En el estudio de risingstar la música se toma en serio, hay conversaciones que se repiten más de lo que deberían. No importa si es una banda nueva o músicos con experiencia, siempre aparece esa excusa que ya todos conocen. Dice el baterista Stu —, ¿te has dado cuenta de cuántas veces escuchamos lo mismo? Se me olvidó practicar esa parte.

El pianista Ethan sonríe sin levantar mucho la mirada del teclado. —Totalmente. Pero lo más curioso no es la excusa es el porqué. A veces no es olvido, es inseguridad. Hay quienes no le gusta decir la verdad. El baterista toca un ritmo suave. —Exacto. Prefieren decir que cualquier excusa en vez de decir no me salió. —Y los que improvisan son peor. —Tocan algo distinto y luego dicen que era una pista nueva. Cuando en realidad simplemente estaban copiando.

El baterista Stu deja escapar una risa corta. —Sí, la clásica. Al final, esas excusas se vuelven parte del ensayo. Casi como un instrumento más. El pianista se detiene y responde con calma —Lo interesante es que todos pasamos por ahí. En algún punto, todos hemos usado una excusa para cubrir un error. Pero la música no funciona así, lo que no se practica, se nota. Puedes esconderlo una vez, tal vez dos, pero tarde o temprano el ritmo se rompe.

At Risingstar Studios, music is taken seriously; there are conversations that come up more often than they should. Whether it’s a new band or experienced musicians, that same old excuse always pops up. Drummer Stu says, “Have you noticed how many times we hear the same thing? I forgot to practice that part.”

Pianist Ethan smiles without looking up much from the keyboard. “Totally. But the weirdest part isn’t the excuse—it’s the reason. Sometimes it’s not forgetfulness; it’s insecurity. Some people just don’t like telling the truth.” The drummer plays a soft beat. “Exactly.” They’d rather make up any excuse than admit, “It didn’t work out.” “And the ones who improvise are worse.” “They play something different and then claim it was a new track. When in reality, they were just copying.”

Drummer Stu lets out a short laugh. “Yeah, the classic one.” In the end, those excuses become part of the rehearsal. Almost like another instrument. The pianist pauses and replies calmly, “The interesting thing is that we’ve all been there. At some point, we’ve all used an excuse to cover up a mistake. But music doesn’t work that way—what isn’t practiced shows. You can hide it once, maybe twice, but sooner or later the rhythm breaks down.”

Source

El pianista mencionó que ha usado excusas— pero lo importante es que si puedes retomar, si puedes sostener la pieza. Ambos tenían que comenzar a tocar y el baterista dice—. En vez de buscar excusas, solo tocamos. Fallar es parte del proceso.

El pianista sonríe ligeramente—Al final, una buena ejecución vale más que cualquier explicación. Ambos comienzan a tocar y se dieron cuenta por qué en la música, como en muchas cosas, no se trata de justificar lo que falta, sino de trabajar hasta que ya no haga falta explicarlo.

The pianist mentioned that he’s made excuses—but the important thing is whether you can pick up where you left off, whether you can hold the piece together. They both had to start playing, and the drummer says—Instead of looking for excuses, we just play. Making mistakes is part of the process.

The pianist smiles slightly—“In the end, a good performance is worth more than any explanation.” They both start playing and realize why, in music—as in many things—it’s not about justifying what’s missing, but about working until there’s no longer any need to explain it.

Source