Español
La tristeza inocente
Las quince primaveras rondan por su vida, es bella como las flores de colores que retoñan en el campo y su olor inocente embriaga a los colibrís que vuelan a su alrededor.
Su piel de porcelana, sus ojos cristalinos, sus labios rosados y sus dientes perlados son la fascinación de los muchachos, que la miran con ojos de amor y deseo. Aquella flor naciente se levanta con la caricia hacia el sol, que la abriga con su candor.
Pero aquella belleza fresca de la mañana tiene una tristeza, esa tristeza amarga su alma inocente. Lágrimas agridulces que caen en el duro piso y se evaporan en la brisa veraniega, de un tiempo indómito, efímero.
La verdad de la vida ha atropellado su dulce existir. La realidad ha sido como una epifanía, un descubrimiento de existencia, que siempre ha estado allí y que ahora brota como el agua en un géiser, violento y destructivo.
Ahora la virginal figura yace indefensa, cabizbaja, tratando de asimilar lo que ha llegado como tsunami, revolcando su alma, despertando a una nueva etapa. Volviendo su vista al pasado y a la vida que pensaba que era una fantasía, irrealidades rosas, una felicidad eterna, su espacio cómodo donde nada malo podía ocurrir.
Sus largas pestañas se mueven en un ciclo continuo, expulsando las lágrimas de a poco, como gotas de agua al inicio del diluvio. Levanta tímidamente su cabeza hacia el infinito y aunque ve la luz del sol acaricia su tez, todo para ella permanece oscuro, en tinieblas tan oscuras como su cabello largo y lacio.
Sigue ahí, esperando, esperando, tal vez una señal del cielo, tal vez una explicación al dolor que le martilla el corazón y nubla la razón de su juicio. Un grito dulce, como una suave brisa de verano que llena el espacio vacío, donde los pajaritos vuelan libres, sin ninguna preocupación aparente.
Los ojos color caramelo se fijan en la escena de los voladores y piensa en como seria ser como aquellos emplumados, danzando en los aires, siempre felices con su canto optimista. Tienen un vida sencilla, sin muchos martirios que acaban con la mente y el espíritu.
Los quince años han pasado tan pronto y ella no se ha dado cuenta, tan solo ayer era una niña que jugaba con su padre y ahora está sola con aquella tristeza que embarga su alma. Escucha una voz, que le resultó tan familiar.
«Ven hija, tú padre salió de la operación y está fuera de peligro. Esperaremos a ver como evoluciona».
English
Innocent sadness
Fifteen springs have passed in her life, she is as beautiful as the colorful flowers that bloom in the countryside, and her innocent scent intoxicates the hummingbirds that fly around her.
Her porcelain skin, her crystal-clear eyes, her pink lips, and her pearly teeth fascinate the boys, who gaze at her with eyes full of love and desire. That blossoming flower rises with a caress toward the sun, which shelters her with its candor.
But that fresh morning beauty has a sadness, a sadness that embitters her innocent soul. Bittersweet tears fall on the hard floor and evaporate in the summer breeze, of an untamed, ephemeral time.
The truth of life has run over her sweet existence. Reality has been like an epiphany, a discovery of existence, which has always been there and now springs forth like water in a geyser, violent and destructive.
Now, the virginal figure lies defenseless, head bowed, trying to assimilate what has come like a tsunami, tossing her soul, awakening to a new stage. Turning her gaze to the past and to the life she thought was a fantasy, pink unrealities, eternal happiness, her comfortable space where nothing bad could happen.
Her long eyelashes move in a continuous cycle, slowly expelling tears, like drops of water at the beginning of a flood. She timidly lifts her head toward infinity, and although she sees the sunlight caressing her complexion, everything remains dark for her, in darkness as dark as her long, straight hair.
She remains there, waiting, waiting, perhaps for a sign from heaven, perhaps for an explanation for the pain that pounds her heart and clouds her judgment. A sweet cry, like a gentle summer breeze that fills the empty space, where birds fly free, without any apparent concern.
Her caramel-colored eyes fix on the scene of the flyers and she thinks about what it would be like to be like those feathered creatures, dancing in the air, always happy with their optimistic song. They have a simple life, without many torments that destroy the mind and spirit.
Fifteen years have passed so quickly and she hasn't even noticed. Only yesterday she was a little girl playing with her father, and now she is alone with a sadness that overwhelms her soul. She hears a voice that sounds so familiar.
“Come, daughter, your father has come out of surgery and is out of danger. We will wait to see how he progresses.”
Fuentes de la imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
