Esa voz persistente en mi cabeza que me dice que no puedo lograr algo sigue ahí.
A veces es solo un susurro. Como si mi valentía le quitara las fuerzas para hablar… Y otras veces es tan ensordecedor que no logro escuchar mis propios pensamientos.
Trato de apartarla. Y espero que se quede en ese rincón de mi mente en donde no se dé ella.
Incluso en ocasiones pienso que se ha ido para siempre... Pero regresa. Siempre regresa. Con una fuerza envolvente. Que me deja sin aliento.
A pesar de todo el dolor y la tristeza. Trato de nadar hacia la superficie, incluso si no tengo fuerzas para hacerlo. De alguna forma u otra, salgo a flote. Salgo a la luz.
That persistent voice in my head telling me I can't achieve something is still there.
Sometimes it's just a whisper. As if my courage takes away its strength to speak... And other times it's so deafening that I can't hear my own thoughts.
I try to push it away. And I hope it stays in that corner of my mind where it doesn't exist.
Sometimes I even think it's gone forever... But it comes back. It always comes back. With an enveloping force that takes my breath away.
Despite all the pain and sadness, I try to swim to the surface, even if I don't have the strength to do so. Somehow or another, I float. I come to the light.
Imagen: Pixabay
Traductor: Google