Español
Escalando
Era una mañana tranquila de primavera, los árboles comienzan a reverdecer y las flores le dan vida a las inmensas praderas que rodean mi casa, a un par de kilómetros se observa el monte Krupulus, un lugar enigmático cuya sima en forma de meseta esconde una de las vistas más maravillosas de toda la región, este enorme monumento natural es frecuentemente visitado por escaladores para mantenerse en forma y al mismo tiempo disfrutar de las bellezas naturales que se traducen en decenas de animales y plantas endémicas que se caracterizan por sus peculiares características. Desde muy niño siempre me ha gustado escalar todo lo que se encuentre a mi alrededor, es una cualidad innata y por lo tanto es mi pasatiempo favorito, es por esta razón que el monte Kupulus con sus 2.600 metros sobre el nivel del mar se ha convertido en mi segundo hogar ya que desde hace más de 20 años lo he subido y bajado una cantidad enorme de veces, pero lo más interesante es que cada viaje se planifica como si fuera el primero, ya que esta si bien es una cima bastante dócil siempre nos presenta nuevos retos y dificultades por superar.
Esa mañana me desperté con mucho ánimo, eran cerca de las 5:30am alisté mi bolso, varias botellas de agua, algo de comida, algunos metros de cuerda, mi teléfono, una cámara fotográfica y todo lo necesario para el ascenso, con un espíritu aventurero y con la certeza de seria un día especial en compañía de mi ser interior partí hacia la cumbre, los primeros 1.850 metros se pueden hacer tranquilamente por un sendero de tierra roja, piedras sueltas y tupida maleza de lado y lado, un lugar que nos va preparando poco a poco para la etapa más fuerte del recorrido, la cual llegaría unas finalizado ese largo camino, es allí cuando una pared de roca negra y gris casi vertical corta en seco el camino y nos obliga a dar lo mejor de nuestra resistencia y habilidad para poder conquistar la montaña. A pesar de ser un buen día no había casi nadie por estos caminos, creo que se debe a que hoy comienzan las ferias en la ciudad y toda la atención se centra en las calles del centro y no en las regiones alejadas de la gran capital, pero bueno esto a pesar de llamar mi atención no fue un impedimento para comenzar el ascenso por aquella pared natural, metro a metro, paso a paso fui sujetándome de la roca hasta ir conquistando cada etapa del recorrido. Mientras iba subiendo todas las irregularidades, grietas y huecos de la montaña servían de apoyo para tomar impulso, asegurarme o descansar, esta es una actividad genial, pero en donde se debe aprender a observar y decidir.
De un momento otro y después de casi tres horas de escalada ya me encontraba cerca de la tan esperada cima, cuando coloque mi mano en un agujero para tomar impulso y de pronto siento un dolor intenso, waoo algo me había mordido, de pronto mi mano era arrastrada hasta el interior de la roca mientras mi cuerpo se desequilibraba, en cuestiones de segundos pude sacar mi mano y al verla una gran mancha de sangre brotaba de mi desaparecido dedo meñique, sin poder reaccionar siento como un animal peludo, sale del hueco y salta directo a mi cara, en donde sentí arañazos, mordiscos y mucha violencia, perdí total control de la situación en un efecto reflejo me impulse hacia atrás y fue allí cuando una caída libre se sintió en lo más profundo de mi estómago, hasta que de repente la cuerda se tensó, la bajada se detuvo en seco y mi cuerpo culpeo con fuerza la piedra.
Sin tiempo para pensar y con todo el rostro caliente por la sangre que emanaba del pude abrir los ojos y percatarme que ese horrible animal estaba aún sobre m, como pude intente quitármelo de encima, pero su pequeño tamaño y gran agilidad hacia casi imposible llevar a cabo con éxito tal objetivo, pero en el forcejeo y la desesperación me di cuenta que se trataba de una horripilante ardilla de pelaje negro, dientes afilados, grandes uñas, ojos negros y unos animalitos que le saltaban incansablemente de su cuerpo, me aruño las piernas, el cuerpo, rompió parte de mi franela y destruyo mi rostro, pero aun así en una de las casualidades del destino en un manotazo que lance sin ver le atine a dar por la cabeza, causando que saliera disparada hacia el vacío y se alejara de mi para siempre.
