Saludos a todos. En este desafío de Hispaliterario 43 / ¡VIDA Y MÁS VIDA!, luego de leer la invitación he decidí compartir mi publicacion con un escrito titulado "La carta del soldado". Espero sea del agrado de muchos. Este escrito sencillo, trata sobre un carta hipotética escrita por un soldado en medio del caos de la guerra. Hay que tener presente que muchos de los que se ven involucrados en esas situaciones, por lo general lo hacen por obligación, y los que verdaderamente son los culpables, son los que menos pelean sus guerras. De antemano, le doy las gracias a 
Antes de continuar les dejo por acá un pensamiento personal:
"A veces no hace falta decir mucho, para expresar tanto".
La carta del soldado
Querido hijo,
Sé que, en el momento en que escribo esta carta, apenas eres un bebé, pero algún día tendrás la edad suficiente para comprender. Si estás leyendo estás palabras, es porque lamentablemente no pude cumplir con mi verdadera misión: volver a casa. Quizás te parezca difícil entender muchas cosas, y probablemente nunca llegues a comprenderlas del todo.
Primero que nada, quiero que sepas algo muy importante: aunque no he tenido la oportunidad de conocerte, te llevo en mi corazón desde el momento en que supe que vendrías a este mundo y me siento orgulloso de ti. Tu existencia me ha dado las fuerzas que creí no tenerlas, para continuar sobreviviendo en medio del caos que ha sido esta guerra incomprensible. A veces ni siquiera sé porque luchamos; solo sé que es mi obligación y debo cumplirlas. Desde que se de ti, en cada instante y, sobre todo, en cada momento difícil, he pensado tanto en tu futuro cómo en tu bienestar; hay tanto que tienes que aprender y tanto que debo enseñarte. Te amo con toda mi alma, y este amor es imposible de apagar y opacar en medio de esta infernal guerra en la que me tocó estar.
Quiero que sepas que lamento muchísimo estar en este lugar; he visto tantas cosas horribles… la vida aquí no vale nada. Nunca fue mi elección estar aquí, lejos de nuestro hogar, en medio de una lucha que no es la mía ni es mi interes. Los políticos que tomaron estás decisiones parecen que no comprenden del todo lo que es ser humanos, eso no les importa y lo peor es que no son ellos los que pelean su guerra, sino nosotros. Indiferente del ejército en el que estemos, todos aquí tenemos sentimientos, miedos y sueños que tal vez no logremos cumplir, pero al menos sé que logré cumplir uno de ellos: ser padre y todo gracias a ti.
Creeme, que nada de lo que escuches de la guerra se acercara a la realidad, nada aquí es bueno; no hay nada que valga la pena y creo que nunca habrá un ganador, pues todos aquí hemos perdido algo valioso. No entiendo por qué debemos matarnos los unos a los otros; la violencia siempre será una forma equivocada de resolver diferencias. Estoy seguro que hay otros soldados que sienten lo mismo que yo, y que también se preguntan por qué estamos peleando. La verdad es que nunca lo entenderé.
Dentro de todo esto, hay algo que puedo asegurarte, y es que nunca, en ningún momento de todo esto, he dejado de pensar en ti y en tu madre madre. Los amo con toda mi alma y los amare hasta mi último aliento. Si estás leyendo estas palabras, es porque, lamentablemente no he podido volver a casa. Pero quiero que sepas que, aún así, mi corazón siempre estubo con ustedes, y que en cada paso que di siempre los lleve en mi mente y en mi alma.
Hijo mío, espero que al leer esta carta, puedas perdonarme por no estar en tu vida, esa jamas fue mi intención. Siempre seras mi mayor tesoro, mi mayor logro, y que aunque no pueda estar a tu lado, mi espíritu siempre estará contigo.
Tu padre,
C/2 J.R. Spectmaier.
Afganistán, 18 de Diciembre de 2012.
English
The soldier's letter
Dear Son,
I know that, at the time I am writing this letter, you are just a baby, but someday you will be old enough to understand. If you are reading these words, it is because I unfortunately could not fulfill my real mission: to return home. You may find it difficult to understand many things, and you will probably never fully understand them.
First of all, I want you to know something very important: although I have not had the opportunity to meet you, I have carried you in my heart from the moment I knew you were coming to this world and I am proud of you. Your existence has given me the strength I thought I didn't have, to continue surviving in the midst of the chaos that has been this incomprehensible war. Sometimes I don't even know why we fight; I only know that it is my obligation and I must fulfill it. Since I have known about you, in every instant and, above all, in every difficult moment, I have thought as much about your future as about your well-being; there is so much you have to learn and so much I must teach you. I love you with all my soul, and this love is impossible to extinguish and overshadow in the midst of this infernal war in which I had to be.
I want you to know that I am very sorry to be in this place; I have seen so many horrible things... life here is worthless. It was never my choice to be here, far from our home, in the middle of a struggle that is not mine and is not in my interest. The politicians who made these decisions don't seem to fully understand what it is to be human, they don't care and the worst thing is that they are not the ones fighting their war, we are. Regardless of the army we are in, we all have feelings, fears and dreams that we may not be able to fulfill, but at least I know that I managed to fulfill one of them: to be a father and all thanks to you.
Believe me, nothing you hear about the war will ever come close to reality, nothing here is good; there is nothing worthwhile and I believe there will never be a winner, as everyone here has lost something valuable. I don't understand why we should kill each other; violence will always be the wrong way to resolve differences. I am sure there are other soldiers who feel the same way I do, and who also wonder why we are fighting. The truth is, I will never understand.
Within all of this, there is one thing I can assure you, and that is that I have never, at any point in all of this, stopped thinking about you and your mother. I love you with all my soul and I will love you until my last breath. If you are reading these words, it is because, unfortunately, I have not been able to return home. But I want you to know that, even so, my heart was always with you, and that in every step I took I always carried you in my mind and in my soul.
My son, I hope that when you read this letter, you can forgive me for not being in your life, that was never my intention. You will always be my greatest treasure, my greatest achievement, and even though I cannot be by your side, my spirit will always be with you.
Your father,
C/2 J.R. Spectmaier.
Afghanistan, December 18, 2012.
Imagen ilustrativa generada con IA.
Traducido con DeepL.com (version gratuita).
