Esta es la historia de Gustavo, un pequeño gusanito al que todos llamaban Gus. Para él, la vida se resumía en jugar y comer; su juego favorito era saltar sobre su cama y tratar de tocar el techo. Cada noche, antes de dormir, su mamá tenía que esforzarse para que se quedara acostado.
Gus siempre tenía una excusa para no querer dormir, la mas frecuente era “mamá, es que yo no tengo sueño!”, sin embargo al apagar la luz, quedaba dormido casi instantáneamente.
Un día, Gus decidió que no dormiría, y a pesar de los regaños de su mamá, él estaba muy determinado a no acostarse. Su madre le dijo entonces “Yo me dormiré, porque estoy muy cansada, dejaré que decidas tu, pero asumirás luego las consecuencias”. Gus estaba feliz de haberse salido con la suya, por fin podría jugar toda la noche sin que su mamá lo reprimiera.
Ya entrada la noche, mientras Gus brincaba en su cama, escuchó un ruido… Shhhhh… Gus se asustó y se quedó tranquilo un rato, como nada pasó, siguió jugando, cuando de pronto Shhhhhh… otra vez el mismo ruido.
Gus ya nervioso fue rápido al baño, se cepilló y se regresó a acostarse, cuando vio que en su cama lo esperaba… un pájaro negro y muy grande, era un cuervo!
El cuervo se presentó: Buenas noches! Yo soy el cuervo de los sueños… Tenía una voz ronca, de esas que dan miedo. Gus temblaba mientras recordaba las palabras de su mamá, así que debía asumir las consecuencias de no haberle hecho caso.
Señor, dijo Gus, buenas noches, ya me iba a dormir…
A esta hora? Preguntó el cuervo, si hace ya 2 horas que todos los gusanitos obedientes ya están dormidos! A quienes se quedan despiertos luego de las 9 de la noche, yo los visito, y me los llevo, afirmó el cuervo mientras lo miraba fijamente. Gus muy asustado le responde: Yo solo salgo con mi mamá, así que no puedo ir donde usted me dice. Las mamás – prosigue el cuervo- saben que yo llego cuando los niños no quieren dormir, por lo que eso no será problema.
Gus trató de correr, pero el cuervo lo agarró con su pico y se lo llevó. Gus cerro los ojos mientras iba llorando y gritando por su mamá, al rato decide ver hacia donde van, y se encuentra con un sitio muy oscuro, donde estaban otros gusanitos que dormían apretujados tratando de calentarse los únicos con los otros. El cuervo no hablaba, solo veía la expresión en el rostro de Gus.
Luego pasaron por un sitio donde habían muchas historias, eran sueños perdidos de los gusanitos que no querían dormir, no se entendía mucho, porque los cuentos se mezclaban unos con otros, confundiéndose al no tener quien lo soñara.
Gus entonces le dice al cuervo, por qué estos sueños no se van con los gusanitos que vimos antes? Porque cuando uno se acuesta con frío no puede soñar, replicó el cuervo. Y donde están las casas, y las camas de esos gusanitos? Preguntó Gus. En todos lados, ellos decidieron que era mejor jugar que dormir, afirmó el cuervo.
Gus quedó sin palabras, pregunto luego qué pasaría con él. El cuervo al ver su expresión decidió darle otra oportunidad, así que mientras lo llevaba de regreso a casa, Gus se quedó dormido, de pronto escucho un Ringgggg!!!!! Era su despertador, estaba en su cama! Gus nunca supo si fue un sueño o si fue cierto lo que pasó aquella noche, pero por si acaso, siempre se iba a dormir antes de las 9.
This is the story of Gustavo, a little worm everyone called Gus. For him, life was all about playing and eating; his favorite game was jumping on his bed and trying to touch the ceiling. Every night, before going to sleep, his mom had to work hard to get him to stay in bed.
Gus always had an excuse for not wanting to sleep, the most common being, “Mom, I'm not sleepy!” However, when the light was turned off, he fell asleep almost instantly.
One day, Gus decided he wouldn't sleep, and despite his mother's scolding, he was determined not to go to bed. His mother then said, “I'm going to sleep because I'm very tired. I'll let you decide, but you'll have to deal with the consequences later.” Gus was happy to have gotten his way. Finally, he could play all night without his mother telling him off.
Late at night, while Gus was jumping on his bed, he heard a noise... Shhhhh... Gus was scared and stayed quiet for a while. When nothing happened, he continued playing, but suddenly Shhhhhh... the same noise again.
Gus, now nervous, quickly went to the bathroom, brushed his teeth, and went back to bed, where he saw waiting for him... a very large black bird. It was a crow!
The raven introduced itself: Good evening! I am the raven of dreams... It had a hoarse voice, the kind that is scary. Gus trembled as he remembered his mother's words, so he had to face the consequences of not listening to her.
Sir, said Gus, good evening, I was just going to sleep...
At this hour? asked the raven, when all the obedient little worms have been asleep for two hours already! I visit those who stay awake after 9 p.m. and take them away, said the raven, staring at him intently. Gus, very scared, replied, “I only go out with my mom, so I can't go where you tell me to go.” “Moms,” continued the crow, “know that I come when children don't want to sleep, so that won't be a problem.”
Gus tried to run, but the crow grabbed him with its beak and took him away. Gus closed his eyes as he cried and screamed for his mom. After a while, he decided to look where they were going and found himself in a very dark place, where other little worms were sleeping huddled together, trying to keep warm with each other. The crow didn't speak, he just looked at the expression on Gus's face.
Then they passed through a place where there were many stories, lost dreams of little worms who didn't want to sleep. It was hard to understand because the stories were mixed up with each other, confused because they had no one to dream them.
Gus then asked the crow, Why don't these dreams go with the little worms we saw before? Because when you go to bed cold, you can't dream, replied the crow. “And where are the houses and beds of those little worms?” asked Gus. “Everywhere. They decided it was better to play than to sleep,” said the crow.
Gus was speechless and then asked what would happen to him. Seeing his expression, the crow decided to give him another chance, so while he was taking him back home, Gus fell asleep. Suddenly, he heard a Ringgggg!!!!! It was his alarm clock. He was in his bed! Gus never knew if it was a dream or if what happened that night was real, but just in case, he always went to bed before 9.
Imágenes generadas con la IA de Gémini, bajo la consigna de hacer un gusanito basado en el dibujo original de 
Banner de portada: Cortesía de
Translated and formatted with Deepl