English
Русский
Conker... Conker! CONKER! Yes, you, boy! You're dead. You are dead! Dead as a dodo... deader than a -
Конкер... Конкер! КОНКЕР! Да, ты, мальчик! Ты мертв. Ты мертв! Мертв, как дронт... мертвее, чем -
SKREEEE I can't be arsed with this bloody ridiculous contraption! Whose idea was this, anyway? Right, hello, my name's Gregg, the grim reaper. And don't laugh.
СКРИИИИ Я не могу возиться с этим чертовым нелепым устройством! Кстати, чья это была идея? Прав, привет, меня зовут Грегг, мрачный жнец. И не смейся.
Aren't you a little short to be a grim reaper?
Не слишком ли ты низковат, чтобы быть мрачным жнецом?
Well, how many grim reapers have you met before, mate? What am I supposed to look like?
Ну, и со сколькими мрачными жнецами ты встречался раньше, приятель? Как я, по-твоему, должен выглядеть?
Yeh, that's a good point, and well made.
Да, это хорошая довод, и хорошо сделанный.
Now, let's see. Ah yes, Conker. Surname?
А теперь давайте посмотрим. Ах да, Конкер. Фамилия?
The Squirrel.
Белка.
The Squirrel. Oh, bloody hell, you would have to be a sodding squirrel, wouldn't you?
Белка. О, черт возьми, тебе пришлось бы быть чертовой белкой, не так ли?
Why? Is there a problem with that?
Почему? Есть ли с этим проблема?
Well, yes there is, actually. It's like those bloody cats. Such a pain in the arse. You're one of these "special cases."
Ну, вообще-то, да, есть. Это как с теми чертовыми кошками. Такая боль в заднице. Ты один из этих "частных случаев".
Oh, really?
О, правда?
Yes, apparently, according to the powers that be. I'm just doing my job. I do what I'm told. I don't even get paid very much! Apparently, squirrels can have as many lives as they think they can get away with.
Да, по-видимому, по мнению власть имущих. Я просто делаю свою работу. Я делаю то, что мне говорят. Мне даже платят не так уж много! По-видимому, у белок может быть столько жизней, сколько, по их мнению, им сойдет с рук.
Oh, I see, so I'm not dead?
О, понятно, значит, я не мертв?
You're dead, but not quite.
Ты мертв, но не совсем.
Right, I'll be off then!
Прав, тогда я пойду!
Just you wait, smart arse. You don't get out of it that easily. Now the thing is, you may not be dead, but that doesn't mean you can't die. You just have a few more, shall we say... chances. Like cats. I hate those things! Right, distributed around your little world are these tail things. Squirrels' tails. If you can get them, I'll give you another chance. Understand?
Просто подожди, умник. Тебе не выпутаться так просто из этого. Теперь дело в том, что ты, может быть, и не мертв но это не значит, что ты не можешь умереть. У тебя просто есть еще несколько, скажем так... шансов. Как кошки. Я ненавижу эти штуки! Прав, по всему вашему маленькому мирку разбросаны эти хвостатые штуки. Беличьи хвосты. Если ты можешь хватить их, я дам тебе еще один шанс. Понимаешь?
Well, sounds a bit strange, but ok.
Ну, звучит немного странно, но ладно.
Strange? It's the best bloody deal you're going to get, you little prick! Right, that's it, piss off. I've got some cats to see. Bloody things. I hate those bloody cats, the way they meow and they piss everywhere... and their shit smells just bloody awful!
Странно? Это лучшая чертова сделка, которую ты можешь получить, маленький придурок! Ладно, все, отвали. Мне нужно нескольких кошек навестить. Чертовы штуки. Я ненавижу этих чертовых кошек, за то, как они мяукают и мочатся повсюду... и их дерьмо пахнет просто чертовски ужасно!
Well friends, I hope you found that amusing. For those who are unaware, that was a re-creation of the following cutscene from a video game called Conker's Bad Fur Day.
Что ж, друзья, я надеюсь, вы нашли это забавным. Для тех, кто не знает, это было воссоздание следующего катсцена из видеоигры под названием День Плохого Меха Конкера.
I will have more video game-inspired miniatures in the future. I have completed a few more designs from Undertale (specifically Frisk, Papyrus, Undyne and Muffet), but I want to start playing around with Onshape first, just to see what it can do. Expect to see a certain "monstrous mechanical mud-muncher" in the near future. In the mean time, here are the models I featured today if you want to play around with them yourself.
Conker
Grim Reaper (Gregg is a slight modification)
Oh, and sorry if my title isn't working for you.
В будущем у меня будет больше миниатюр, вдохновленных видеоиграми. Я доработал еще несколько персонажей из Подземной Сказки (в частности, Фриск, Папирус, Андайн и Маффет), но сначала я хочу начать играть с Onshape, просто чтобы посмотреть, на что он способен. Ожидайте увидеть некую "монструозную механическую месиво-мешалку" в ближайшем будущем. А пока, вот модели, которые я показал сегодня, если вы хотите поиграть с ними сами.
Конкер
Мрачный Жнец (Грегг - небольшое изменение)
О, и извините, если мой заглавие вам не подходит.
Happy Halloween!
Счастливого Хэллоуина!
