El reloj de la pantalla seguía marcando la hora 01:58:13, mientras el estudio estaba lleno de vasos de café vacíos, papeles arrugados, donde Michelle ya estaba cansada, Lucas ya tenía dolor en los dedos de tanto tocar la guitarra, Dani golpeaba la batería buscando las últimas notas, mientras que Stewie revisaba una y otra vez las grabaciones. Pero lo que más preocupaba era que la canción seguía incompleta, ya que solo tenían dos minutos de canciones y necesitaban tres.

Los minutos que tenían eran Perfectos, puesto que tenía fuerza, oscuridad, emoción y una energía capaz de encender un estadio entero, pero simplemente terminaba demasiado rápido. —Podemos repetir el coro —dijo uno de los técnicos. Pero con eso no era suficiente y Dani se dejó caer sobre la silla del cansancio y en ese momento Stewie miró el reloj y luego a todos —No vinimos hasta Portugal para rendirnos por un minuto de canción— dijo con mucha fuerza.

Lucas respiró y comenzó a tocar una melodía suave en la guitarra, distinta a todo lo que habían hecho esa noche. Entonces Michelle comenzó a cantar encima de esa melodía con una voz que salió rota al principio, pero real. Allí los productores portugueses comenzaron a grabar y Dani siguió golpeando un ritmo lento y profundo en la batería, donde la canción, que antes parecía terminar comenzó a transformarse en algo mucho más grande.

The clock on the screen still read 1:58:13, while the studio was littered with empty coffee cups and crumpled papers. Michelle was already exhausted, Lucas's fingers ached from playing guitar so much, Dani pounded on the drums searching for the last notes, and Stewie reviewed the recordings over and over. But what worried them most was that the song was still incomplete; they only had two minutes of music and needed three.

The minutes they had were perfect, as it had power, darkness, emotion, and an energy capable of igniting a stadium, but it simply ended too quickly. "We can repeat the chorus," one of the technicians said. But that wasn't enough, and Dani slumped in her chair, exhausted. At that moment, Stewie looked at the clock and then at everyone. "We didn't come all the way to Portugal to give up over a one-minute song," he said forcefully.

Lucas took a breath and began to play a soft melody on the guitar, unlike anything they had done that night. Then Michelle began to sing over that melody, her voice sounding broken at first, but genuine. The Portuguese producers then started recording, and Dani continued to lay down a slow, deep rhythm on the drums, where the song, which had seemed to be ending, began to transform into something much bigger.

Source

El reloj seguía avanzando y esta vez marcó 00:56:08 y al ver ese tiempo, todo el estudio reaccionó y comenzaron a moverse al mismo tiempo. Los técnicos corrían cada detalle, los productores daban instrucciones para poder terminar y la Banda 17 grababa tomas sin detenerse. En ese momento Michelle cantó hasta quedarse sin aire, Lucas dio lo mejor con la guitarra, Dani golpeaba tan fuerte que sus manos terminaron rojas y en los últimos minutos terminaron la canción.

Uno de los productores tomó los audífonos y comenzó a escuchar la canción, en ese momento todos estaban nerviosos, pero la canción era perfecta, ya que tenía esa mezcla entre la guitarra portuguesa, el bajo oscuro y la energía de la Banda 17, además con ese nuevo cierre elevó la canción a otro nivel.

Cuando terminó de escuchar la pantalla marcó: 00:07:11, donde todos estaban nerviosos y finalmente el productor habló y dijo —Acaban de crear algo maravilloso y será la próxima canción exitosa— todos en el estudio estaban agotados, destruidos físicamente, peor con el corazón acelerado de la emoción y entendieron que aquellas últimas doce horas podían cambiarles la vida para siempre.

The clock kept ticking, and this time it read 00:56:08. Seeing that time, the entire studio reacted, and everyone started moving in unison. The technicians meticulously oversaw every detail, the producers gave instructions to finish, and Banda 17 recorded takes without stopping. At that moment, Michelle sang until she was breathless, Lucas gave his all on the guitar, Dani pounded so hard his hands turned red, and in the final minutes, they finished the song.

One of the producers put on his headphones and started listening to the song. Everyone was nervous, but the song was perfect, with that blend of Portuguese guitar, dark bass, and the energy of Banda 17. And with that new ending, it elevated the song to another level.

When he finished listening, the screen displayed: 00:07:11, where everyone was nervous and finally the producer spoke and said —You have just created something wonderful and it will be the next hit song— everyone in the studio was exhausted, physically destroyed, but with their hearts racing with excitement and they understood that those last twelve hours could change their lives forever.

Source