Estas dos palabras crean confusión en los escribientes por si significado parecido y usarse en acciones que determinan una acción similar, solo que la misma no se da en iguales condiciones.
No se puede reiniciar desde donde habíamos terminado ni reanudar desde el principio, ya que reiniciar significa volver a empezar desde el punto de partida y reanudar es continuar desde el lugar donde antes se estaba.
Esto se presta a confusiones y se asume que ambas palabras son sinónimos, algo que no es cierto, son completamente ajenas la una de la otra y no pueden intercambiarse en algún escrito.
Cuando acción se comienza se dice que se Inicia, y de allí parte la palabra reiniciar en la cual se le agrega el prefijo Re cuyo significado al agregarse a algunos verbos en muchos casos significa repetición, por lo tanto es algo que se vuelve a hacer.
Mientras que Reanudar es un verbo regular que se usa también como reflexivo, cuyo significado en el Diccionario de la Real Academia es: Renovar o continuar.
De tal manera que debemos estar claros de la diferencia del uso de ambos.
Es incorrecto decir por ejemplo “El partido de béisbol se suspendió por lluvia y se reiniciará en una hora”</i< ya que el mismo continuará desde el inning que iba y no desde el primero.
También lo es decir “Se reinició la reunión que comenzó hace un mes” ya que ya hubo una primera reunión y esta será continuación de la otra.
Igual es erróneo la oración “Se reiniciaran el 15 de enero las clases después del asueto navideño” o “Se reanudará la carrera suspendida desde el comienzo” En el primer caso es obvio entender que ya el año escolar había iniciado y en el segundo caso si se suspendió y comienza de nuevo desde el comienzo, no se reanuda ya que lo que se había corrido quedó eliminado.
Un ejemplo claro, si usted se está maquillando y detiene la acción por dos hora y sigue haciéndolo desde donde quedó, o sea terminándose de maquillar entonces usted lo está reanudando, pero si usted se quita el maquillaje y comienza de nuevo con la tarea usted esta Reiniciandola.
En Tips Educativos presentamos recomendaciones y enseñanzas, rápidas y sencillas de artistas que forman parte de nuestra ONG cultural o son participantes consuetudinarios de los eventos que realizamos o hemos hecho. A la mayoría le hemos publicado uno o más libros, o han formado parte de las diversas publicaciones que hemos puesto en circulación, tanto física como virtualmente y contamos con toda su aprobación para proyectar sus trabajos, a través de cualquier medio, que es el objeto de nuestra Organización.