Cecilia Istúriz
Cecilia Istúriz nació en Caracas, hace 84 años. Es Licenciada en Educación, con Postgrado en Etnomusicología, folklorología (Argentina), Lengua Madre y Administradora de Servicios Culturales (OEA).
En la ciudad de Caracas cursó estudios de "Teoría, solfeo y práctica musical", en el Conservatorio "Juan Manuel Olivares".
Trabajó en el INCIBA (Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes), que luego pasó a ser el CONAC (Consejo Nacional de la Cultura).
Cecilia Istúriz llegó a Carúpano en el año 1974 para formar parte de la planta profesoral del Colegio Universitario de Carúpano, el cual a partir del 30 de octubre de 1986 se llamó Instituto Tecnológico "Jacinto Navarro Vallenilla" y, luego, en el año 2012, pasó a llamarse Universidad Politécnica Territorial de Paria "Luis Mariano Rivera".
A estas tierras de Paria arribó Cecilia Istúriz, con el deseo de poner en práctica todos los conocimientos adquiridos sobre etnomusicología, folklorología y Lengua Madre. De allí, su interés por interactuar con personajes emblemáticos de la región oriental, con sus habitantes indígenas, conocer sobre la realización y ejecución de los instrumentos musicales, sobre los juegos tradicionales y sobre las creencias mítico-religiosas de esta zona.
Fue así como Cecilia Istúriz estableció una conexión especial con Luis Mariano Rivera.
A propósito de esta entrañable amistad, Cecilia escribió en una nota de prensa titulada "El viejo Mariano", lo siguiente:
Al pisar este terruño, esta noble tierra carupanera, la primera persona con quien tuve un contacto humano fue con "El viejo Mariano".
Llegué buscándolo, fui a su "ranchito de entrada franca, sin cerraduras ni puertas" donde acoge a todo el que lo necesite, fui buscando a aquel señor de quien conocía algunas composiciones y de quien me decían: "Canta muy bien y hace música bonita". Pensé en ese momento que el señor Luis Mariano Rivera podría ayudarme en mi búsqueda de esas personas que son poseedoras y depositarias de la sabiduría popular legada por la tradición oral.
Encontré mucho más de lo que buscaba, hallé en él al hombre capaz de percibir lo esencialmente hermoso que tiene la vida de los seres humanos, aún cuando lo circunda a todos, este mundo que aplaude a rabiar la mediocridad y que despiadadamente persigue, acusa, aniquila y hasta sepulta los rasgos de conciencia y lucidez que hacen a algunos hombres distintos. (Diario El carupanero, 16-08-1980)
Luis Mariano Rivera en su casa de Canchunchú Florido con su chivita negra. Foto de Cecilia Istúriz
El afecto y el respeto que se tenían ambos eran "los cachitos" de la guácara que no dejaba una estela de "tristeza", sino de "grandeza".
Tan singular era el cariño que sentía Luis Mariano hacia Cecilia, que le escribió unos versos inéditos para agradecerle todo lo que ella había hecho por él:
Para hacerte, Cecilia,
estos versos, busqué
en lo más profundo de mi ser,
la dulce nota,
sensible y armoniosa,
que pudiera transmitirte
el sentimiento de gratitud,
que a ti me obliga.
(...)
Además, busqué hacerlos
en forma que merecieran
para cuando me haya "ido",
que para esto me queda poco tiempo,
ya que los años me dicen
que está muy cerca
el final de mi voz
y de mi aliento,
les eches a tus hijos
y a los hijos de tus hijos,
este cuento:
Este era un viejo
que amaba las flores,
los pájaros, los nidos,
que hacía versos sencillos
y canciones ingenuas
que penetraban
por su pureza el sentimiento
(...)
Cecilia, yo me forjé solo,
el dolor fue mi maestro;
él me enseñó el camino
que conduce a la paz y al amor,
porque el hombre
puede sacar lección del sufrimiento
si con esfuerzo bota el lastre
que lo causa.
Si logra esto,
el mundo se le torna más hermoso;
percibe mejor el canto de las aves,
la fragancia de las flores;
y la ternura del beso...
(Última creación de Luis Mariano Rivera, en su rol de poeta. Publicado en el diario "El carupanero", 20-05-1980).
Otra faceta que resalta de Cecilia Istúriz es el de "difusora cultural", porque ella, a lo largo de su carrera como docente del IUT y Coordinadora de Extensión Cultural, realizó trabajos de investigación para ascender en los escalafones universitarios, y para presentarlos en eventos académicos. De hecho, la Academia Nacional de la Historia publicó el libro Folklore y Cultura en la Península de Paria, Sucre, Venezuela (1990), realizado por Cecilia Istúriz junto a Angelina Pollak Eltz.