Una vez pasada esta situación me toco afrontar la cruda realidad, había caído cientos de metros, mi cuerpo estaba golpeado, lacerado y tenían un dedo mutilado, la sangre goteaba hacia el vacío marcando el fin de mis fuerzas y poco a poco el ocaso de mi vida, a pesar del intenso dolor, estar casi boca abajo y sin nada de donde apoyarme pude romper un pedazo de franela y hacia hacer un torniquete o tapón que frenara el sangrado de mi mano, una vez logrado ese objetivo me toco evaluar mi situación, el resultado fue catastrófico, era imposible escalar de nuevo, mis provisiones se habían caído, pues el descenso el bolso se había roto, estaba cansado y me era imposible alcanzar la pared. Pasaron los minutos y estaba allí a la deriva, sin esperanzas, sin futuro y con a muerte asegurada, cuando de pronto siento una vibración en mi bolsillo y es allí cuando recuerdo que mi teléfono se encontraba allí, como pude trataba de doblarme para alcanzarlo pero el dolor en mi cuerpo me tacaba como si de puñaladas se tratara, a pesar de todo y con mucho esfuerzo logre sacarlo del bolsillo, solo para darme cuenta que la pantalla estaba hecha polvo, no se veía nadan no reaccionaba al táctil y las cosas se pintaban de mal manera, pero aun así aprete tres veces el botón de encendido y eso debía mandar un mensaje de ayuda a mi familia con mi posición relativa, pero a esas alturas no sabía si esto sería un intento exitoso.
Mientras tenía el teléfono en la mano sentí como de pronto la cuerda dio un bajón, en un parpadeo un sonido seco y liso se escuchó, el anclaje había fallado y el único punto de apoyo que tenia de pronto desapareció, con ello comenzó una nueva caída libre que por la acción del viento me impulso hacia la pared de roca, en un acto de innata sobrevivencia, mi mano buena alcanzo mi cinturón tome el piolet y en un movimiento reflejo lo deslice sobre la pared logrando que este se enganchara y yo frenar de nuevo a mi destino, por cuestiones del destino me había detenido al borde un saliente un lugar al que con mucha, mucha dificultad pude llegar solo para darme cuenta de que allí se encontraba esa espantosa ardilla estripada contra l piso, la misma que había causado toda esta tragedia, con sed, cansado y sin esperanzas me recosté de la roca y sin quererlo me quede dormido, el frio de la tarde se hacía presente y ya no me importaba lo que sucediera, mis ojos se cerraron y esperaba despertar en un lugar mejor. No sé cuánto tiempo paso, no me acuerdo de nada más, solo sé que al abrir mis ojos me encontraba rodeado de personas, un sonido de elijes me aturdía y es allí cuando me doy cuenta de que voy volando en un helicóptero, en cuyo interior estaba mi madre, quien con los ojos llorosos me miro con alegría, me abrazo y me dijo que todo estaba bien, que íbamos al hospital que descansara, que estaba vivo y eso era lo único que importaba.
English
Climbing
It was a quiet spring morning, the trees are beginning to turn green and the flowers give life to the immense meadows that surround my house, a couple of kilometers away you can see Mount Krupulus, an enigmatic place whose plateau-shaped chasm hides one of the most wonderful views of the entire region, this huge natural monument is frequently visited by climbers to keep fit and at the same time enjoy the natural beauties that result in dozens of endemic animals and plants that are characterized by their peculiar characteristics. Since I was a child I have always liked to climb everything that is around me, it is an innate quality and therefore it is my favorite hobby, it is for this reason that Mount Kupulus with its 2,600 meters above sea level has become in my second home since for more than 20 years I have gone up and down it an enormous number of times, but the most interesting thing is that each trip is planned as if it were the first, since although this is a fairly docile peak, it is always presents us with new challenges and difficulties to overcome.
