"Cerré los ojos para imaginarme el cielo, de esos momentos donde la vida te pone a reflexionar si está bien seguir viviéndola o no. Un suspiro, un olor dulcito... Si me voy: ¡En cielo seguro hay mangos!-me dije. Tiene que haber, porque si no, no tendría sentido ir allá.
Recorrí los caminos de mi infancia, una Valencia calurosa, bañarme dentro de una pipa de agua, mangos dulcitos que pintaban mi cuerpo de alegría.
Recorrí los caminos de mi adolescencia, una sabana, rios inmesos, una hermandad y un amigo que me enseñó a comer mangos para que estos no pintaran mi cuerpo, pero mi rebeldía siempre ha sido mucha, las manos son más felices cuando se hacen unas con lo que tocan.
Una adultez responsable, una época de país oscura, un árbol de mango dándolo todo cuando no tenía nada.
Si me voy, en el cielo tiene que haber mangos, además que me recordarían los besos dulcitos que me hicieron felíz. Y me obligaría a ser siempre tan niña, tan llena de melcocha por todos lados, toda cubierta de mango mi piel, ese sabor perfecto en mi alma.
Abro los ojos, y hay un mango en mi mano, ¿Cómo lo como?, hay tantas formas como personas que lo aman, eso es lo que me gusta, y me gusta su color que resalta, que dice aquí estoy, para alegrarte el día, así como todo lo tropical que representa.
Si me voy al cielo, que esté lleno de mangos, dulcitos, con olor a vida, con olor a todo lo que amo.
Zully C. Scott
Gracias por ser parte de este pedacito de mi vida
Con Amor
Zully
ENGLISH
I closed my eyes to imagine the sky, those moments when life makes you reflect if it is right to keep living it or not. A sigh, a sweet smell... If I go: In heaven there are sure to be mangos! I said to myself. It has to be, because if not, it wouldn't make sense to go there.
I traveled the paths of my childhood, a hot Valencia, bathing in a water pipe, sweet mangos that painted my body with joy.
I traveled the paths of my adolescence, a savannah, immense rivers, a brotherhood and a friend who taught me to eat mangos so that they would not paint my body, but my rebellion has always been great, hands are happier when they do something with what they touch.
A responsible adulthood, a dark country era, a mango tree giving it all when it had nothing.
If I go, there must be mangoes in the sky, and they would remind me of the sweet kisses that made me happy. And it would force me to always be so little, so full of honey everywhere, all covered in mango my skin, that perfect flavor in my soul.
I open my eyes, and there's a mango in my hand, how do I eat it? There are as many ways as people who love it, that's what I like, and I like its color that stands out, that says here I am, to cheer up your day, just like everything tropical it represents.
If I go to heaven, let it be full of mangoes, sweet, with the smell of life, with the smell of everything I love.
Thanks for being part of this little piece of my life.
Traducido con ChatGPT vía Hive Translator Hecho con ❤️ por
Todas las imágenes son de mi propiedad.