VERSIÓN ESPAÑOL
-- Yo siempre te recuerdo... (Le dijo él)
...Yo también... Le contesto ella entre suspiros y con cierta nostalgia.
-- ¿Segura?
¿Por qué lo dudas?
-- No, solo pregunto.. Porque yo nunca podré olvidarte. Tú me marcaste... Con todo lo que fuiste, con lo que eres.
Y... ¿Qué soy? O mejor dicho... ¿Qué fui para tí?
-- Fuiste algo único, todo lo que venía de tí, tu olor, tu sabor, tu voz... Dejaste huellas imposibles de borrar.
Que bueno es saber que, aunque los años han pasado... Nos nos dejamos de recordar...
...Y mientras de la boca de ella salían estás palabras... Su mente recordó las veces que en lo más profundo de su corazón deseó ser inolvidable para él, las veces que deseó tatuar con tinta indeleble su esencia en la piel... Las veces que un beso le entregó todo su ser.
Llegó a la conclusión de que cuando intentas marcar la vida de alguien, marcas la tuya también. Las huellas asimismo quedan en tu piel, por eso siempre es bueno procurar marcar para bien.
Y con un silencio inexorable la conversación llego a su fin. En la mirada de ambos se reflejaban aquellas ganas de seguir, pero el reloj seguía señalando que era el momento de partir.
Anhelantes de que aquél encuentro en cualquier momento se volviera a repetir...
ENGLISH VERSION
-- I always remember you... (He said to her)
...Me too... She answered between sighs and with some nostalgia.
-- Are you sure?
Why do you doubt it?
-- No, I'm just asking... Because I can never forget you. You marked me... With everything that you were, with everything that you are.
Y... What am I? Or rather... What was I to you?
-- You were something unique, everything that came from you, your smell, your taste, your voice... You left traces impossible to erase.
How good it is to know that, although the years have passed... ...We don't stop remembering each other...
...And as these words came out of her mouth... Her mind remembered the times that in the depths of her heart she wished to be unforgettable for him, the times she wished to tattoo with indelible ink his essence on her skin... The times a kiss gave her whole being to him.
He came to the conclusion that when you try to mark someone's life, you mark yours too. The traces also remain on your skin, so it is always good to try to mark for good.
And with an inexorable silence the conversation came to an end. In the eyes of both were reflected the desire to continue, but the clock continued to indicate that it was time to leave.
Longing for that meeting to be repeated at any moment...
Espero esta corta historia hayan logrado disfrutar, tanto como yo la disfruté al escribir.
Nos leemos en una próxima ocasión, gracias por su tiempo y atención 🤗
I hope you enjoyed this short story as much as I enjoyed writing it.
See you next time, thank you for your time and attention 🤗
Texto de mí autoría // Text by me authorship.
Imágenes de mi propiedad // Images of my property.
Imagen de portada editada desde la aplicación Canvas // Cover image edited from the Canvas application.
