La escuela Risingstar era un lugar donde se escuchaba acordes dispersos, canciones a medio terminar y risas que se mezclaban con todos. Stewie y Michelle, casi siempre cargaban sus guitarras, como si fuera parte de su propio cuerpo, mientras que avanzaban por los pasillos. —Queda un minuto para llegar a tienda de guitarra—dijo Stewie, mirando su teléfono.

Michelle no respondió. Su mente ya estaba en otro lugar: en la tienda de guitarras al final de la calle, donde los esperaba algo más que un simple instrumento. Una guitarra la que habían visto días atrás, colgada bajo una luz blanca, como si supiera que alguien vendría por ella.

Risingstar School was a place where you could hear scattered chords, half-finished songs, and laughter mingling with everything else. Stewie and Michelle almost always carried their guitars, as if they were part of their own bodies, as they made their way down the hallways. “We’re a minute away from the guitar shop,” said Stewie, glancing at his phone.

Michelle didn’t answer. Her mind was already elsewhere: at the guitar shop down the street, where something more than just an instrument awaited them. A guitar they’d seen days earlier, hanging under a white light, as if it knew someone was coming for it.

Source

El tráfico era muy grande, mientras salían del edificio, además el ruido de la ciudad y el latido acelerado de sus corazones. Cada paso era importante. —Si llegamos tarde, alguien más la comprará —dijo Michelle, apretando el paso. Stewie asintió, sintiendo cómo la ansiedad se filtraba en cada pensamiento. No era solo una guitarra. Era la oportunidad de cambiar su sonido, de encontrar algo nuevo, de llevar su música a otro nivel.

El semáforo en rojo los detuvo, un segundo, dos y tres. El tiempo cada vez era más lento, donde Michelle golpeaba suavemente el estuche con los dedos, marcando un ritmo imaginario, como si pudiera acelerar el mundo con solo desearlo. Stewie miraba de un lado a otro, calculando cada posibilidad. —Vamos —dijo finalmente, cruzando justo cuando el flujo de autos lo permitió.

Corrieron y finalmente la tienda apareció a lo lejos, con su letrero iluminado y la puerta aún abierta. El reloj marcaba los últimos segundos para que cerraran, aun así Stewie empujó la puerta y Michelle entró detrás de él. El vendedor levantó la mirada, y detrás del mostrador, allí seguía: la guitarra, intacta. Ambos se miraron, aun sin aliento, y sonrieron. A veces, un minuto lo es todo.

Traffic was heavy as they left the building, and the noise of the city mingled with the rapid beating of their hearts. Every step counted. “If we’re late, someone else will buy it,” Michelle said, quickening her pace. Stewie nodded, feeling anxiety seep into every thought. It wasn’t just a guitar. It was a chance to change their sound, to find something new, to take their music to the next level.

The red light stopped them—one second, two, three. Time seemed to slow down, and Michelle tapped the case gently with her fingers, keeping an imaginary beat, as if she could speed up the world just by wishing it. Stewie looked from side to side, weighing every possibility. “Let’s go,” he finally said, crossing just as the flow of cars allowed.

They ran, and finally the store came into view in the distance, its sign lit up and the door still open. The clock was ticking down the last few seconds before closing time, but Stewie pushed the door open and Michelle followed him inside. The clerk looked up, and there it was, behind the counter: the guitar, untouched. They looked at each other, still out of breath, and smiled. Sometimes, a single minute is everything.

Source