Escribí este poema hace tres años bajo la trágica partida de un ser muy allegado. El despertar de cada persona después de haber tenido una pérdida, nunca será el mismo.
I wrote this poem three years ago under the tragic departure of a very close person. The awakening of every person after having had a loss, will never be the same.
Despertaré para verte sonriéndome siempre,
Despertaré sin decirte que quiero verte,
Despertaré con la esperanza de tocarte,
Despertaré para abrazarte.
I'll wake up to see you smiling at me always,
I'll wake up without telling you that I want to see you,
I'll wake up hoping to touch you,
I'll wake up to embrace you.
Despertaré para dedicarte un poco de mi tiempo
Al llamarte;
Despertaré cada mañana cuando Dios permita despertarme;
Y si no llegase a despertar,
Y si no llegase a despertar,
Igual recordarás que despertaba para ti.
I will wake up to dedicate some of my time to you.
By calling you;
I'll wake up every morning when God allows me to wake up;
And if I should not wake up,
And if I should not wake up,
You'll still remember that I was waking up for you.