Hello and welcome! :)
Witam i zapraszam! :)
I have just listened to an audiobook of The Housemaid by Freida McFadden. Here is my review:
Właśnie wysłuchałam audiobooka "Pomoc Domowa” autorstwa Freidy McFadden. Oto moja recenzja:
Firstly, this is a crime story, and I have been into this type of books for over a year now, so it was a good shot. The book unravels the darkest secrets of people living in one household - Nina and Andrew Winchester, who are a rich married couple, and their housemaid Millie. Millie is the main narrator in the first half of the book - she is a young girl with crime problems living in her car without a job, and she is extremely lucky to get one at Winchesters'... until she realizes that sometimes rich does not mean happy, and she starts to notice weird things going on in the house...
Po pierwsze, jest to kryminał, a ja od ponad roku interesuję się tego typu książkami, więc był to dobry wybór. Książka odkrywa najmroczniejsze sekrety osób mieszkających w jednym domu – bogatego małżeństwa Niny i Andrew Winchesterów oraz ich pokojówki Millie. Millie jest główną narratorką w pierwszej połowie książki – jest młodą dziewczyną z problemami kryminalnymi, mieszkającą w samochodzie i bez pracy, która ma ogromne szczęście, że dostaje zatrudnienie u Winchesterów... dopóki nie zdaje sobie sprawy, że bogactwo nie zawsze oznacza szczęście, i zaczyna dostrzegać dziwne rzeczy dziejące się w domu...
To be honest, the first half of the book - Millie's point of view feels like reading a Wattpad story. Sometimes it is even irritating that Millie can be so clueless with her thoughts about everything that is going on, but at the same time she is very understanding of her boss, and also desperate to make money.
Szczerze mówiąc, pierwsza połowa książki – punkt widzenia Millie – przypomina czytanie opowiadania z Wattpad. Czasami irytujące jest to, że Millie może być tak nieświadoma wszystkiego, co się dzieje, ale jednocześnie bardzo dobrze rozumie swojego szefa i desperacko pragnie zarabiać pieniądze.
Then, when all the secrets start to come to light, the story becames something more - it is full of plot twists and dark scenes, where dangerous situations occur due to people's weird whims.
Następnie, gdy wszystkie sekrety zaczynają wychodzić na jaw, historia staje się czymś więcej – jest pełna zwrotów akcji i mrocznych scen, w których niebezpieczne sytuacje wynikają z dziwnych kaprysów ludzi.
The story definitely surprised me. It shows that people can portray you as a rich person, with nothing more to ask for, but you can go through hell and nobody cares because somebody who does it to you has money, career, and presents themselves as a wealthy and let's say normal person. Sometimes I was finding some similarities to the book "Behind Closed Doors" - if you liked it, you will probably enjoy "The Housemaid".
Ta historia naprawdę mnie zaskoczyła. Pokazuje, że ludzie mogą przedstawiać cię jako osobę bogatą, której niczego nie brakuje, ale możesz przechodzić przez piekło, a nikogo to nie obchodzi, ponieważ osoba, która ci to robi, ma pieniądze, karierę i prezentuje się jako zamożna i, powiedzmy, normalna osoba. Czasami dostrzegałam pewne podobieństwa do książki „Za zamkniętymi drzwiami” – jeśli ci się podobała, prawdopodobnie spodoba ci się również "Pomoc Domowa”.
I know that there is a movie based on the book - should I watch it? Maybe I will, but I am afraid that some scenes may be too scary to watch on a full screen, listening to an audiobook is not that bad.
Wiem, że powstał film na podstawie tej książki – czy powinnam go obejrzeć? Być może to zrobię, ale obawiam się, że niektóre sceny mogą być zbyt przerażające, aby oglądać je na pełnym ekranie, a słuchanie audiobooka nie jest takie złe.
I definitely do not regret choosing this book and I recommend it to you if you like crime stories with good plot twists (especially the one in the end!!!).
Zdecydowanie nie żałuję wyboru tej książki i polecam ją wszystkim, którzy lubią kryminały z dobrymi zwrotami akcji (szczególnie tym na końcu!!!).
What do you think about THE HOUSEMAID? Feel free to share in the comments! :)
Co sądzisz o książce POMOC DOMOWA? Podziel się swoją opinią w komentarzach! :)