Alguien debe contarte
cómo se ve el mundo
desde el medio,
alguien debe enseñarte
a ver el mundo
desde el medio.
Es una posición difícil,
porque los dos bandos
se oponen y oprimen
empujando desde su razón.
¿En qué lado
está la verdad?
No sé decírtelo,
pero sí puedo señalártela
y no es cosa de que me creas
o no, porque ella
es la pasajera
de nuestro albedrío
y le da por cambiar
según vayas corroyéndola
pacientemente.
Yo sólo puedo contarte
cómo luce desde mi puesto
pero, sin embargo, no obstante,
yo solo no puedo contarte
cómo luce desde su supuesto,
es que el seis es un nueve
para quien lo vea
desde otro lado
y es una "G"
si en gloria
hallas ese punto
de vista.
Así pues,
los ojos no bastan
para que un 8 entero
no sea también
todos los números
que significan
el infinito.
La perspectiva y el conocimiento
moldean a la verdad y dicen
que existe una sola
entre las latitudes de testigos
que te la cuentan mal,
aun viéndola
desde sus propios
ojos.
Hay que tener mucho coraje
para reseñar al mundo
desde el medio,
atravesado en su mitad,
presuntamente identificando
al autor material,
al responsable
de dividir al planeta
en equidades.
Alusión e ilusión
de medias mentiras
y verdades desnudas
de lo íntima
que es verla completa
y aseverar que es
la única.
¿Quién
sabría contarte
cómo se ve
el mundo
desde el
medio?
Hay quien es capaz
de aventurarse
al conflicto con tal
de narrarte lo que es
el mundo desde su medio.
El lugar parece estable,
mas es inhóspitos, insípido,
desequilibrante y aun así
se hacen maromas imposibles
por lo justo que es que sepas
cómo objetivamente se ve el mundo
en ese preciso momento.
Otra vez estoy
hablando de alguna mitad,
en esta sí me gusta
estar detenido.
¡Feliz Día del Periodista!
Un día decidí ser comunicador social y me gradué eligiendo la mención audiovisual, pero la vida siempre se empecinó en que trabajara en el área de periodismo institucional, desde donde viví situaciones complejas, sobre todo cuando ese periodismo le pertenecía a una ideología política.
Los dos bandos en disputa se parecen más de lo que ellos creen y uno no es del todo libre. Hay intereses, precauciones, un más allá de las noticias que muchas veces no entiendes y allí estás tú, tipeando lo que puedes y lo que debes narrar para que el mundo sea un lugar más equilibrado.
Hoy honro a mi profesión y a la de los que también decidieron abogar a esa justicia social implícita en el periodismo. El 27 de junio se celebra el Día del Periodista en mi país, Venezuela y en lo particular, yo no hago fiestas, ni me doy un agasajo, pero siempre, todos los años, me pongo como reto escribir algo sobre el oficio que ejercí y del que aprendí, sobre todo, a ser un mejor hombre.
PRESS HERE FOR ENGLISH VERSION
Someone must tell you
what the world looks like
from the middle,
someone must teach you
to see the world
from the middle.
It's a difficult position,
because the two sides
oppose and oppress
pushing from their reason.
On which side
is the truth?
I can't tell you,
but I can point it out to you
and it's not a matter of whether you believe me
or not, because she
is the passing
of our whims
and it changes
as you patiently corrode it.
patiently.
I can only tell you
how it looks from where I stand
but, however, nevertheless,
I alone cannot tell you
what it looks like from its assumption,
is that the six is a nine
for those who see it
from the other side
and it's a "G"
if in glory
you find that point
of view.
Thus,
eyes are not enough
for a whole 8
no be also
all the numbers
that represent
the infinite.
Perspective and knowledge
shape the truth and say
that there is only one
between the latitudes of witnesses
who tell it to you wrong,
even if they see it
from their own
eyes.
You need a lot of courage
to review the world
from the middle,
pierced in its half,
presumably identifying
the material author,
the person responsible
for dividing the planet
into equities.
Allusion and illusion
of half lies
and naked truths
of how intimate
that it is to see her complete
and to assert that it is
the only one.
Who would
could tell you
how the world
the world
from the
middle?
There are those who are capable
to venture
to conflict in order to
to tell you what the world is
the world from its environment.
The place seems stable,
but it is inhospitable, insipid,
unbalancing and yet
impossible moves are made
for how fair it is for you to know
how the world objectively looks
at that precise moment.
Again I am
talking about some half,
in this one I do like
to be stopped.
Happy Journalist's Day!
One day I decided to be a social communicator and I graduated choosing the audiovisual mention, but life always insisted that I worked in the area of institutional journalism, from where I lived complex situations, especially when that journalism belonged to a political ideology.
The two sides in dispute are more alike than they think and one is not entirely free. Hay intereses, precauciones, un más allá de las noticias que muchas veces no entiendes y allí estás tú, tipeando lo que puedes y lo que debes narrar para que el mundo sea un lugar más equilibrado.
Today I honor my profession and those who also decided to advocate for the social justice implicit in journalism. On June 27 is celebrated the Journalist's Day in my country, Venezuela, and in particular, I do not do parties, nor do I give myself a treat, but always, every year, I challenge myself to write something about the profession I practiced and from which I learned, above all, to be a better man.
