Español
Dictador
En su trono mueve el báculo de la violencia. La paz un enemigo que no puede existir en su universo. Escribe la historia de caos tiránico con sangre y miedo. Los lamentos de los oprimidos son música para los oídos de aquel que mira con odio, de aquel que mira con despreció, de aquel que mira con desdén al que es diferente.
Saca las armas a la calle, para reprimir, para sembrar terror, para asesinar. El llanto de los inocentes es un deleite para el monstruo, es sinónimo de dominio, una ratificación de su poder malvado. Ese poder infame obtenido por la fuerza, pisoteando al pueblo y su sagrada dignidad.
El monstruo se baña con las lágrimas de las madres, aquellas mujeres sufrientes por sus hijos, que los violentos se los llevaron, los desaparecieron, nunca más volvieron, nunca más se supo de su destino. Se diluyeron con el tiempo.
El señor del desastre sigue sentado en su trono, dictando el destino de muchos, sentenciándolos a la desaparición, de esta realidad, de este mundo, del cual se adueñó, del cual maneja a su antojo, haciendo su voluntad, que en un punto se vuelve ley divina, indiscutible, nadie debe dudar de lo que manda. Decreta su palabra que es ley.
Camina entre sus adoradores de turno, aquellos que su lengua no alcanza para lamber al todo poderoso. Los lagartos lo siguen, como perros tras el hueso. Aquellos son quienes lavan el cerebro al pueblo, quienes inventan retóricas de una paz ficticia, de una economía boyante, de empleo para todos y salud que atiende a todos sin distingo.
El tirano crea su sectarismo desde los centros de educación, donde los más inocentes son adoctrinados en el sistema, a no criticar, a no pensar, solo servir, producir para el magnánimo. Los que se revelan, no tienen un mejor destino que aquel que yace bajo tres metros de tierra.
El país yace bajo los pies del que ha sido ungido, por una fuerza sobrenatural, se cree una entidad divina, intocable, al cual se debe adorar, sin excusas, al cual debe venerar como un dios. El tirano se levanta sobre el pueblo, mostrándose con el gran hombre, el elegido.
Oh, tirano maligno, ¿Quién se opone a tu voluntad? Nadie.
Oh tirano maligno, ¿Quién se rebela a ti? Solo aquellos que quieren morir.
Es un dios, intocable. Aquel es quien escribe el destino de un país, quien dispone de las vidas de sus subyugados, quien dicta las leyes para todos, quien se levanta por sobre el bien y el mal.
El dictador habla desde su altar, levantado sobre dolor, muerte, gritos, violencia y odios. Levanta las manos como el mismo Cristo, se ve como el salvador de un pueblo, no más lejos de una locura que crece en su psiquis, en sus adentros desequilibrados y corrompidos por el amargo poder.
Pero el tiempo es implacable, nadie escapa a sus designios ni el auto proclamado dios, rey de los desdichados. Los años pasan, acaban, mellan. Ningún mal dura lo bastante, solo lo suficiente. La vida se encarga de derrumbar al que tiene pies de plomo, como la estatua infame levantada en su nombre, que con martillos es destruida, así mismo cae el dictador.
Ningún ser humano sobrevive con la tiranía, tanto tiempo. La mortalidad llegaba a reclamar a quien era el dios de barro y se convierte en un frágil muñeco de cristal. Dictador que pronto pagará todos sus crímenes, ya sea con su vida o con su desgracia personal, sea en la cárcel o cayendo en la miseria. El dictador muere, y el pueblo queda, sobreviviendo a todo. Finalmente libre, finalmente esclavo, finalmente subyugado, es un ciclo continuo, de generación en generación. El dictador se pierde en la historia, pero el pueblo sigue inmortal hasta el fin de los tiempos.
English
Dictator
From his throne, he wields the scepter of violence. Peace is an enemy that cannot exist in his universe. He writes the history of tyrannical chaos with blood and fear. The cries of the oppressed are music to the ears of those who look with hatred, those who look with contempt, those who look with disdain upon those who are different.
He takes his weapons to the streets to repress, to sow terror, to murder. The cries of the innocent are a delight to the monster, synonymous with domination, a ratification of his evil power. That infamous power obtained by force, trampling on the people and their sacred dignity.
The monster bathes in the tears of mothers, those women suffering for their children, who were taken away by the violent, disappeared, never to return, never to be heard from again. They faded away with time.
The lord of disaster continues to sit on his throne, dictating the fate of many, sentencing them to disappearance from this reality, from this world, which he has taken over, which he controls at will, doing his bidding, which at some point becomes divine law, indisputable, no one must doubt what he commands. His word is law.
He walks among his adoring followers, those whose tongues are not long enough to lick the almighty. The lizards follow him like dogs after a bone. They are the ones who brainwash the people, who invent rhetoric about a fictitious peace, a buoyant economy, employment for all, and healthcare that serves everyone without distinction.
The tyrant creates his sectarianism from the centers of education, where the most innocent are indoctrinated into the system, taught not to criticize, not to think, only to serve, to produce for the magnanimous. Those who rebel have no better fate than to lie six feet under.
The country lies under the feet of the one who has been anointed by a supernatural force, who believes himself to be a divine, untouchable entity, who must be worshipped without excuse, who must be venerated as a god. The tyrant rises above the people, presenting himself as the great man, the chosen one.
Oh, evil tyrant, who opposes your will? No one.
Oh evil tyrant, who rebels against you? Only those who want to die.
He is a god, untouchable. He is the one who writes the destiny of a country, who disposes of the lives of his subjects, who dictates the laws for all, who rises above good and evil.
The dictator speaks from his altar, raised above pain, death, screams, violence, and hatred. He raises his hands like Christ himself, seeing himself as the savior of a people, no further from the madness that grows in his psyche, in his unbalanced and corrupted inner self, consumed by bitter power.
But time is relentless, no one escapes its designs, not even the self-proclaimed god, king of the wretched. The years pass, end, wear away. No evil lasts long enough, only long enough. Life takes care of bringing down those who have feet of clay, like the infamous statue erected in his name, which is destroyed with hammers, and so the dictator falls.
No human being survives tyranny for so long. Mortality came to claim the god of clay, who became a fragile glass doll. A dictator who will soon pay for all his crimes, either with his life or with his personal misfortune, whether in prison or falling into misery. The dictator dies, and the people remain, surviving everything. Finally free, finally enslaved, finally subjugated, it is a continuous cycle, from generation to generation. The dictator is lost in history, but the people remain immortal until the end of time.
Fuente de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
