Conversación con un adroide | Conversation with an adroid
Texto en Español
Bitacora espacial de la Libelula-045
Expedición numero; 14
Punto de Destino; Clasificado
La nave espacial Libelula-045 surcaba el espacio profundo emprendiendo otra larga misión de reconocimiento y recolección de datos, pasaron cerca de la “Frontera Boreal” o AC5 como le llaman en la Estación.
AC5 es un conglomerado de hermosas luces multicolores muy parecidas a las nebulosas; está prohibido acercarse demasiado a dicha zona ya que se han reportado desapariciones de muchas naves cerca del cuadrante, algunos piensan que es una especie de portal a otro universo, pero nadie lo sabe con certeza.
Siempre es un espectáculo visual para Ayda acercarse lo más posible permitido a dicho lugar, las luces le recuerdan a algo o quizás alguien. Le recuerdan algo que ella misma no sabe cómo expresar, como si una parte de ella perteneciera aquel inhóspito rincón del espacio.
Siempre coloca el piloto automático al estar cerca y observa la frontera mutlicolor por una de las ventanas reforzadas de la nave; RK35-L, el androide asistente y segundo abordo designado es su compañero, Ayda le llama Rick de forma cariñosa y se encarga de monitorear que la nave no desvíe su curso y se mantenga siempre en una distancia prudencial de la Frontera Boreal.
En ocasiones ambos miran juntos el espectáculo de luces, a veces se pueden ver formas extrañas entre ellas, Ayda está convencida de que son una especie de señal, sin embargo, no le da mucha importancia, solo observan y en ocasiones conversan.
– ¡Hey! ¿Que habrá sido eso?
– Es lo que llamas unicornio volador ¿no?
– Hablo enserio Rick, hoy las luces se ven diferentes ¿Habrá cambiado algo en el cuadrante?
– La visión humana quizás no lo nota, pero siempre cambian un poco, aunque no hemos estado aquí por un buen tiempo, el universo siempre cambia. Ayda quiero preguntarte algo, tú quizás si puedas responder…
– Pensé que ya lo sabías todo – afirmaba Ayda con una leve sonrisa – ¿Qué deseas saber querido Rick?
– Ayda… ¿Qué es el amor?
– Ya tu sabes lo que es, Rick ¿Por qué lo preguntas?
– A la mayoría de pilotos y humanos de la Estación no les gusta la forma en la que lo describo, he recopilado información, pero ninguno de los datos proporcionados parece tener sentido… no los entiendo.
– Esta bien, tienes tu propia opinión acerca del amor, es más que la mayoría de Androides, por eso me gusta viajar contigo.
– Ayda ¿Tú me amas?
– Por supuesto que te amo Rick…
– ¿No te duele? El hecho de que yo no te ame.
– ¿Qué cosas dices Rick? Claro que tú me amas ¿Cuál es tu punto?
– Es porque me programaste de esta manera… pero ¿No te molesta que tú lo sientas y yo no sea capaz de sentirlo?
– Rick, yo creo que el amor… El amor verdadero no tiene por qué ser algo mutuo, mientras exista entonces será amor.
– Tienes una forma curiosa de ver el amor Ayda…
La nave siguió rauda su curso dejando atrás a lo lejos los brillantes destellos de AC5 el cuadrante donde se halla la Frontera Boreal y en donde se cree que cosas muy extrañas suceden…
English text
Libelula-045 space logbook
Shipment number; 14
Destination Point; Classified
The Libelula-045 spacecraft was cruising through deep space on another long reconnaissance and data collection mission, they passed close to the "Boreal Frontier" or AC5 as they call it on the Station.
AC5 is a conglomerate of beautiful multicolored lights very similar to nebulae; it is forbidden to get too close to that area as many ships have been reported to have disappeared near the quadrant, some think it is a kind of portal to another universe, but no one knows for sure.
It is always a visual spectacle for Ayda to get as close as possible allowed to such a place, the lights remind her of something or maybe someone. They remind her of something that she herself does not know how to express, as if a part of her belongs to that inhospitable corner of space.
She always sets the autopilot when she is close and watches through one of the reinforced windows of the ship; RK35-L, the assistant android and designated second on board is her companion, Ayda calls him Rick in an affectionate way and is in charge of monitoring that the ship does not deviate its course and always stays at a prudent distance from the Boreal Frontier.
Sometimes they both watch the light show together, sometimes strange shapes can be seen between them, Ayda is convinced that they are some kind of signal, however, does not give much importance, they just watch and sometimes talk.
– Hey, what was that?
– It's what you call a flying unicorn, isn't it?
– I'm serious Rick, today the lights look different, has something changed in the quadrant?
– Human vision may not notice it, but they always change a little, even though we haven't been here for a while, the universe is always changing. Ayda I want to ask you something, maybe you can answer?
– I thought you already knew everything - said Ayda with a slight smile - What do you want to know dear Rick?
– Ayda... What is love?
– You already know what it is, Rick, why do you ask?
– Most pilots and humans on the Station don't like the way I describe it, I have gathered information, but none of the data provided seems to make sense... I don't understand it.
– It's okay, you have your own opinion about love, it's more than most Androids, that's why I like to travel with you.
– Ayda Do you love me?
– Of course I love you Rick...
– Doesn't it hurt you? The fact that I do not love you.
– What are you saying Rick? Of course you love me. What's your point?
– It's because you programmed me this way... but doesn't it bother you that you feel it and I'm not able to feel it?
– Rick, I believe that love... True love doesn't have to be mutual, as long as it exists then it's love.
– You have a funny way of looking at love Ayda...
The ship continued its course leaving behind in the distance the bright flashes of AC5, the quadrant where the Boreal Frontier is located and where it is believed that very strange things happen...
Edición realizada con; Canva
Separadores de textos realizador con Canva
Traducción realizada con; Deep Traductor
