No tengo mapas en los bolsillos
ni promesas escritas en piedra.
Solo estoy,
con los pies descalzos sobre el suelo,
escuchando cómo late el silencio
cuando el mundo grita demasiado fuerte.

A veces me miro hacia adentro
y no reconozco la cara que devuelve el brillo,
pero ya no intento limpiar la empañadura.
Soy estas grietas,
este miedo que tiembla en las manos,
y también la calma
que llega justo después del llanto.

Me levanto,
no por ser valiente,
sino porque la luz insiste en entrar.
Mi propósito no es ser un héroe,
es sostener tu mano un instante;
ser el puente
cuando el río se desborda.

Así que quédate,
no hay prisa por llegar a ningún lado.
En esta soledad compartida
somos dos respiraciones que se encuentran.
Yo aquí,
sosteniendo la luz
para que tú también la veas.

I have no maps in my pockets
nor promises carved in stone.
I simply am,
with bare feet on the ground,
listening to how silence beats
when the world shouts too loudly.

Sometimes I look inside myself
and I do not recognize the face that returns the light,
but I no longer try to wipe away the fog.
I am these cracks,
this fear trembling in my hands,
and also the calm
that arrives right after the tears.

I rise,
not because I am brave,
but because the light insists on entering.
My purpose is not to be a hero,
it is to hold your hand for a moment;
to be the bridge
when the river overflows.

So stay,
there is no hurry to get anywhere.
In this shared solitude
we are two breaths meeting.
Here I am,
holding the light
so you can see it too.