Image designed by me in canva
¡Hola mi querido amigo o amiga fan de la literatura! Mientras lees un libro o ves una película ¿alguna vez no se te han pasado por la cabeza escenas alternativas? ¿no has imaginado como sería ese universo si tuvieras la oportunidad de crearlo tú mismo? Y si te digo que sí existe la oportunidad ¿me creerías? Acómpañame y en este post descubrirás de que se trata el divertido mundo de los fanfiction.
Hello my dear literary fan friend! While reading a book or watching a film, haven't you ever thought of alternative scenes? Haven't you ever imagined what that universe would be like if you had the chance to create it yourself? And if I tell you that there is a chance, would you believe me? Join me and in this post you will discover what the fun world of fanfiction is all about.
El término anglosajón «fanfiction» también conocido como «fanfics» o incluso simplemente «Fic» no es otra cosa más que un universo en el que los fans de una novela, película, programa de televisión o cualquier artista, dejan volar su imaginación y escriben historias alternativas (no comerciales) en las que utilizan a los personajes ya establecidos pero también pueden incluir algunos nuevos (de su propia invención)
The Anglo-Saxon term "fanfiction" also known as "fanfics" or even simply "Fic" is nothing more than a universe in which fans of a novel, movie, TV show or any artist, let their imagination run wild and write alternative (non-commercial) stories in which they use established characters but may also include some new ones (of their own invention).
Pero ¿es completamente legal escribir usando los personajes o universo de una marca ya establecida y que se supone que tiene derechos de autor? Pues sí, es completamente legal siempre y cuando se haga sin fines de lucro, es decir, que el autor no reciba ninguna remuneración por ello y se haga bajo ciertos parámetros que voy a explicar a continuación.
But is't completely legal to write using the characters or universe of an established brand that is supposed to be copyrighted? Well, yes, it's completely legal as long as it's done on a non-profit basis, i.e. the author doesn't receive any remuneration for it and it's done under certain parameters that I will explain below.
En primer lugar, el autor del fanfic debe aclarar en la sinopsis de la obra que está usando personajes que no le pertenece y desde luego debe nombrar al autor o dueño de los mismos, en segundo lugar es imperativo no recibir ninguna remuneración por ello (de hecho es imposible ya que ninguna plataforma de fanfiction remunera a sus autores) además hay una página web muy famosa exclusiva para fanfiction donde incluso tienen una lista de libros sobre los cuales los autores de fanfics no deben escribir porque los autores originales no lo permiten (y esta norma se debe cumplir a rajatabla)
Firstly, the author of the fanfic must clarify in the synopsis of the work that he or she is using characters that don't belong to him or her and of course he/she must name the author or owner of the characters, secondly it's imperative not to receive any remuneration for it (in fact it's impossible since no fanfiction platform remunerates its authors) and there is a very famous website exclusively for fanfiction where they even have a list of books about which fanfiction authors should not write because the original authors don't allow it (and this rule must be followed to the letter).
¿Es correcto escribir fanfics o es algo malo?
Is it right to write fanfic or is it wrong?
Hay muchos autores que están en contra de que los fans escriban acerca de sus obras y de hecho lo prohíben terminantemente, como en el caso de la autora estadounidense Anne Rice, quien es conocida por escribir «Crónicas Vampíricas». En una ocasión ella dijo lo siguiente: «No permito los fanfiction. Los personajes tienen derechos de autor. Me molesta terriblemente incluso pensar en un fanfiction con mis personajes. Aconsejo a mis lectores que escriban sus propias historias originales con sus propios personajes. Es absolutamente esencial que respetes mis deseos»
There are many authors who are against fans writing about their works and in fact strictly forbid it, as in the case of the American author Anne Rice, who is known for writing "Vampire Chronicles". She once said: "I don't allow fanfiction. The characters are copyrighted. It bothers me terribly to even think of fanfiction with my characters. I advise my readers to write their own original stories with their own characters. It's absolutely essential that you respect my wishes".