That morning I woke up in great spirits, it was around 5:30 a.m. I packed my bag, several bottles of water, some food, a few meters of rope, my phone, a camera and everything necessary for the ascent, with a spirit Adventurous and with the certainty that it would be a special day in the company of my inner being, I set out for the summit. The first 1,850 meters can be done quietly along a path of red earth, loose stones and dense undergrowth on both sides, a place that Little by little, it prepares itself for the strongest stage of the route, which would arrive at the end of this long journey. It is there when an almost vertical wall of black and gray rock cuts the path dry and forces us to give the best of our resistance and ability to conquer the mountain. Despite being a good day there was hardly anyone on these roads, I think it is because today the fairs begin in the city and all the attention is focused on the streets of the center and not on the regions far from the big capital, But hey, despite attracting my attention, this was not an impediment to begin the ascent up that natural wall, meter by meter, step by step, I held on to the rock until I conquered each stage of the route. While I was going up, all the irregularities, cracks, and holes in the mountain served as support to gain momentum, be sure, or rest. This is a great activity, but one in which you must learn to observe and decide.
From one moment to the next and after almost three hours of climbing I was already close to the long-awaited peak, when I placed my hand in a hole to gain momentum and suddenly I feel intense pain, wow something had bitten me, suddenly my hand I was dragged inside the rock while my body was unbalanced. In a matter of seconds I was able to get my hand out and when I saw it, a large bloodstain flowed from my missing little finger, unable to react, I feel like a furry animal, it comes out of the hole and It jumped straight into my face, where I felt scratches, bites and a lot of violence. I lost total control of the situation. In a reflex effect, I pushed myself backwards and that's when I felt a free fall in the depths of my stomach, until suddenly. suddenly the rope tightened, the descent stopped short and my body hit the stone hard.
Without time to think and with my whole face hot from the blood emanating from it, I was able to open my eyes and realize that this horrible animal was still on me. I tried to get rid of it as best I could, but its small size and great agility made it almost impossible to carry someone. successfully carried out that objective, but in the struggle and despair I realized that it was a horrifying squirrel with black fur, sharp teeth, large nails, black eyes and little animals that tirelessly jumped from its body, I scratched my legs , the body, broke part of my flannel and destroyed my face, but even so, in one of the coincidences of fate, in a slap that I threw without seeing, I managed to hit it on the head, causing it to shoot into the void and move away from my forever.
Once this situation was over, I had to face the harsh reality, I had fallen hundreds of meters, my body was beaten, lacerated and had a mutilated finger, the blood dripped into the void, marking the end of my strength and little by little the decline of my life, despite the intense pain, being almost face down and with nothing to lean on, I was able to break a piece of flannel and make a tourniquet or stopper to stop the bleeding from my hand, once that objective was achieved, I had to evaluate my situation. the result was catastrophic, it was impossible to climb again, my provisions had fallen, because the bag had broken during the descent, I was tired and it was impossible for me to reach the wall. The minutes passed and I was adrift there, without hope, without a future and with assured death, when suddenly I feel a vibration in my pocket and that's when I remember that my phone was there, as best I could I tried to bend to reach it but the pain in my body touched me as if it were stab wounds, despite everything and with a lot of effort I managed to get it out of my pocket, only to realize that the screen was dusty, nothing could be seen, it did not react to the touch and things were They looked bad, but I still pressed the power button three times and that should send a help message to my family with my relative position, but at that point I didn't know if this would be a successful attempt.
While I had the phone in my hand I felt how the rope suddenly dropped, in a blink a dry and smooth sound was heard, the anchorage had failed and the only point of support I had suddenly disappeared, with it a new fall began free that due to the action of the wind I pushed myself towards the rock wall, in an act of innate survival, my good hand reached for my belt, took the ice ax and in a reflex movement I slid it over the wall, getting it to get hooked and I brake again. back to my destination, for reasons of fate I had stopped on the edge of a ledge, a place that with great, great difficulty I could reach only to realize that there was that horrible squirrel stripped against the floor, the same one that had caused all After this tragedy, thirsty, tired and without hope, I leaned against the rock and accidentally fell asleep, the cold of the afternoon was present and I no longer cared what happened, my eyes closed and I expected to wake up in A better place. I don't know how much time passed, I don't remember anything else, I just know that when I opened my eyes I was surrounded by people, a sound of you choose stunned me and that's when I realize that I'm flying in a helicopter, inside which There was my mother, who with teary eyes looked at me with joy, hugged me and told me that everything was fine, that we were going to the hospital to rest, that I was alive and that was the only thing that mattered.