Las huellas del agua en la tierra hablan
del paso tranquilo del tiempo en la mañana
disfrutando de caricias de luz en el rostro
y aspirando el olor a tierra mojada.
No te afanes en construir castillos en la arena
ni palacios con lagos de agua azul turquesa
ni medites en exceso en una cruel promesa.
mejor ármate una choza al pie de la montaña
donde puedas dormitar ante la mar en calma.
The traces of water on the earth speak of the tranquil passage of time in the morning enjoying the caresses of light on the face and inhaling the scent of damp earth.
Don't strive to build castles in the sand
nor palaces with turquoise lakes
nor dwell excessively on a cruel promise.
Better build yourself a hut at the foot of the mountain
where you can doze before the calm sea.