Pero, aparte de estos productos intelectuales de rigurosidad metodológica; Cecilia tenía otro propósito y, aún lo tiene: "Compartir saberes culturales, educativos y folklóricos con el pueblo". Por ello, publicaba continuamente en periódicos regionales y nacionales. Esto lo hacía con un lenguaje cuidado, pero sencillo.
Cecilia Istúriz es una mujer de valor trascendental. Por ello ha recibido muchos reconomientos:
- "Las Llaves de la ciudad de Güiria".
- "Las Llaves de la ciudad de Maturín".
- Orden "Mérito al Trabajo" en su Primera Clase de la Gobernación del Estado Sucre.
- Orden "27 de junio" del Ministerio de Educación (Resolución 753).
- Botón Mérito al Trabajo por 25 años de servicios ininterrumpidos en el IUT de Carúpano.
- Botón "Buen Ciudadano" otorgado por la Municipalidad del Distrito Bermúdez, Carúpano.
- Botón CHIA, otorgado por el Museo Histórico de Carúpano.
Foto de Cecilia Istúriz, en un evento realizado en la ciudad de Maturín
Cecilia leyendo en la "Casa Andrés Mata, de la ciudad de Carúpano. Foto de Sol Pérez
¿Por qué digo que Cecilia es: Resonancia cultural y folklórica?
Porque la noción de resonancia "se emplea con referencia a las repercusiones que produce un acontecimiento". Y, desde mi punto de vista, Cecilia asume como "motivo de vida" el poder transmitir todo el saber cultural y folklórico que posee con sus alumnos, a fin de que estos repercutan favorablemente en ellos, y así, en el futuro, estos se conviertan en agentes multiplicadores de los mismos.
Cecilia Istúriz le hace honor a su Santo Patrono: Santa Cecilia. Y, en este momento, ha logrado darle forma a un proyecto musical, que se llama "Notas de Cacao", patrocinado por la Fundación San José, con el fin de que los niños aprendan los cantos tradicionales, propios de la zona de Paria.
Cecilia y su grupo "Notas de cacao"
Por todo lo antes dicho, considero que Cecilia Istúriz es una mujer de valor trascendental para el pueblo carupanero. La admiro y quisiera tener la energía que ella tiene.
Gracias por su lectura
Nota: Las fotos antiguas son propiedad de Cecilia Istúriz. Las más recientes fueron tomadas por mí, con mi teléfono Redmi A3.
If there's any activity happening in the city of Carúpano, you'll probably find her there, perhaps as a spectator or as a hostess, because Carmen Cecilia Figueroa de Istúriz, better known as Cecilia Istúriz, is an icon of the educational and cultural movement in the state of Sucre, despite not being originally from these eastern lands.
Cecilia Istúriz
Cecilia Istúriz was born in Caracas 84 years ago. She holds a degree in Education, with postgraduate studies in Ethnomusicology, Folklore (Argentina), Mother Tongue, and Cultural Services Administration (OAS).
In Caracas, she studied "Musical Theory, Solfège, and Practice" at the "Juan Manuel Olivares" Conservatory.
She worked at INCIBA (National Institute of Culture and Fine Arts), which later became CONAC (National Council of Culture).
Cecilia Istúriz arrived in Carúpano in 1974 to join the faculty of the Carúpano University College, which, from October 30, 1986, was called the "Jacinto Navarro Vallenilla" Technological Institute and, later, in 2012, became the "Luis Mariano Rivera" Territorial Polytechnic University of Paria.
Cecilia Istúriz arrived in these lands of Paria with the desire to put into practice all the knowledge she had acquired about ethnomusicology, folklore, and Indigenous languages. Hence her interest in interacting with emblematic figures of the eastern region, with its Indigenous inhabitants, learning about the making and playing of musical instruments, about traditional games, and about the mythical-religious beliefs of this area.
It was in this way that Cecilia Istúriz established a special connection with Luis Mariano Rivera.
Regarding this close friendship, Cecilia wrote the following in a press release titled "Old Mariano":
Upon setting foot on this land, this noble land of Carúpano, the first person I had human contact with was "Old Mariano."
