Hola amigos, de Literatos Este es un poema rimado, de arte mayor, compuesto por seis estrofas de ocho versos cada una y con todos los versos de 16 sílabas. Inspirado en la leyenda de Florentino, el que cantó con el diablo. Solo que esta vez, Florentino invocó, además, otro tipo de «elementos» que pertenecen a leyendas de nuestro folclore venezolano, para que lo ayudaran a espantar a los usurpadores de sus tierras. Considero un momento propicio para publicarlo, aprovechando que mi música se portó muy bien. Espero que lo disfruten tanto como yo, mientras lo escribía
Se juntaron Florentino, la Sayona y el Silbón,
desconozco la intención, de tales conversatorios
Solo sé que en ese sitio, la casa de Juan Ramón,
alguna vez se enfrentaron, y se armaron los jolgorios
Se escuchaba un gran balido, es el del macho cabrío
¿Qué está pasando, señores?, ¡no me dejan descansar!
¿Es que acaso hay un velorio?, confiesen, ya desconfío
¡O me cuentan lo que pasa, o se tendrán que largar!
En la cueva del encanto, estaban todas las brujas,
aplicando magia negra, entre pociones y hechizos
Invocaban a demonios, con sus muñecos y agujas
y llegó Francisca Duarte, la negrita de los rizos
Ayudando al de la corte, ánima de Taguapire
liberando almas en pena, aprovechando el sarao
Majuza el de Yaracuy, ese que llaman catire,
el ánima de agua seca y el rebelde Juan Cruzao.
La mujer, ojos de fuego, apuntó su vista al cielo
contra los usurpadores de ajenas tierras, y valles
Montañas, mares, sabanas, mucho dolor sin consuelo
de esto se les acusa, es clamor en nuestras calles
Han torturado a inocentes, obligándolos a ser
ciudadanos de segunda, pobres sin haber nacido
Mendigando y sin harapos el pan que deben comer,
esto no se lo merece, un pueblo que es bendecido.
Comienzan deliberando, fantasmas con la Sayona
preparan redes y cañas, la Parka se apareció.
El espanto sin cabeza, de acuerdo con la Llorona
Florentino, con su copla, a todos les respondió.
No será fácil la cosa, pero aquí nadie se salva,
las coplas de Cantaclaro, con los santos los derrota
"¡Dejen quieto al que está quieto!", les llegó su flor de malva
rastrillemos la guadaña, el tiempo se les agota
Silbón y el ánima sola, estaban ya preparados
acá están los campesinos, unidos a Florentino.
Vamos a buscar al santo, los tenemos emboscados
san José Gregorio Hernández, otórgales su destino
Sácalos de nuestra casa, llévatelos hasta el fango
no merecen tus milagros, perdóname por decirlo.
En las noches más oscuras, saldremos del bicharango,
bien lejos de nuestras tierras, ya nadie podrá impedirlo.
Huyan hasta los confines del infierno, una centuria
no queremos rastro alguno, solo son una cangrena
Pues, ya basta de torturas, de maldades y lujuria
sueño con un despertar en noches de luna llena
Y de nuevo ver brillando, el radiante sol Caribe
caminar por mis espacios, encontrarme con mi esencia
Abrazar a mis querencias, sentir a quien me recibe
liberarnos de aquel yugo, y lograr independencia.
INGLISH
Hello friends from Literatos This is a rhymed poem, in hendecasyllabic verse, composed of six eight-line stanzas, all with 16 syllables. It's inspired by the legend of Florentino, who sang with the devil. Only this time, Florentino also invoked other kinds of "elements," belonging to legends of our Venezuelan folklore, to help him scare away the usurpers of his lands. I consider this an opportune moment to publish it, taking advantage of the fact that my music has been behaving so well. I hope you enjoy it as much as I did while writing it.
Florentino, La Sayona, and El Silbón gathered together,
I don't know the purpose of such conversations
I only know that in that place, Juan Ramón's house,
they once clashed, and all hell broke loose
A loud bleating could be heard, it's the goat's
What's going on, gentlemen? You won't let me rest!
Is there a wake? Confess, I'm getting suspicious
Either tell me what's happening, or you'll have to leave!
In the enchanted cave, all the witches were,
practicing black magic, among potions and spells.
They summoned demons, with their dolls and needles.
And then came Francisca Duarte, the dark-skinned girl with curls.
Helping the one at court, the spirit of Taguapire,
releasing tormented souls, taking advantage of the party.
Majuza from Yaracuy, the one they call Catire,
the spirit of dry water, and the rebel Juan Cruzao.
The woman, eyes of fire, turned her gaze to the sky
against the usurpers of foreign lands and valleys
Mountains, seas, savannas, much inconsolable pain
this is what they are accused of, it is a cry in our streets
They have tortured innocents, forcing them to be
second-class citizens, poor without having been born
Begging and without rags for the bread they should eat,
this is not deserved by a people who are blessed.
They begin deliberating, ghosts with the Sayona
They prepare nets and fishing rods, Death has appeared.
The headless specter, in agreement with the Weeping Woman
Florentino, with his song, answered them all.
It won't be easy, but here no one is safe,
the songs of Cantaclaro, with the saints, defeat them
"Leave him who is still alone!", their mallow flower has arrived
let's rake the scythe, their time is running out.
Silbón and the lonely soul were already prepared.
Here are the peasants, united with Florentino.
Let's go find the saint, we have them ambushed.
Saint José Gregorio Hernández, grant them their destiny.
Take them from our house, take them to the mud.
They don't deserve your miracles, forgive me for saying it.
On the darkest nights, we will emerge from the bicharango,
far from our lands, no one will be able to stop us.
Flee to the very depths of hell, a century
We want no trace left, you are nothing but a plague
Well, enough of torture, evil, and lust
I dream of waking up on nights of a full moon
And once again seeing the radiant Caribbean sun shining
Walking through my spaces, finding my essence
Embracing my loved ones, feeling the one who welcomes me
Freeing ourselves from that yoke, and achieving independence.
🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨
Traductor
🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨🌟⭐️✨✨