[ESP-ENG] ANASTASIA

«El que tiene buen corazón nunca es estúpido.»

«He who has a good heart is never stupid.»

— George Sand

E S P A Ñ O L

𝔸ℕ𝔸𝕊𝕋𝔸𝕊𝕀𝔸

Anastasia solo tenía que decir: «Yo sí creo», para que las sombras se levantaran y tomaran su lugar en lo tangible. Al estar cerca de su presencia el viento cambiaba, las formas de las cosas se distorsionaban y, paulatinamente, caía una tenue oscuridad. Todas las voces ahogadas en la nada resurgían, buscando al único faro que las sacaba de las tinieblas. Y estas corrían a pasos agigantados de un lado a otro, buscando a quien con sus ojos podía verlos.

Desde muy joven, Anastasia nunca quiso reprender su habilidad. Cuando decía que veía algo lo mantenía fielmente, aunque eso resultara un castigo por parte de su padre y su abuela, pero eso no le impedía continuar. Sus sentidos eran únicos, percibían sombras de sombras, olores extraños provenientes de otro lugar, voces que susurraban palabras inenarrables, pero la imaginación de Anastasia suponía que pedían ayuda.

Su primer encuentro fue a los ocho años. Anastasia dormía; tan apacible, rendida ante los brazos de Morfeo. De repente, un frío extraño se alzó y Anastasia lo sintió en todo su cuerpo. Despertó de súbito, sus manos temblaban. Exhalaba bruma pues el aire gélido era intenso. Alzó la cabeza para mirar más allá del pie de su cama, y vio una sombra blanca, que se balanceaba frente a su armario.

El espectro, al notar que Anastasia lo vio, se detuvo, y atravesó la puerta de su habitación. Anastasia, que desde pequeña nunca le temió a nada, fue tras él, y lo encontró sentado al borde de la mesa de la cocina. Para Anastasia era un ángel que vino a verla, y este le dio un regalo, uno que la niña ha guardado hasta hoy, y luego el ángel se desvaneció, como la llama de una vela con un soplido.

Anastasia creció y su mente se volvía cada vez más madura con el tiempo. Usaba sus dones para ayudar a otros, no solo a los vivos sino también a los muertos. Había abandonado a su padre y a su abuela desde joven, pues siempre reprimían sus habilidades. Un día, Anastasia llegó a una familia con un problema bastante grave. Una de las niñas había quedado en estado vegetal, no reaccionaba ante las circunstancias que estaban a su alrededor. Los médicos no conferían solución, la familia se desesperaba y la madre de la niña recordaba palabras que su hija profería antes de quedar en dicha situación.

Anastasia se acercó a ella, miró sus ojos que estaban tan abiertos como si quisieran salirse. Tocó el centro de su frente para poder hurgar en su mente, y vio mucha oscuridad, habitada por figuras alargadas e informes, que no decían palabras comprensibles. Era como entrar a una tormenta, con rayos constantes que emergían de la bruma. Anastasia se guió por una voz infantil y llegó a la niña, la cual se encontraba de rodillas mirando a las tinieblas.

No hubo día que pasara en que Anastasia no sufriera pesadillas después de ese día, cuando volteó la cara de la niña, su rostro estaba deforme y ensangrentado, como si lo hubieran atiborrado con cientos de zarpazos de cuchillas. Anastasia dio un grito y despertó, y un profundo miedo recorrió su cuerpo. Después de ese día, apagó su don por un tiempo, ya no deja las luces apagadas pues a veces ve nubes relampagueantes en la oscuridad.

FIN

E N G L I S H

𝔸ℕ𝔸𝕊𝕋𝔸𝕊𝕀𝔸

Anastasia had only to say, "I do believe," for the shadows to rise and take their place in the tangible. As she stood near his presence the wind changed, the shapes of things became distorted, and gradually a faint darkness fell. All the voices drowned in nothingness resurfaced, searching for the only beacon that brought them out of the darkness. And these ran in leaps and bounds from one side to the other, looking for the one who with his eyes could see them.

From a very young age, Anastasia never wanted to reprimand her ability. When she said she saw something she kept it faithfully, even if that resulted in punishment from her father and grandmother, but that did not stop her from continuing. Her senses were unique, perceiving shadows of shadows, strange smells coming from somewhere else, voices whispering unspeakable words, but Anastasia's imagination assumed they were asking for help.

Her first encounter was at the age of eight. Anastasia was sleeping; so peaceful, surrendered to the arms of Morpheus. Suddenly, a strange coldness rose up and Anastasia felt it all over her body. She awoke suddenly, her hands trembling. She exhaled mist as the icy air was intense. She raised her head to look beyond the foot of her bed, and saw a white shadow, swaying in front of her closet.

The specter, noticing that Anastasia saw it, stopped, and stepped through the door of her room. Anastasia, who had never been afraid of anything since she was a little girl, went after him, and found him sitting on the edge of the kitchen table. To Anastasia he was an angel who came to see her, and this one gave her a gift, one that the girl has kept to this day, and then the angel vanished, like a candle flame with a puff.

Anastasia grew up and her mind became more and more mature with time. She used her gifts to help others, not only the living but also the dead. She had abandoned her father and grandmother from a young age, as they always suppressed her abilities. One day, Anastasia came to a family with a rather serious problem. One of the children was in a vegetable state, she did not react to the circumstances around her. The doctors did not provide a solution, the family was in despair and the girl's mother remembered words that her daughter used to say before she was in such a situation.

Anastasia approached her, looked into her eyes, which were wide open as if they wanted to pop out. She touched the center of her forehead in order to poke into her mind, and saw a lot of darkness, inhabited by elongated, shapeless figures, which spoke no comprehensible words. It was like entering a storm, with constant lightning bolts emerging from the mist. Anastasia was guided by a childish voice and reached the girl, who was on her knees staring into the darkness.

There was not a day that passed that Anastasia did not suffer nightmares after that day, when she turned the girl's face, her face was deformed and bloodied, as if it had been crammed with hundreds of razor claws. Anastasia gave a scream and woke up, and a deep fear ran through her body. After that day, she turned off her gift for a while, no longer leaving the lights off as she sometimes sees flashing clouds in the darkness.