Visitante Inoportuno
¿De dónde salió esta tristeza
Que me pesa en las entrañas,
Que me impide levantarme
De la cama en las mañanas?
¿De dónde viene, tan campante
A nublar mi percepción?
Para las ideas un sedante,
una bala en la motivación.
¿Qué la nutre? ¡Me consterna!
¡No tiene inicio ni fin!
Crece en el alma como maleza
Y cubre los sueños con aserrín.
Escudriño tras las lágrimas
buscando el verdadero origen.
¿Impaciencia, auto-lástima,
errores que aún no se corrigen?
No es nada grata su visita,
No le ofrezco ni café.
Tengo razones para vivir
Y se lo quiero hacer saber.
Así que recojo en pedacitos
Mi débil fuerza de voluntad
Y se la arrojo con el grito:
¡Este es momento de luchar!
Unwelcome visitor
Where did this sadness come from
That weighs heavy in my guts,
That prevents me from getting up
and take off the sleeping gown?
Where does it come from, so freely
To cloud my perception?
A sedative for the ideas,
a bullet in the motivation.
What nourishes it? I am dismayed!
It has no beginning and no end!
It grows in the soul like weeds
And covers dreams with sand.
I search through the tears
searching for its true origin.
Impatience, self-pity?
flaws that have not yet been fixed?
Not a pleasant visit at all,
I don't even offer it coffee.
I have many reasons to live
And I really intend to show it.
So I pick up in bits and pieces
My weak willpower and strenght
And throw it to it with the cry:
I'm here to fight until the end!
Fuego Implacable
Máquina de euforia insaciable,
Así me veo.
Me rehúso a caer en tu trampa,
Vacío deseo.
¡Controla tu ardiente lava inmortal,
Prometeo!
Me consume una pasión que supera
La de Romeo.
Esas veces que mi desbordada atención
Te concedo
Es cuando contacto, caricias, calor
Yo anhelo.
Hay cosas más importantes que hacer,
Considero.
Honestamente me atrae mucho más
El tintero.
Relentless Fire
Insatiable euphoria machine,
Relentless fire.
I refuse to fall into your trap,
Empty desire.
Control your burning immortal lava,
Prometheus!
I am consumed by a passion that exceeds
That of Romeo.
Those times when I feel like acting
like a whore
It's when contact, caresses, warmth
I'm longing for.
There are more important things to do,
I consider.
Honestly I'm much more attracted to
The inkwell.
Rara pero buena onda
Estoy aprendiendo a ser yo misma
Por muy tonto que parezca.
A perderle el miedo a las risas,
Preguntas, juicios o quejas.
Ser yo misma es complicado,
(lo sé, eso es lo que dicen todos)
¡Pero yo estoy siempre en otro lado!
Imaginando, creando, cuestionando todo.
Estoy volviendo a ser yo misma
Pero sin miedos ni prejuicios.
No soy muy rara, no hablo mucho,
No doy vergüenza ni saco de quicio.
A veces feliz, parlanchina y radiante,
Otras veces triste, callada y distante.
Si de mí encuentran alguna constante
Es que soy una criatura cambiante.
Perderle el miedo al ridículo
Es un requisito para el éxito.
La energía se mueve en círculo
Y la buena vibra es mi mérito.
Hola a todos, mucho gusto,
Hoy me debo volver a presentar,
¡El zapato de cristal me quedó justo!
A esta cenicienta le toca brillar.
Weird but cool
I am learning to be myself
As silly as it may seem.
To lose my fear of laughter,
Questions, judgments or complaints.
Being myself is complicated,
(I know, that's what everybody say).
But I'm always somewhere else!
Imagining, questioning everything.
I am becoming myself again
But without fears or prejudices.
I'm not too weird, I don't talk much,
I'm not annoying or an embarrassment.
Sometimes happy, talkative and radiant,
At other times sad, quiet and distant.
If you find in me a constant feature
It is that I am a changeable creature.
Losing the fear of ridicule
It is a prerequisite for success.
Energy moves in a circle
And cool vibes is what I give best.
Hello everyone, nice to meet you,
This is my reintroduction punch line:
I'm cinderella with her crystal shoe,
It's now my time to emerge and shine.
Gracias por leer!
Thanks for reading!
If you found this post entertaining or interesting please don't forget to Vote and Reblog 💞
Si te pareció entretenido o interesante este post por favor no olvides Votar y hacer Reblog 💞
Otros posts similares:
other similar posts:
Thanks for visiting Ni de Cabeza! Come back soon!
¡Gracias por visitar Ni de Cabeza! ¡Vuelve pronto!
🍀🦄🎢
Créditos - Credits
Fotografías del post hechas por / Photographs of this post taken by
Edición de la portada / Cover editing: Adobe photoshop
Animación de portada / Cover animation: Gifmaker
Escobita voladora / Flying broom - Vector de Dibujos animados creado por brgfx - www.freepik.es
Sombrero con cuaderno / Witch hat with book - Vector de Libro creado por brgfx - www.freepik.es
Castillo volador de firma / Signature flying castle - Imagen de my best in collections - see and press 👍🔖 en Pixabay
Traducción al inglés / English translation: DeepL versión gratuita