I came looking for him, I went to his "little ranch with open entrance, without locks or doors," where he welcomes anyone who needs it. I went looking for that gentleman whose compositions I knew and about whom I was told: "He sings very well and makes beautiful music." I thought at that moment that Mr. Luis Mariano Rivera could help me in my search for those people who possess and are custodians of the popular wisdom passed down through oral tradition. >I found much more than I was looking for; I found in him a man capable of perceiving the essentially beautiful nature of human life, even though this world surrounds everyone, a world that wildly applauds mediocrity and ruthlessly persecutes, accuses, annihilates, and even buries the traits of conscience and lucidity that make some men different. (Diary El Carupanero, 16-08-1980)
Luis Mariano Rivero en su casa de Canchunchú Florido con su chivita negra. Foto de Cecilia Istúriz
A special symbiosis arose between Cecilia Istúriz and Luis Mariano. He revealed his sensitive poetic side to her, pollinating his verses by sipping from wildflowers; and she provided him with the necessary support to share his valuable work, not only in the various educational institutions of Sucre, but also in the capital of Venezuela.
The affection and respect they shared were the "little pieces" of the guácara (a type of gourd) that left not a trail of "sadness," but of "greatness."
So singular was the affection Luis Mariano felt for Cecilia that he wrote her some unpublished verses to thank her for everything she had done for him:
To write you, Cecilia,
these verses, I searched
in the depths of my being,
for the sweet note,
sensitive and harmonious,
that could convey to you
the feeling of gratitude,
that compels me to express it. (...)
Furthermore, I sought to make them
in a way that would be worthy
for when I am "gone",
for which I have little time left,
since the years tell me
that the end of my voice
and my breath is very near,
so that you may tell your children
and your children's children,
this story:
There was an old man
who loved flowers,
birds, nests,
who made simple verses
and naive songs
that penetrated
the feeling with their purity
(...)
Cecilia, I forged myself,
pain was my teacher;
it showed me the path
that leads to peace and love,
because man
can learn from suffering
if with effort he casts off the burden
that causes it.
If he achieves this,
the world becomes more beautiful to him;
he perceives better the song of the birds,
the fragrance of the flowers;
and the tenderness of the kiss...
(Last creation of Luis Mariano Rivera, in his role as poet. Published in the newspaper "El Carupanero", May 20, 1980).
Another facet that stands out about Cecilia Istúriz is that of "cultural promoter," because throughout her career as a professor at the IUT (University Institute of Technology) and Coordinator of Cultural Extension, she conducted research to advance in the university ranks and to present her work at academic events. In fact, together with Angelina Pollak Eltz, she published the book Folklore and Culture in the Paria Peninsula, Sucre, Venezuela (1990). But, apart from these methodologically rigorous intellectual products, Cecilia had another purpose, and still does: "To share cultural, educational, and folkloric knowledge with the people." For this reason, she published continuously in regional and national newspapers. She did so with careful, yet simple language.
Cecilia Istúriz is a woman of transcendent value. For this reason, she has received many recognitions:
"The Keys to the City of Güiria".
"The Keys to the City of Maturín".
Order of Merit for Labor, First Class, from the Government of the State of Sucre.
Order of "June 27th" from the Ministry of Education (Resolution 753).
Merit for Labor Medal for 25 years of uninterrupted service at the IUT of Carúpano.
"Good Citizen" Medal awarded by the Municipality of the Bermúdez District, Carúpano.
CHIA Medal, awarded by the Historical Museum of Carúpano.
Foto de Cecilia Istúriz, en un evento realizado en la ciudad de Maturín
Cecilia was also the owner of the only bookstore selling non-school textbooks in the city of Carúpano. It was called "Leearte." Initially, it was located in the "Villa Hermuz" building, and later in a space in the Lilma Building. Due to the country's economic crisis, the bookstore closed, leaving Carúpano without any bookstores.
Cecilia reading at the "Casa Andrés Mata" in the city of Carúpano. Photo by Sol Pérez
Why have I said that Cecilia is: Cultural and folkloric resonance?
Because the notion of resonance "is used with reference to the repercussions of an event." And, from my point of view, Cecilia considers it her "reason for living" to transmit all the cultural and folkloric knowledge she possesses to her students, so that it has a positive impact on them, and thus, in the future, they become agents for multiplying that knowledge.
Cecilia Istúriz honors her patron saint: Saint Cecilia. And, at this moment, she has managed to shape a musical project called "Notas de Cacao" (Notes of Cocoa), so that children can learn the traditional songs of the Paria region.
Cecilia y su grupo "Notas de cacao"
For all the reasons mentioned above, I believe Cecilia Istúriz is a woman of transcendental value to the people of Carúpano. I admire her and wish I had her energy.
Thank you for reading