Un relato escalofriante de Halloween: La máscara de la Muerte/ The Mask of Death

Carlos y Juan juegan en el jardín que está enfrente de sus casas, son amigos desde hace años, prácticamente desde que nacieron. Sus madres eran vecinas y amigas y cuando Carlos nació con unos meses de diferencia, las dos familias celebraron el acontecimiento. Igual sucedió cuando nació Juan.

Ambos tienen nueve años y estudian en la escuela que queda en el pueblo, así que el autobús los busca cada mañana a las siete y de regreso a las tres de la tarde, los deja enfrente de sus casas. Luego de hacer sus tareas aprovechan de jugar un rato.

-Mañana es día de Halloween -dice Juan, con un toque de fastidio en la voz -Nunca me ha gustado disfrazarme y mi mamá se empeña en que lo haga para ir a pedir dulces.

-No seas aburrido -le responde Carlos -así es mejor porque no nos reconocen cuando salimos en la noche. A mi si me gusta hacerlo y mi mamá ya me compro un disfraz de fantasma.

-Yo creo que voy a usar uno que era de mi hermano mayor, mi mamá tiene toda su ropa guardada en un baúl desde que murió. Ella me pidió que lo hiciera, pero no me gusta mucho la idea de usar ese disfraz de la muerte.

-Bueno amigo, a mi tampoco me gustaría, pero creo que debes complacer a tu mamá. A tu hermano si le gustaba el día de Halloween, recuerdo como nos divertíamos con él. Le encantaba asustar a las personas y luego se reía a carcajadas.

Llega el día tan esperado por muchos niños y por algunos adultos también. Juan está en su cuarto y su amigo Carlos, lo está esperando. Juan tiene un mal presentimiento, se resiste a ponerse el disfraz que está en su cama. No le gusta para nada esa máscara negra que parece mirarlo de manera sarcástica.

La puerta se abre y sale Juan disfrazado de la Muerte. Su madre casi llora de la emoción, le recuerda a su hijo muerto.

Juan baja y se encuentra con Carlos quien lo mira entre alegre y asustado por el disfraz.

Este se le acerca y dándole un golpe por la espalda, le dice -¡Corre Carlos!, vamos a divertirnos -Y ambos salen a la calle que está iluminada únicamente por las calabazas que la adornan.

Van a la casa de los vecinos y tocan la puerta -¡Dulce o truco! -dice Juan. La señora les entrega a cada uno un poco de dulces. Así va pasando la noche y Carlos mira con asombro a un Juan que desconoce. Unos niños más grandes se atraviesan en su camino, quieren quitarles los dulces y Carlos observa asustado como en los ojos de la máscara de Juan, se ven dos círculos de fuego. Los muchachos corren asustados.

En casa, la mamá de Juan se encontraba relajada sentada en el sofá de la sala, cuando de repente escucha un sollozo y busca de donde viene. Pocos segundos después encuentra a Juan acurrucado bajo la cama de su habitación.

Carlos and Juan play in the garden in front of their houses, they have been friends for years, practically since they were born. Their mothers were neighbors and friends and when Carlos was born a few months apart from Juan, the two families celebrated the event. The same happened when Juan was born.

Both are nine years old and attend the school in town, so the bus picks them up every morning at seven o'clock and drops them off in front of their homes at three o'clock in the afternoon. After doing their homework, they take the opportunity to play for a while.

-Tomorrow is Halloween," says Juan, with a touch of annoyance in his voice, "I've never liked dressing up and my mom insists that I do it to go trick-or-treating.

-Don't be boring," Carlos replies, "it's better this way because they don't recognize us when we go out at night. I like to do it and my mom has already bought me a ghost costume.

-I think I'm going to wear one that belonged to my older brother, my mom has all his clothes stored in a trunk since he died. She asked me to do it, but I don't really like the idea of wearing that death costume.

The long-awaited day arrives for many children and for some adults as well. Juan is in his room and his friend Carlos, is waiting for him. Juan has a bad feeling, he is reluctant to put on the costume that is on his bed. He doesn't like that black mask that seems to be looking at him sarcastically.

The door opens and out comes Juan disguised as Death. His mother almost cries with emotion, she reminds him of her dead son.

Juan comes down and meets Carlos who looks at him between joyful and frightened by the disguise.

He comes up to him and slapping him on the back, says -Run Carlos, let's have fun -And they both go out into the street which is illuminated only by the pumpkins that decorate it.

They go to the neighbors' house and knock on the door - "Trick or treat! -Juan says. The lady hands them each some candy. And so the night goes by and Carlos looks with amazement at a Juan he does not know. Some older children get in their way, they want to take the candy from them and Carlos watches in fear as two circles of fire appear in the eyes of Juan's mask. The boys run scared.

At home, Juan's mom was relaxing on the living room couch when suddenly she hears a sobbing sound and looks for where it's coming from. A few seconds later she finds Juan curled up under the bed in his room.