No obstante hay muchos otros, de hecho la mayoría de los autores, que sí están de acuerdo, como en el caso de J.K Rowling, autora de la saga Harry Potter, ella se siente muy halagada cuando los fans escriben acerca de su historia. La mayoría de los autores apoya todo el trabajo de creatividad que hay detrás de los fanfics y exhortan a los fans a desarrollar sus capacidades a través de ellos.
However there are many others, in fact most authors, who do agree, as in the case of J.K Rowling, author of the Harry Potter saga, she is very flattered when fans write about her story. Most authors support all the creative work behind fanfiction and encourage fans to develop their skills through it.
Isabel Albert, miembro de la comunidad de la famosa página web Fanfiction, dice lo siguiente acerca de esta actividad «No se cobra por leer ni se paga por escribir y esto es lo que hace tan bello a Fanfiction, ayuda a promover la lectura sin economizar este arte, y da posibilidad de seguir su pasión a aquellos que no pueden permitirse una media de 15€ por libro»
Isabel Albert, a member of the community of the famous Fanfiction website, has this to say about this activity "There is no charge for reading and no payment for writing and this is what makes Fanfiction so beautiful, it helps to promote reading without economising on this art, and gives the possibility to follow their passion to those who can't afford an average of 15€ per book".
Subgéneros del fanfiction
Sub-genres of fanfiction
Existe todo un universo dentro del fanfiction el cuál les voy a explicar brevemente a continuación: (solo mencionaré los más populares)
There is a whole universe within fanfiction which I will explain briefly below: I will only mention the most popular ones)
Crossover:
Historia donde se mezclan dos o más sagas, películas o programas de televisión y los personajes interactúan entre sí, como por ejemplo una historia donde se mezcle La Casa de Papel con El Juego del Calamar.A story where two or more sagas, movies or TV shows are mixed and the characters interact with each other, such as a story where The Paper House is mixed with The Squid Game.
Real People/Real Perso:
Estas son historias ficticias inspiradas en la vida de personajes reales como cantantes, actores, músicos, políticos etc.These are fictional stories inspired by the lives of real people such as singers, actors, musicians, politicians etc.
Songfic:
Son historias inspiradas en letras de canciones.They are stories inspired by song lyrics.
Alternate Universe:
Este tipo de historias se caracteriza por tomar a personajes de un universo y colocarlo en otro muy diferente, conservando su mismo carácter pero desenvolviendose en una historia totalmente distinta, como si tomaramos a Thomas de la saga Maze Runner y lo ubicaramos en el universo de Star Wars.This type of story is characterised by taking characters from one universe and placing them in a very different one, preserving their character but unfolding in a totally different story, as if we were to take Thomas from the Maze Runner saga and place him in the Star Wars universe.
Character x OC: (Mi favorito/my favoriteone)
Significa Original Character (personaje original) en estas historias el autor suele crear un personajes (generalmente el protagonista) para que interactúe con los demás. Un fanfic puede contener incluso varios personajes creados por el autor.Original Character. In these stories, the author usually creates a character (usually the main character) to interact with the others. A fanfic can even contain several characters created by the author.
Oneshot:
Son historias que no pasan de un capítulo, todo su inicio desarrollo y cierre están en un único episodio.They are stories that don't go beyond one chapter, all their beginning, development and closure are in a single episode.
Gender bender:
Estas son historias muy interesantes y divertidas ya que su particularidad radica en que los géneros de los personajes están invertidos, es decir, los personajes que originalmente solían ser masculinos ahora son femeninos y viceversa.These are very interesting and funny stories as their particularity lies in the fact that the genders of the characters are reversed, i.e. the characters that originally used to be male are now female and vice versa.
Mi opinión según mi propia experiencia
My opinion based on my own experience
Les puedo dar mi opinión como fanficker (término con el que se nos conoce a los creadores de este tipo de contenido) Yo creo que los fanfics son en realidad una escuela de escritores, una posibilidad de expresarte y dejar volar la imaginación cuando lees tus historias favoritas. En mi caso particular llevo diez años escribiendo este tipo de historias aunque solo escribo basada en el universo de Harry Potter con el profesor Snape como protagonista.
