Español
Muchos rostros me pasan por lo orilla, sin mirarse, sin detenerse, sin notarme. Ellos pasan, como si fueran sombras, y en realidad, eso es lo que ellos son, más que simples sombras, vacías. Todos caminan sin un objetivo claro, sin saber que les depara el sol.
Cuando caminan se escuchan sus pasos, pero son débiles, pues todos buscan algo que no existe o al menos no pueden alcanzar. Ellos lo saben, pero no quieren perder la esperanza.
La soledad nos atrapa, y llega como un ladrón, cuando menos te lo esperas. Ella llega cuando los días son fríos, cuando van encaminados hacia la oscuridad. La verdad es que somos tantos cuerpos, todos hacemos tanto ruido, pero la soledad nos deshace.
Algunos en un último suspiro alzan la voz de entre la multitud, pero su voz desaparece, pues ¿Quién la escucha?, ¿A quién le importa?, ¿Alguien responde? Pues sí, el silencio.
Nuestros ojos se cruzan, pero en realidad no miran, no sienten, pues nuestras almas, o quizás nuestros cuerpos están vacíos.
La gente sigue, imparable, en sus sombras, y tú, y yo, quietos, en medio de todo,
tan solos. ¿Es el fin? Solo tú lo dirás.
English
Many faces pass me by the shore, without looking at me, without stopping, without noticing me. They pass by as if they were shadows, and in reality that is what they are, more than simple empty shadows, they all walk without a clear objective, without knowing what the sun has in store for them.
When they walk you can hear their footsteps, but they are weak, because they are all looking for something that does not exist or at least they cannot reach. They know it, but they do not want to lose hope.
Loneliness traps us, and comes like a thief, when you least expect it. It comes when the days are cold, when they are heading towards darkness. The truth is that we are so many bodies, we all make so much noise, but loneliness undoes us.
Some at the last gasp raise their voice from the crowd, but their voice disappears, for who hears it, who cares, does anyone answer? Yes, silence.
Our eyes meet, but in reality they do not look, they do not feel, for our souls, or perhaps our bodies are empty.
People go on, unstoppable, in their shadows, and you, and I, still, in the middle of it all, so alone. Is it the end? Only you will tell.
