Español
Hola amigos de Hive. Para los amantes de la literatura y del maestro Gabriel García Márquez, les recomiendo gratamente el texto "El olor de la Guayaba" Conversaciones con el periodista Plinio Apuleyo Mendoza. Por mi parte voy a compartir las sensaciones al encontrarme con esta obra, animando a los fanáticos del autor a darse el chance de conocerlo desde otro punto de vista.
Mientras la casa aún estaba impregnada de café recién colado y permanecía silenciosa, empecé con la osadía de sentirme íntima amiga de Gabriel García Márquez. Comprendí su árbol genealógico, y descubrí con asombro la estrecha cercanía a la realidad de sus personajes. Esa figura paterna ligada a su abuelo, el coronel, lo fascinante de la intuitiva, supersticiosa y cuentera abuela doña Tranquilina, la seriedad y distancia con sus padres. Al pasar las páginas pude sentirme parte de su vida, observando con una cercanía que incluso pude sentir el calor y el polvo de Aracataca.
Cada sorbo de café me hacía profundizar en la vida del gran escritor latinoamericano, conocer sus intimidades, sus gustos literarios, sus penas, entendiendo cada una de sus referencias, yendo al bar con él y sus amigos, amanecer con muchas influencias literarias, toda su vida pasando ante mis ojos en cada letra, cada párrafo, ese Gabo, Piscis con ascendente Tauro, del que puedes sentir una gran admiración, no solo por sus textos, sino por su humanidad.
No fue fácil digerir su postura referente al éxito causado por “Cien años de soledad”, ni leer que no es de sus preferidas, cuando el mundo opinaba lo contrario mientras ésta se vendía como salchichas calientes como manifestó en varias oportunidades, destacando con orgullo, en cambio, a su obra “El otoño del patriarca” inspirada en los dictadores latinoamericanos en especial Juan Vicente Gómez. Logre conectar con gran emoción, la manera en que iba construyendo los personajes de sus libros, como si fuese un actor de profesión, sacados siempre de la realidad inmediata, de la observación y de la búsqueda en el mundo, menos de Mercedes su esposa a quien él asegura que “Ningún personaje de mis novelas se parece a Mercedes...He llegado a conocerla tanto que ya no tengo la menor idea de cómo es en realidad.”
Pude sentir una gran compasión, cuando tenía que matar a algún personaje, como la tristeza lo embargaba en carne propia, y la gran inspiración al descubrir que se podía escribir así, al leer “La metamorfosis” de Kafka. La admiración por grandes escritores como Virginia Wolf, Graham Greene, Hemingway y Faulkner. Con mucha sinceridad hizo que reflexionara acerca de lo difícil que es escribir, los años que pueden pasar para pensar y retomar un libro que estaba en su mente, la disciplina y constancia que hay que tener para ser escritor, para darle vida a un libro. Fue inevitable no devorar esta biografía maravillosa hecha por Plinio Apuleyo, con cinco tazas de café, el olor a la guayaba y de fondo, las melodías de Bela Bartok.
Gracias por su atención
English
It was not easy to digest his position regarding the success caused by "Cien años de soledad", nor to read that it is not one of his favorites, when the world thought the opposite while it was selling like hot sausages as he said on several occasions, highlighting with pride, however, his work "El otoño del patriarca" inspired by the Latin American dictators, especially Juan Vicente Gomez. I managed to connect with great emotion, the way he was building the characters of his books, as if he were an actor by profession, always taken from the immediate reality, from observation and search in the world, except Mercedes his wife whom he assures that "No character in my novels resembles Mercedes... I have come to know her so well that I no longer have the slightest idea of what she is really like.”
I could feel great compassion when I had to kill a character, how sadness overwhelmed him in his own flesh, and the great inspiration when I discovered that it was possible to write like this, when I read Kafka's "The Metamorphosis". His admiration for great writers such as Virginia Wolf, Graham Greene, Hemingway and Faulkner. With great sincerity he made me reflect on how difficult it is to write, the years that can pass to think and take up a book that was in his mind, the discipline and perseverance you have to have to be a writer, to give life to a book. It was inevitable not to devour this wonderful biography by Plinio Apuleyo, with five cups of coffee, the smell of guava and in the background, the melodies of Bela Bartok..