Después de recorrer las calles y oír cómo es la música en esos lugares, la Banda ya estaba más concentrada, pero aún no podían relajarse, ya que quedaba mucho por hacer. Al día siguiente, todos en el estudio con su taza de café en manos y listos para arrancar el estudio, la puerta se abrió y entró el director con una hoja en las manos, siendo parte de la información del concurso de Banda nacional.

Lucas se levantó del tambor un poco nervioso —¿Y qué dice? — Stewie comenzó a leer en voz alta: —"Concurso Nacional de Bandas 2026, para mayo en la Sala Auditorium 360, la más grande de la ciudad, inscripción: $200 por banda y solo podrán participar aquellos que hayan ganado al menos una competencia de bandas regionales.”

Todos quedaron en silencio—¿$200? —preguntó Michelle, eso es mucho dinero, ¿cómo lo vamos a conseguir?—No hay problema —dijo Stewie, lo importante es lo siguiente: no podemos participar sin haber ganado antes algo. Lucas miró el tambor como si buscara respuestas, que estaba sellada.

After walking the streets and getting a feel for the music in those places, the band was already more focused, but they still couldn’t relax, since there was still a lot to do. The next day, everyone was in the studio with a cup of coffee in hand and ready to start rehearsing when the door opened and the conductor walked in holding a sheet of paper containing information about the national band competition.

Lucas stood up from the drum, a little nervous. “So, what does it say?” Stewie began reading aloud: “2026 National Band Competition, in May at Auditorium 360, the largest venue in the city. Registration: $200 per band, and only those who have won at least one regional band competition may participate.”

Everyone fell silent. “$200?” Michelle asked. “That’s a lot of money. How are we going to get it?” “No problem,” Stewie said. “The important thing is this: we can’t participate without having won something first.” Lucas looked at the drum as if searching for answers, but it was sealed.

Source

El clima del estudio cambió y la emoción que había fluido por la noche anterior, cuando todo parecía tan fácil, ahora se encontraba con un obstáculo real. La competencia no sería sólo contra otros grupos, sino contra el tiempo, contra su inexperiencia en estos concursos.

Lucas golpeó el tambor con fuerza, que todos sus compañeros lo miraron —Tengo una idea —dijo Lucas —Sé lo que tengo que hacer. Dani respondió—¿Cuál idea? —¿Recuerdan ese evento de bandas que vi en las redes sociales? Es una competencia de talentos en la ciudad, es pequeña, pero el ganador tiene pase directo al regional.

Michelle lo miró fijamente—¿Por qué no nos lo dijiste antes? ¡Eso es perfecto! —exclamó. —Es nuestra oportunidad para demostrar lo que somos. Podemos ganar y clasificarnos, donde Stewie apoyó la idea y preguntó—. ¿Estás seguro de que podrás participar? No has competido antes, y el evento está a la vuelta de la esquina. Es arriesgado.

Lucas bajo la mirada, respiró hondo, y por un momento, pareció perderse en sus propios pensamientos. Luego, con una mirada decidida, levantó la vista. —Siempre he tocado por mi cuenta. Ahora, es momento de que mi tambor sea escuchado y el concurso regional es nuestra única opción y vamos a hacerlo.

The mood in the studio shifted, and the excitement that had filled the air the night before—when everything had seemed so easy—now faced a real obstacle. The competition wouldn’t just be against other bands, but against time, and against their lack of experience in these contests.

Lucas banged the drum hard, causing all his bandmates to look at him. “I have an idea,” said Lucas. “I know what we have to do.” Dani replied, “What idea?” “Remember that band event I saw on social media? It’s a talent competition in town—it’s small, but the winner gets a direct pass to the regionals.”

Michelle stared at him. “Why didn’t you tell us sooner? That’s perfect!” she exclaimed. “It’s our chance to show what we’re made of. We can win and qualify,” Stewie added, supporting the idea, then asked, “Are you sure you can participate? You’ve never competed before, and the event is just around the corner. It’s risky.”

Lucas lowered his gaze, took a deep breath, and for a moment, seemed lost in his own thoughts. Then, with a determined look, he looked up. “I’ve always played on my own. Now, it’s time for my drum to be heard, and the regional competition is our only option—and we’re going to do it.”

Source

—Vamos a por ello —dijo Dani, con una gran sonrisa. La Banda había encontrado una solución, pero todos sabían que el Concurso Nacional de Bandas, no iba a ser fácil. Pero si algo sabía la Banda, era que la verdadera música se hacía de los riesgos, de los momentos en los que te atreves a saltar y arriesgar.

“Let’s go for it,” said Dani with a big smile. The band had found a solution, but everyone knew that the National Band Competition wasn’t going to be easy. But if there was one thing the band knew, it was that real music was born from taking risks—from those moments when you dare to take the leap and put yourself out there.