Un solitario bibliotecario avanza una fría noche de tormenta hacia un perturbador encuentro / A lonely librarian advances a cold stormy night towards a disturbing encounter.
La tormenta de nieve se apoderó rápidamente de todo el campus universitario, ese particular invierno tal vez fue el más fuerte en los últimos 11 años, quizás por consecuencia del cambio climático, pero literalmente las personas sentían casi como si estuvieran en la era del hielo. La temperatura se situó en cuestión de minutos por debajo de los -30 grados, cualquiera que caminara en la calle esa noche, inevitablemente expedía grandes borbotones de vapor mientras respiraba, hasta un fornido atleta podría sentir como el calor corporal se despedía de sus pulmones como neblina densa, tan solo al contacto con el gélido ambiente.
Milton Steiner es el bibliotecario responsable del turno de la noche, a sus cuarenta años no es un hombre cordial, y mucho menos familiar. Milton vive totalmente solo en un pequeño cuarto que le asignó la universidad al otro lado del campus, en el mismo edificio donde duermen los estudiantes de intercambio provenientes de otros países. Como todas las noches, el solitario hombre de libros se encarga del último turno de trabajo, cerrando la biblioteca de la universidad a las 12:00 de la noche.
Para llegar al refugio que llama hogar, debe caminar unos dos kilómetros, Milton siempre prefiere tomar el paseo peatonal que pasa por debajo de los estadios de fútbol, lo cual le permite acortar algo de distancia, aunque esa ruta es mucho más solitaria a esas altas horas de la madrugada que las caminerías principales de la universidad, él no es un hombre miedoso y mucho menos supersticioso.
The snowstorm quickly took over the entire university campus, that particular winter was perhaps the strongest in the last 11 years, perhaps as a result of the climate change, but literally, people almost felt like they were in the ice age. The temperature dipped below -30 degrees within minutes, anyone walking outside that night inevitably gave off great gushes of steam as they breathed, even a burly athlete could feel body heat leaving their lungs like dense fog, only in contact with the icy environment.
Milton Steiner is the librarian responsible for the night shift, at forty years old he is not a friendly man, much less a family man. Milton lives all alone in a small room assigned to him by the university on the other side of campus, in the same building where exchange students from other countries sleep. Like every night, the lonely bookman is in charge of the last work shift, closing the university library at 12:00 at night.
To get to the shelter he calls home, he has to walk a mile or so, Milton always prefers to take the pedestrian walkway that goes under the football stadiums, which allows him to cut some of the distance, although that route is much lonelier at these high altitudes. hours of the morning than the main roads of the university, he is not a fearful man and much less superstitious.
¡Caramba! Ni un alma solitaria puede verse en los caminos esta noche, parece que tendré que caminar con la soledad.
Cuando transitó por debajo del paso elevado que daba acceso a los estadios, pudo ver como los bombillos de los puentes sobre su cabeza titilaban y chispeaban, haciendo la iluminación algo intermitente. Sin embargo, continuó avanzando por el largo corredor zigzagueante como el camino de un riachuelo, la nieve fina caía sin parar, creando una especie de pantalla blanca imaginaria que disminuye su capacidad visual. Fue entonces cuando sin previo aviso se percató de la presencia de un hombre unos 50 metros más adelante, estaba parado en el camino totalmente inmóvil, era como una gran sombra borrosa en la distancia, a la cual no se le podía distinguir el rostro.
Milton sintió una extraña sensación al encontrarse con ese extraño personaje, indeciso sobre si seguir avanzando o detenerse, el bibliotecario se armó de valor y continuó su camino, a pesar de las advertencias que le hacían a gritos sus sentidos de supervivencia.
But that night was visibly different, the cold was so intense that all the roads seemed deserted, large amounts of snow accumulated everywhere, and the concrete slabs began to form a thin layer of ice that made each step forward creak. Milton quickly realized that he was totally alone, so he said out loud as he walked:
OMG! Not a lonely soul can be seen on the roads tonight, it seems that I will have to walk alone.
When he walked under the overpass that gave access to the stadiums, he could see how the light bulbs of the bridges above his head flickered and sparked, making the lighting somewhat intermittent. However, he continued to advance along the long corridor that zigzagged like the path of a stream, the fine snow falling endlessly, creating a kind of imaginary white screen that diminishes his vision. It was then that without warning he noticed the presence of a man about 50 meters ahead, he was standing on the road completely still, he was like a large blurred shadow in the distance, whose face could not be distinguished.
Milton felt a strange sensation when meeting this strange character, undecided on whether to continue advancing or stop, the librarian steeled himself and continued on his way, despite the warnings that his survival senses shouted at him.
Intento no poner atención a donde se encontraba el hombre parado, pensando que solo era un vago que de seguro intentaría pedirle dinero, y él no estaba de humor para socializar. Al pasar junto al hombre, Milton no volteo, solo camino, pero sintió como un escalofrío le erizó todo los pelos de su cuerpo, un miedo inexplicable hacía temblar cada músculo, y cada fibra en su humanidad.
