[ESP | ENG] Juan, el niño de gran corazón • Juan, the boy with a big heart.

Había una vez, en un pequeño y hermoso pueblo rodeado de montañas, un niño llamado Juan.

Juan era un niño muy cariñoso y amable con todos los que se cruzaban en su camino. Siempre estaba dispuesto a ayudar a los demás, sin importar lo que necesitaran.

Una tarde, mientras Juan jugaba con sus amigos, escuchó a su abuelita recitar un versículo de la Biblia que decía: "El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor". 1 Juan 4:8

Juan no entendía muy bien lo que significaba, así que decidió preguntarle a su abuelita acerca de lo que había dicho.

Su abuelita con una gran sonrisa le explicó que Dios es amor, lo que significa que Él nos ama incondicionalmente sin importar quiénes somos o lo que hayamos hecho en el pasado.

Y si queremos conocerlo, debemos amar a los demás también, sin importar quiénes sean o lo que hayan hecho.

Juan pensó en lo que su abuelita le había contado y decidió que quería amar a todos los que conocía.

Así que, en lugar de simplemente jugar con sus amigos, comenzó a hablar con niños que no conocía y a ayudarlos en lo que necesitaban. Aprendió sus nombres y trató de recordar pequeñas cosas sobre ellos, como sus cumpleaños y sus colores favoritos.

Incluso comenzó a ayudar a los adultos del pueblo, ofreciéndose a llevar sus compras a casa o ayudándolos a reparar sus bicicletas.

Pronto, Juan se convirtió en un niño muy querido en el pueblo, y la gente comenzó a llamarlo "Juan el niño de gran corazón".

Con el tiempo, Juan entendió que cuanto más amaba a los demás, más cerca se sentía de Dios, comprendió que Dios es amor y que cuando amamos a los demás estamos mostrando nuestro amor por Él también.

Y así, Juan continuó siendo amable y amoroso con todos los que conocía, no solo porque quería hacerlos felices, sino porque sabía que al hacerlo también honraba y hacia feliz a Dios.
.

Once upon a time, in a small and beautiful town surrounded by mountains, there was a boy named Juan.

Juan was a very affectionate and kind boy with everyone who crossed his path. He was always willing to help others, no matter what they needed.

One afternoon, while Juan was playing with his friends, he heard his grandmother recite a verse from the Bible that said: "He who does not love has not known God; for God is love. 1 John 4: 8".

Juan did not quite understand what it meant, so he decided to ask his grandmother about what he had said.

His granny explained with a big smile that God is love, which means that He loves us unconditionally no matter who we are or what we have done in the past.

And if we want to know him, we must love others too, no matter who they are or what they have done.

Juan thought about what his grandmother had told him and decided that he wanted to love everyone he knew.

So, instead of just playing with his friends, he started talking to kids he didn't know and helping them with what they needed. He learned their names and tried to remember little things about them, like their birthdays and his favorite colors.

He even started helping the adults in town, offering to bring their groceries home or helping them repair their bikes.

Soon, Juan became a much-loved boy in the town, and people began to call him "Juan the boy with a big heart."

Over time, John understood that the more he loved others, the closer he felt to Go, he understood that God is love and that when we love others we are showing our love for Him too.

And so, John continued to be kind and loving to everyone he met, not just because he wanted to make them happy but because he knew that by doing so, he also honored and made God happy.