Solo ella sabe cuánto la amo ES/EN

Alejado de ella, mi amor crece,
Y ella lo sabe, donde está, lo sabe.
En la lejanía, nos une un cordón mágico,
Y ella me esperará, porque allí estará, siempre.
Lo sé, todos lo saben.
Mientras contemplo el mar, las olas azuladas,
Ella espera, segura, reprochando mi ausencia.
Lo pagaré caro, con creces,
Cuando vuelva a verla, sufriré a montones,
Porque ella no perdona a los sedentarios.
De nuevo, tendré que cortejarla, poco a poco,
Ganarme su respeto,
Y alzarme como su digno candidato.
Tendré que mostrar que sigo siendo de ella,
Aunque mis piernas y mi corazón sufran.
Haré el mayor esfuerzo,
Tanto tiempo encerrado en esta lata de acero
Tiene sus consecuencias.
El mar y ella no se llevan,
Son damas diferentes, una azul, la otra verde.
Ambas indomables,
Que pueden darte su permiso, si lo mereces.
Espero que al regresar,
Vuelva a ganarme el respeto que merezco.
Porque aquí, encerrado, sufro, extrañando
Esa sensación de ser yo mismo cuando estoy con ella.
Cuando piso su terreno, mi personalidad emerge,
Es increíble cómo ella me enamora
En cada trecho, cada tramo,
En cada cuesta y cada esfuerzo.
Estar sobre ella es el mayor desafío que busco,
No por gloria, ni por conquistarla,
Sino para contemplar lo que mi cuerpo es capaz de hacer,
Contemplar lo que pocos se atreven a intentar.
Y es que pocos se enamoran de ella,
Somos un grupo selecto
Que admiramos la altitud,
Que nos enamoramos del verdor
Y de ese paisaje único, de neblina y rocas ancestrales,
Aquí estoy, encerrado, intentando entrenar,
Para merecerte, cuando vuelva a ti, querida.

ENGLISH | Only she knows how much I love her

Away from her, my love grows,
And she knows it, where she is, she knows it.
In the distance, a magical cord unites us,
And she will wait for me, because she will always be there.
I know it, everyone knows it.
While I contemplate the sea, the blue waves,
She waits, sure, reproaching my absence.
I will pay for it dearly, with interest,
When I see her again, I will suffer greatly,
Because she does not forgive the sedentary.
Again, I will have to court her, little by little,
Earn her respect,
And rise as her worthy candidate.
I will have to show that I still belong to her,
Even if my legs and my heart suffer.
I will make the greatest effort,
So much time locked in this steel can
Has its consequences.
The sea and she do not get along,
They are different ladies, one blue, the other green.
Both untamable,
Who may grant you their permission, if you deserve it.
I hope that upon returning,
I will win back the respect I deserve.
Because here, locked away, I suffer, missing
That feeling of being myself when I am with her.
When I step on her ground, my personality emerges,
It's incredible how she makes me fall in love
In every stretch, every path,
In every climb and every effort.
Being on her is the greatest challenge I seek,
Not for glory, nor to conquer her,
But to contemplate what my body is capable of,
To contemplate what few dare to attempt.
And the truth is, few fall in love with her,
We are a select group
That admires the altitude,
That falls in love with the greenery
And that unique landscape, of mist and ancestral rocks.
Here I am, locked away, trying to train,
To deserve you, when I return to you, my dear.