El extraño hombre ignoró por completo el paso de Milton junto a él, no le habló, no se movió, ni siquiera volteo a mirarlo, solo se quedó allí, estático, cosa que el bibliotecario agradeció infinitamente dentro de sí, mientras continuaba su camino. Pero no fue tan fácil, ya cuando se estaba alejando, sintió el crujir en el hielo de dos pasos moviéndose a su espalda, lentamente y bastante impresionado, Milton giró la cabeza en dirección al personaje que había dejado atrás. El hombre ahora estaba volteado de frente mirando en su dirección, pero seguía estático entre las sombras, puede que sea una ilusión óptica por la nieve, pero le llamó mucho la atención que su rostro se veía borroso.
El bibliotecario continuó su camino, intentando no dar importancia al acontecimiento, pero entonces nuevamente escuchó el crujir del hielo en el piso, varios pasos parecían acercarse rápidamente hacia él, bastante asustado se detuvo y giró rápidamente su cuerpo para afrontar lo que tenía detrás. Esta vez, el oscuro hombre había avanzado bastante, a pesar de que Milton solo pudo escuchar dos o tres pasos, realmente el individuo se encontraba ahora muy cerca. El bibliotecario levantó los brazos en señal de pregunta, intentando no mostrarse intimidado, le gritó en voz alta y ronca, mientras salía vapor de su boca por el frío.
¿Qué quieres de mí?
No tengo dinero
Luego avanzó unos pasos en retroceso, intentando no quitarle la vista de encima al perturbador extraño que le acechaba, y así poder defenderse si fuera el caso, pero lo que vio fue tan intimidante que hasta el más valiente de los hombres hubiese salido corriendo.
El individuo comenzó a moverse muy rápido, tambaleándose de un lado a otro, de manera acartonada, hacia movimientos como si su cuerpo estuviera rígido y con mucha fuerza lo hiciera moverse convulsionado, el perturbado crujido provenía realmente de sus huesos y articulaciones, mientras arrastraba sus piernas con movimientos torpes, como si de un zoombie se tratara.
Milton no espero nada más, con todas sus fuerzas gritó por ayuda y emprendió una huida tan rápida que pudo ganar las olimpiadas, alterado y casi sin respirar, logró llegar a salvo al edificio de residencias de la universidad, afortunadamente dejando muy atrás la extraña cosa que lo acechaba, pero Milton ahora está seguro de algo que no noto en ese momento, esa cosa, fuera lo que fuera, nunca soltó rastro de vapor, lo que le hace pensar que no respiraba.
He tried not to pay attention to where the man was standing, thinking that he was just a bum who would surely try to ask her for money, and he was not in the mood to socialize. Passing by the man, Milton didn't turn around, just walked, but he felt a shiver make all the hairs on his body stand on end, an inexplicable fear made every muscle tremble and every fiber in his humanity.
The strange man completely ignored Milton passing by him, he did not speak to him, he did not move, he did not even turn to look at him, he just stood there, static, something that the librarian was infinitely grateful for as he continued on his way. But it wasn't that easy, as he was walking away, he felt the crunch on the ice of two steps moving behind him, slowly and quite impressed, Milton turned his head in the direction of the character he had left behind. The man was now facing forward-looking in his direction, but he was still static in the shadows, it may be an optical illusion due to the snow, but he was very struck by the fact that his face was blurred.
The librarian continued on his way, trying not to give importance to the event, but then again he heard the crunch of the ice on the floor, several steps seemed to be quickly approaching him, quite scared he stopped and quickly turned his body to face what was behind him. This time, the dark man had advanced quite a bit, although Milton could only hear two or three footsteps, the individual was actually very close now. The librarian raised his arms questioningly, trying not to look intimidated, he yelled at her loudly and hoarsely, steam rising from his mouth in the cold.
What do you want of me?
I have no money
Then he took a few steps backward, trying not to take his eyes off the disturbing stranger that was stalking him, and thus be able to defend himself if necessary, but what he saw was so intimidating that even the bravest of men would have run away.
The individual began to move very fast, staggering from side to side, in a stiff manner, making movements as if his body was rigid and with great force, he was making his move convulsively, the disturbed creaking was really coming from his bones and joints while dragging his legs with clumsy movements as if it were a zombie.
Milton did not expect anything else, with all his might he shouted for help and undertook a flight so fast that he could win the Olympics, upset and hardly breathing, he managed to reach the university residence building safely, fortunately leaving the strange thing far behind that it was stalking him, but Milton is now sure of something that he didn't notice at the time, that thing, whatever it was, never gave off a vapor trail, which makes him think that it wasn't breathing.
Gracias por leer
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodelmisterio para HIVE
Basado en una historia creepypasta
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Mis libros sobre Historias de Terror, Misterios y Creepypastas están disponibles para ti, por favor ¡VISITALOS!
Thank you for reading
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive
Based on stories creepypasta
All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
My Horror Stories book is available for you, visit it!
Royalty-free images provided by Pixabay, Google and Pexel
Publicado en la Comunidad ¡LITERATOS!