Hacia frío esa noche que no estabas. Es bastante extraño como te acostumbras al sonido que hace la nariz de esa persona cuando respira, de la calma que te produce los latidos de su corazón y es tan extraño cuando no lo tienes que el vacío se vuelve insufrible, se siente como una bocanada de aire que tomas para tranquilizarte pero que nunca llega la calma. Allí estaba la tristeza de su almohada solitaria, al igual que el resto de la cobija que compartíamos, esperando por el cuerpo cálido que usaba cada uno de los objetos. Pero por supuesto que allí estaban también las humedad de mis lágrimas cuando me regocije en ellas, cuando en búsqueda de aquello que sabía que no estaría más se desvanecía. lo único de todo esto que me calmaba era poder oler un poco de su aroma en aquella almohada, aunque sabía que eso también se iba a desvanecer.
It was cold that night you were gone. It is quite strange how you get used to the sound of that person's nose when they breathe, of the calmness that their heartbeat produces in you and it is so strange when you don't have it that the emptiness becomes unbearable, it feels like a breath of air that you take to calm down but the calmness never comes. There was the sadness of her lonely pillow, as well as the rest of the blanket we shared, waiting for the warm body that used each of the objects. But of course there was also the wetness of my tears as I rejoiced in them, as I searched for that which I knew would be no more, fading away. the only thing in all this that calmed me was to be able to smell a little of her scent on that pillow, even though I knew that too would fade away.
Texto traducido en DeepL.com
Imagen de portada editada en Canva.com
