conquistar y casarse con el acaudalado hacendado Esteban Montes, cuarenta años mayor que ella.
Lo que parecía amor por parte de Estefanía era, en realidad, un cálculo frío: el dinero y las tierras eran su verdadero deseo.
Luego de un pomposo matrimonio, el tiempo comenzó a transcurrir. En la casa de hacienda, rodeada de lujos y servidumbre, Estefanía se deslizaba entre la monotonía y el fastidio de un marido que no provocaba emoción alguna.
Esa rutina se vio alterada intempestivamente cuando Esteban decidió contratar un chófer para Estefanía,enamorado, solo miraba por los ojos de ella y quería complacerla en todo.
Así llegó Alirio: moreno, corpulento, de mirada intensa, sonrisa irresistible y una juventud que contrastaba con la rutina de su nueva patrona.
El primer cruce de miradas fue un incendio silencioso. Las cartas estaban echadas. Los motivos para salir de casa con cualquier excusa se multiplicaron, y los encuentros se volvieron cada vez más frecuentes, avivados por la llama de una pasión prohibida. Todo esto, favorecido por la ausencia de Esteban, quien por motivos de negocios permanecía fuera de casa por meses.
Continuará.
Historia original. narración en tercera persona-
Retrato hecho por Copilot,en estricta descripción de narrador.
Chapter I.
Stefanía the Beautiful
.
True-Life Story.
I love stories, tales, for within them lie precious knowledge: traditions, experiences that inevitably die with their protagonists. That's how I became aware of the great potential of my 94-year-old mother, a key informant who could offer me invaluable insights into understanding current situations.
I visited her frequently, and while I massaged her feet, we enjoyed talking at night, sitting on the beautiful porch of our house, where the shadows seem to whisper memories. It was on one of those nights that my mother told me a story that defines the people, though not everyone knows it. Respect still guards it like a secret. Her voice trembled between nostalgia and mystery. Sitting next to her, I felt she was giving me a treasure that couldn't remain trapped between us.
The story takes place in the 1900s. My grandmother's friend, Paula—like her, of indigenous peasant origin—had three sisters, the eldest. The middle sister was named Estefanía, and she was the one who stole all the attention. According to what my grandmother told my mother, Estefanía possessed a beauty that seemed molded by the gods of desire: jet-black hair that flowed like a river down her back, light brown skin, almond-shaped eyes with a firm gaze, a sharp nose, and full lips that, without saying a word, provoked pleasure. Her oval face held a magnetism that few could endure without surrendering.
However, all these attributes contrasted with Estefanía's poor and miserable life. She, with pain and rage, watched the fate of all of them: to be impregnated by anyone who offered them survival, to have many unfortunate children, to grow old, and to die.
One morning, like so many others, she made her way to the sad song of a paraulata (a type of anteater) that flew over the shack with its broken roof. Estefanía was barefoot, her feet tanned by the burning red earth, the same earth that had seen her grow up nameless, without protection, with the mingled blood of her Indian mother and a father who was only a shadow of pale eyes.
In the courtyard, where cayenne peppers sprouted from the earth without permission, she bent down to pick some fruit. It was then that a loud, hoarse voice startled her, making her suddenly raise her beautiful face. In front of her stood a white man, with a rough complexion and deep wrinkles furrowing his face, mounted on an imposing horse. It was Esteban Montes, a wealthy landowner who could indulge himself with any whim, including any women he wanted.
Rumors about that girl's beauty had reached his ears, and he wanted to confirm them for himself. Upon seeing Estefanía, he was struck by the perfection of her face. He fell madly in love with her, whose veil of innocence was quickly torn away, guided by the self-serving advice of her family and her own desire to escape her fate.
A strategic marriage was hatched in Estefanía's mind. She further seduced, manipulated, and—at a time when marriage was almost impossible for indigenous women—managed to conquer and marry the wealthy landowner Esteban Montes, forty years her senior.
What seemed like love on Estefanía's part was, in reality, a cold calculation: money and land were her true desire.
After a pompous marriage, time began to pass. In the hacienda, surrounded by luxury and servants, Estefanía slid between the monotony and the annoyance of a husband who aroused no emotion.
That routine was suddenly disrupted when Esteban decided to hire a chauffeur for Estefanía, enamored, he only saw her eyes and wanted to please her in every way.
Thus arrived Alirio: dark-skinned, burly, with an intense gaze, an irresistible smile, and a youthful appearance that contrasted with the routine of his new employer.
Their first glance was a silent fire. The cards were dealt. The reasons for leaving the house for any excuse multiplied, and the encounters became more and more frequent, fueled by the flame of a forbidden passion. All this was facilitated by Esteban's absence, who, for business reasons, remained away from home for months at a time.
To be continued.
Original story. Third-person narration.
Portrait taken by Copilot, strictly describing the narrator.