Eres la rosa espinosa (poema) || You are the thorny rose (poem)

Eres la rosa espinosa
que hace sangrar mis recuerdos.
En un domingo cualquiera
mis anhelos se abalanzan
sobre la cordura inerte
de mis labios solitarios.
Y te nombran y te llaman
relamiéndose en el fuego
de una ausencia prolongada.

Estás en un puerto sin mar
y yo navego en el vacío de tus ojos.

Soy Arquímedes
buscando un punto de apoyo
para mover lejos tu imagen,
para alejar tu risa y tus gemidos
de esta mente que no calla.

No sé si te tuve por días
o por la eternidad completa,
pero tus besos aún me queman.
Tu cuerpo bajo el mío y la luz
que nos alumbra en una cama
de silencio.

Suelto sobre ti mi cabellos andariegos
y exclamas de placer,
de libertad, de lujuria compartida.
Pero en el alma se talla
una huella penetrante,
un tatuaje inexpugnable
con aroma de sexo, mar y flores.

Mirarte en mi memoria
hinca en alma, por ausencia,
por anhelo,
por extrañar la furia en el deseo.

¡Eres la rosa espinosa
que hace sangrar mis recuerdos!

0 - 0 - 0 - 0 - 0 -

You are the thorny rose
that makes my memories bleed.
On any given Sunday
my longings pounce upon the inert sanity
of my solitary lips.
And they name you
and they call you
relishing in the fire
of a prolonged absence.

You are in a harbor without a sea
and I sail in the void of your eyes.

I am Archimedes
searching for a fulcrum
to move your image far away,
to distance your laughter and your moans
from this mind that will not be silenced.

I do not know if I held you for days
or for an entire eternity,
but your kisses burn me still.
Your body beneath mine and the light
that illuminates us in a bed
of silence.

I loose my wandering hair over you
and you cry out in pleasure,
of freedom, of shared lust.
But into the soul is carved
a penetrating mark,
an impregnable tattoo
with the scent of sex, sea and flowers.

To look at you in my memory
stabs the soul, by absence,
by longing,
by missing the fury in the desire.

You are the thorny rose
that makes my memories bleed!