Una de las maravillas de Hive es la posibilidad de acercarnos a personas de otros entornos, ciudades, países... Gente maravillosa que, quizá, no hubiéramos tenido la oportunidad de conocer. Gente con la que establecemos vinculos distintos y variados y a quienes aprendemos a valorar.
Para mí 
Antes de eso yo la admiraba como cantante, pero después quedé maravillado con la persona, con el ser humano que estaba allí.
Quedamos con un siguiente proyecto inconcluso, una canción donde cantáramos algo a dúo con el acompañamiento de su otra mitad, su esposo 
Hace un par de días me enteré de su partida definitiva de este plano y me quedé sin palabras, sin pensamientos. Pero hoy quise romper este silencio y de lo más profundo de mi alma salió esta breve poesía que se la dedico con todo el cariño.
Mi abrazo solidario para Daniel sus hijos y toda su familia, a la cual estaba estrechamente ligada.
One of the wonders of Hive is the possibility of getting closer to people from other environments, cities, countries... Wonderful people that, perhaps, we would not have had the opportunity to meet. People with whom we establish different and varied links and whom we learn to value.
For me
Before that I admired her as a singer, but then I was amazed with the person, with the human being that was there.
We had a next unfinished project, a song where we would sing something as a duet with the accompaniment of her other half, her husband 
A couple of days ago I learned of her definitive departure from this plane and I was speechless, mindless. But today I wanted to break this silence and from the depths of my soul came out this short poem that I dedicate to her with all my affection.
My embrace of solidarity for Daniel, her children and all her family, to which she was closely linked.
Foto tomada de una publicación de María
Picture taken from a post by Maria
A María J. Ruiz B.
Un compás de silencio es tu ausencia,
profundo, vacío.
Luego de la intensa melodía que era tu sonrisa
y los vertiginosos giros armónicos de tu ser,
solo puedo verte sonora, brillante, polifónica
y sobre todo rítmica.
Ritmo incansable y avasallador,
ritmo de tambor, de joropo,
de fiesta, de jolgorio: energía vibrante.
Mientras tu voz retumba en otras voces
y crece, como ha crecido en tantas voces que te oyeron,
que de ti aprendieron, que te amaron.
Aunque solo así te veo,
tu partitura te contradice…
y marca un compás inesperado.
La orquesta atónita se queda sin respuesta,
los arcos esperan vibrar junto a las cuerdas
y el aire de los vientos se mantiene retenido
esperando una contraorden,
esperando un cambio en el arreglo.
A lo lejos apenas logro escuchar una guitarra,
la que acompañó con arpegios tus cantíos
y el aire cumanés hace silencio
esperando oír tu canto nuevamente.
Pero un compás de silencio es tu voz,
profundo y vacío.
To María J. Ruiz B.
A measure of silence is your absence,
deep, empty.
After the intense melody that was your smile
and the dizzying harmonic turns of your being,
I can only see you sonorous, brilliant, polyphonic
and above all rhythmic.
Tireless and overwhelming rhythm,
rhythm of drum, of joropo,
of partying, of revelry: vibrant energy.
While your voice echoes in other voices
and grows, as it has grown in so many voices that heard you,
who learned from you, who loved you.
Although this is the only way I see you,
your score contradicts you...
and marks an unexpected beat.
The astonished orchestra remains unresponsive,
the bows wait to vibrate along with the strings
and the air of the winds is held back
waiting for a countermand,
waiting for a change in the arrangement.
In the distance I can barely hear a guitar,
the one that accompanied your songs with arpeggios
and the air of Cumana is silent
waiting to hear your singing again.
But a measure of silence is your voice,
deep and empty.
También quiero compartir nuevamente con ustedes La Parranda de Hive, en la cual más que una participante, María se convirtió en pilar fundamental para completarla.
I also want to share with you again La Parranda de Hive, in which more than a participant, Maria became a fundamental pillar to complete it.
Parrande Hive
"Viajera del Rio" cover by
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |  |
|---|
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
