En la ciudad había un joven llamado Carl que soñaba con convertirse en un músico respetado y poder llegar a tener su propia carta de Risingstar. Su instrumento era el tambor, el corazón del ritmo en muchas composiciones del estudio. Desde pequeño había aprendido que la disciplina era tan importante como el talento, por eso decidió organizar una reunión con varios amigos para preparar nuevas ideas para los eventos de Risingstar, que venían. Les prometió algo sencillo, pero importante: él sería el primero en llegar.

In the city there was a young man named Carl who dreamed of becoming a respected musician and getting his own Risingstar card. His instrument was the drum, the heart of the rhythm in many of the studio's compositions. From an early age, he had learned that discipline was as important as talent, so he decided to organize a meeting with several friends to prepare new ideas for the upcoming Risingstar events. He promised them something simple but important: he would be the first to arrive.

Source

El día anterior fue agotador. Carl pasó horas preparando ritmos, organizando detalles para que todo saliera bien, además tenía muchas de que hablar. Mientras regresaba a casa quedó atrapado en el tráfico y, justo en ese momento, recibió una llamada de unos amigos que lo invitaban a ver un esperado partido de fútbol. Dudó unos segundos, pero terminó aceptando. “Solo serán noventa minutos”, pensó y verse con los amigos no está mal.

La noche pasó más rápido de lo esperado, además fue un partido emocionante, donde era lo que Carl necesitaba para así poder despejar la mente y reírse.

Al día siguiente, en el estudio de Risingstar, los músicos ya estaban reunidos. Kelsey, la mujer encargada de conducir a los artistas y los instrumentos para los eventos, había llegado puntual como siempre, además le tocó recoger a otros y por eso ya era un gran grupo que estaban sentados con su café en la mano y todos allí esperaban a Carl.

Cuando finalmente apareció, llegó cuarenta y cinco minutos tarde. —Lo siento —dijo con una sonrisa nerviosa—. Tuve un contratiempo y fue algo que sorprendió a todos, ya que este músico nunca llega tarde al estudio de risingstar.

Pero las miradas de los presentes dejaban claro que sabían que no era toda la verdad. En ese momento Carl entendió algo incómodo: había hablado de compromiso y respeto, pero él mismo no había cumplido. Sin darse cuenta, se había metido un autogol.

The previous day had been exhausting. Carl spent hours preparing rhythms, organizing details so that everything would go smoothly, and he also had a lot to talk about. On his way home, he got stuck in traffic, and just then, he received a call from some friends inviting him to watch a highly anticipated soccer game. He hesitated for a few seconds, but ended up accepting. “It'll only be ninety minutes,” he thought, and seeing his friends isn't a bad thing.

The night went by faster than expected, and it was an exciting game, which was just what Carl needed to clear his mind and have a laugh.

The next day, at the Risingstar studio, the musicians were already gathered. Kelsey, the woman in charge of driving the artists and instruments to events, had arrived on time as usual. She had also picked up others, so there was already a large group sitting with coffee in hand, all waiting for Carl.

When finally showed up, he was forty-five minutes late. “Sorry,” he said with a nervous smile. I had a setback." It was something that surprised everyone, as this musician was never late to the Risingstar studio.

But the looks on the faces of those present made it clear that they knew that wasn't the whole truth. At that moment, Carl realized something uncomfortable: he had talked about commitment and respect, but he himself had failed to deliver. Without realizing it, he had scored an own goal.

Source

Esa noche, sentado frente a su tambor, reflexionó sobre lo ocurrido, a pesar de haber tenido una reunión exitosa. Comprendió que liderar no significa solo inspirar con palabras, sino demostrar con acciones. Porque en la música, como en la vida, el verdadero ritmo también se marca con responsabilidad, por eso Carl ahora también tiene que aprender cuando ir a ver un juego de fútbol y cuando no.

That night, sitting in front of his drum, he reflected on what had happened, despite having had a successful meeting. He understood that leadership is not just about inspiring with words, but demonstrating with actions. Because in music, as in life, true rhythm is also marked by responsibility, which is why Carl now also has to learn when to go to a soccer game and when not to.