Source
Español
Quiero saludarlos amigos de la comunidad de Literatos. Me complace presentarles a tres grandes mujeres de la literatura.
Desde tiempos remotos y hasta hoy la fuerza de la voz femenina en la literatura no solo ha revivido personajes complejos, sino que también han ofrecido el abordaje de temas relevantes y críticos, como el feminismo, la identidad, la opresión y la lucha por la igualdad.
Hace varias décadas que la creación literaria comienza a estabilizar la balanza en cuanto a géneros y las mujeres en la literatura comienzan a conquistar un rol cada vez más significativo en la producción escrita.
Les comento acerca de tres mujeres que considero muy importantes en la vida intelectual y literaria de la humanidad toda. Creadoras acérrimas, con una fuerza tanto en el pensamiento, como en la crítica a la sociedad en que les correspondió vivir.
Encuentros y desencuentros, amores, desafíos, lealtad, naturaleza, entre otras, fueron las líneas más vivas en sus libros.
“Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis”’.
Sor Juana Inés de la Cruz
En este sentido, se encuentra la escritora mexicana Sor Juana Inés de la Cruz. Siempre recuerdo, cuando la estudié en el segundo año de mi carrera, que era una figura emblemática e importante dentro de la literatura, porque se reveló en contra de la vida que las mujeres llevaban en su época; solamente había dos salidas para ellas: el convento y la vida religiosa o el matrimonio arreglado y sin amor.
Considerada por muchos como la décima musa, cultivó la lírica la que aproximadamente suma la mitad de su producción. Sus temas recurren a poemas amorosos en los que la decepción es un recurso muy defendido; la integridad del valor y la virtud y destaca el tratamiento de la mujer como protagonista enérgica y preparada de maniobrar los caracteres de los personajes adyacentes y los hilos del propio destino.
Yo dejo mi palabra en el aire,
sin llaves y sin velos...
Nada hay en ella que no sea yo misma;
pero en ceñirla como cilicio y no como manto
pudiera estar toda mi ciencia.
Dulce María Loynaz
Otra de ellas que también revolucionó su período fue la cubana Dulce María Loynaz.
Su obra literaria muestra la habilidad en el manejo del castellano, poder de síntesis, claridad, sencillez y sobriedad en la expresión lírica.
Dedica sus escritos también a personas, minusválidas, seres humanos que desafiando la fugacidad del tiempo, al amor fraternal, a los desheredados, la naturaleza, el amor eterno e indeciso, el amor desde lo abstracto, la muerte; logra un cabalgata de personajes desde una comedia humana de la vida.
“Lo que sí quiero es estar dentro de alguien para siempre”.
Dijo la escritora también cubana Excilia Saldaña quien desde su obra aborda temas tan recurrentes como la amistad, el amor a la naturaleza y a la patria.
Para ella la literatura siempre fue un acto de comunicación, una necesidad de enseñar y aprender: dedicó parte de su obra a los niños, a las grandes enseñanzas al mundo familiar, la crisis de valores, las raíces africanas, establecidas en Cuba a razón de la conquista y colonización española, desde la perspectiva del presente, reuniones de culturas, mezcla, fusión de los cantares de juglaría entre otros, fueros las temáticas en sus numerosas obras.
Mis referencias
Si pasaras por mi blog y deja tus comentarios para ser mejor. Las imágenes son tomadas de wikipedia.com y el traductor utilizado fue DeepL. Traslate.
Inglés
I'd like to greet you, friends of the Literatos community. I'm pleased to introduce you three great women of literature.
From ancient times to the present day, the power of the female voice in literature has not only revived complex characters but has also offered an approach to relevant and critical topics, such as feminism, identity, oppression, and the fight for equality.
For several decades, literary creation has begun to stabilize the gender balance, and women in literature are beginning to gain an increasingly significant role in written production.
I would like to tell you about three women whom I consider very important in the intellectual and literary life of all humanity. Unwavering creators, with a force both in their thought and in their critique of the society in which they lived. Encounters and disagreements, love, challenges, loyalty, nature, among others, were the most vivid themes in their books. “Foolish men who accuse women without reason, without seeing that you are the cause of the very thing you blame.”
Sor Juana Inés de la Cruz
In this vein, we find the Mexican writer Sor Juana Inés de la Cruz. I always remember, when I studied her in my second year of college, that she was an emblematic and important figure in literature, because she rebelled against the life women led in her time; there were only two options for them: the convent and religious life, or an arranged, loveless marriage.
Considered by many to be the tenth muse, she cultivated lyric poetry, which accounts for approximately half of her output. Her themes draw on love poems in which disappointment is a highly valued resource; the integrity of courage and virtue; and the treatment of women as energetic protagonists, prepared to maneuver the characters of adjacent characters and the threads of their own destiny.
I leave my word in the air,
without keys and without veils...
There is nothing in it that is not myself;
but in girding it like hair shirt and not like a cloak
could lie all my knowledge .
Dulce María Loynaz
Another of them who also revolutionized her period was the Cuban Dulce María Loynaz.
Her literary work demonstrates skill in the use of Spanish, a power of synthesis, clarity, simplicity, and sobriety in lyrical expression. She also dedicates her writings to people, the disabled, human beings who, defying the fleeting nature of time, fraternal love, the disinherited, nature, eternal and indecisive love, love from the abstract, and death, achieves a cavalcade of characters from a human comedy of life.
What I do want is to be inside someone forever."
Cuban writer Excilia Saldaña, who addresses recurring themes such as friendship, love of nature, and love of homeland, said, For her, literature was always an act of communication, a need to teach and learn: she dedicated part of her work to children, to the great lessons of the family world, the crisis of values, and African roots, established in Cuba as a result of the Spanish conquest and colonization. From the perspective of the present, cultural gatherings, the mixing and fusion of minstrel songs, among others, were the themes in her numerous works.
My references*
If you'd like to visit my blog and leave your comments, I'd love to improve. The images are from wikipedia.com and the translator used was DeepL. Translate.