I can give you my opinion as a fanficker (a term used to refer to the creators of this kind of content). I believe that fanfics are really a school for writers, a possibility to express yourself and let your imagination fly when you read your favourite stories. In my particular case, I've been writing this kind of stories for ten years, although I only write based on the Harry Potter universe with Professor Snape as the main character.
En aquella época, después de leer los libros de la saga, yo descubrí el mundo del fanfiction y comencé a leer todas esas historias alternativas escritas por fans, pero ninguna me satisfacía lo suficiente, ninguna relataba específicamente lo que yo quería leer, así que de esa necesidad de encontrar algo que no pude hallar, comencé a crear, y hoy en día ya son 13 historias las que llevo escritas en Wattpad (la plataforma que uso para los fanfics, aunque también hay muchas historias originales de varios autores). Yo antes solía escribir para Potterfics (que hoy en día ya no existe) y Fanfiction.net pero desde hace seis años solo para escribo para Wattpad, donde gracias a Dios he logrado reunir un grupo de seguidores.
At that time, after reading the books of the saga, I discovered the world of fanfiction and started to read all those alternative stories written by fans, but none of them satisfied me enough, none of them told specifically what I wanted to read, so from that need to find something that I couldn't find, I started to create, and nowadays I have written 13 stories on Wattpad (the platform I use for fanfics, although there are also many original stories by various authors). I used to write for Potterfics (which no longer exists) and Fanfiction.net but for the last six years I've only been writing for Wattpad where I've thankfully built up a following.
Algunas de mis historias.
Somes of my stories.
screenshot
screenshot
screenshot
Es una actividad que no solo me ha servido para pulir mis habilidades, y aprender a desarrollar personajes o situaciones y a mejorar cada día como escritor amateur, sino que además me ha permitido conocer gente nueva de distintas partes del mundo y hacer amigos. Pero lo mejor de todo es que me ayudó a descubrir mi vocación, lo que me llevó a crear mis propias historias, por esa razón escribí hasta el momento tres novelas que he ido perfeccionando y puliendo con el tiempo y que incluso me he atrevido a ir subiendo en esta maravillosa comunidad de @Literatos.
It's an activity that has not only helped me to polish my skills, to learn how to develop characters or situations and to improve every day as an amateur writer, but it has also allowed me to meet new people from different parts of the world and to make friends. But the best of all is that it helped me discover my vocation, which led me to create my own stories, which is why I have so far written three novels that I have been perfecting and polishing over time and that I have even dared to upload in this wonderful community of @Literatos.
Y miren como son las cosas, muchos escritores de fanfiction se han dado a conocer a través de sus historias, las han perfeccionado convirtiéndolas en material original como en el caso de Anna Todd quien comenzó escribiendo un fanfic sobre Harry Styles de la banda británica Onedirecton y posteriormente adaptó su novela a formato original y nació la popular obra «After»
And look at the way things are, many fanfiction writers have made a name for themselves through their stories, they have perfected them into original material as in the case of Anna Todd who started writing a fanfiction about Harry Styles of the British band Onedirecton and later adapted her novel to original format and the popular work "After" was born.
E.L. James autor del famoso libro «Las 50 sombras de Grey» comenzó su novela como un fanfic erótico de la saga «Crepúsculo»
E.L. James author of the famous book "50 Shades of Grey" started his novel as an erotic fanfic of the "Twilight" saga.
Y aunque ninguna de las dos novelas es de mi agrado, es imposible reconocer que han tenido éxito mundialmente e incluso han sido llevadas al cine.
And although neither of the two novels is to my taste, it's impossible to deny that they have been successful worldwide and have even been made into films.
Hemos llegado al final de esta publicación, amigos, espero que les haya gustado, yo por mi parte pasé un rato muy agradable compartiendo con ustedes una de mis actividades favoritas y compartiendo mi propia experiencia. Muchas gracias por sus votos, lecturas y comentarios.
We have reached the end of this publication, friends, I hope you liked it, I for one had a very nice time sharing with you one of my favourite activities and sharing my own experience. Thank you very much for your votes, readings and comments.
Image designed by me in canva